EPS"царская пасека" в измайловском парке. Дирекция природных территорий "измайлово" и "косинский" гпбу мосприрода Пасека в измайловском парке!}

Im Izmailovsky-Park, 800 m von der Entuziastov-Autobahn entfernt, befindet sich das Umwelt- und Bildungszentrum Tsarskaya Apiary. Der Standort dieses Zentrums ist uralt und hat eine reiche Geschichte.

Mitte des 17. Jahrhunderts, während der Herrschaft von Alexei Michailowitsch, wurde an der Stelle des Bienenhauses einer der vielen Izmailovsky-Gärten, Prosyansky, mit einer Fläche von 9 Hektar angelegt. Im Garten wuchsen Apfelbäume, Birnen, Pflaumen, Johannisbeeren, Himbeeren und Berberitzen, und an den Rändern des Gartens wuchsen Hirse, Flachs und Buchweizen.

Im Prosyansky-Garten befand sich ein „königlicher Imker“ – ein Bienenhaus. Zu dieser Zeit blühte in Russland die Bienenzucht auf – die Gewinnung von Wildhonig im Wald.

Bort ist eine Behausung für Bienen, die in einem hohlen Baum oder aus dem Stumpf eines solchen Baumes gebaut und in beträchtlicher Höhe befestigt ist. Die Seiten in den Wäldern wurden zu 5-7 Stück oder mehr auf einen Baum gelegt, und um die Gewinnung von Honig aus ihnen zu erleichtern, wurden sogenannte Körper gepflastert. Um die Bienen vor der Zerstörung durch Bären – leidenschaftliche Honigliebhaber – zu bewahren, wurden die Bienen hoch in die Bäume gehängt und es wurden ausgeklügelte Barrieren und Fallen erfunden.

Doch nach und nach wurde die Bienenhaltung durch die Bienenhaltungsmethode der Honigproduktion ersetzt. Sein Wesen bestand darin, dass Imker Bäume mit einem Bienennest „fällen“ (also fällen) und diese Baumstämme näher an ihre Häuser transportieren. So entstand das Wort „Bienenhaus“.

Und im königlichen Bienenhaus wurden die Bienen bereits in Bienenstöcken – Baumstämmen – gehalten. Der Legende nach waren die Decks „Zar“, „Königin“ und „Prinzessin“ bei den Besuchern des Imkers am beliebtesten. Die Originale dieser Decks werden im Museum des Imkerei-Forschungsinstituts in der Region Rjasan aufbewahrt und ihre Kopien werden im Ökozentrum Zarskaja Bienenhaus aufgestellt.

Der Izmailovsky-Wald war berühmt für seine gute Honigproduktion. Besonders geschätzt wurden Linden, Buchweizen und Wiesenhonig. Im Jahr 1677 wurden in Izmailovo 179 Pfund Honig gesammelt. Doch nach und nach verfiel das Bienenhaus ohne staatliche Unterstützung.

Die Idee, das Izmailovskaya-Bienenhaus als beispielhafte Imkereieinrichtung wiederzubeleben, wurde 1864 auf einem Treffen der Kaiserlich-Russischen Gesellschaft zur Akklimatisierung von Tieren und Pflanzen geäußert.

IN Ende des 19. Jahrhunderts V. - Anfang des 20. Jahrhunderts Hunderttausende Menschen waren in der Bienenzucht tätig; sie hielten mehr als 5 Millionen Bienenstöcke. Und gleichzeitig Honig und vor allem Wachs an Inlandsmarkt eindeutig nicht genug. Wir mussten sogar Wachs im Ausland kaufen.

Tatsache ist, dass die Bienenzucht hauptsächlich von Bauern, Geistlichen, Landlehrern und selten von Großgrundbesitzern betrieben wurde. Die meisten von ihnen gewannen Honig auf altmodische Weise – sie führten Protokolle. Der Rahmenbienenstock wurde bereits 1814 von Pjotr ​​Iwanowitsch Prokopowitsch erfunden, doch selbst ein halbes Jahrhundert später hatte diese große Erfindung Schwierigkeiten, sich in den Bienenhäusern durchzusetzen.

Die Organisatoren des Modellimkers (und unter ihnen waren viele Wissenschaftler) wollten erstens ernsthafte Forschung auf dem Gebiet der Bienenbiologie in Izmailovo betreiben, Fachpersonal ausbilden und eine umfassende Durchführung durchführen Bildungsaktivitäten unter Hobbyimkern.

Der Organisator des Bienenhauses war ein Vollmitglied der Beekeepers Society, der Philanthrop A.I. Evseev.

Das experimentelle Bienenhaus Izmailovo wurde am 27. Juli (9. August, New Style) 1865 eröffnet. Anfang Oktober besuchte sie der erhabene Schirmherr der Kaiserlich Russischen Gesellschaft zur Akklimatisierung von Tieren und Pflanzen, Großfürst Nikolai Nikolajewitsch der Ältere.

Im Jahr 1865 wurde auf dem Territorium ein Bienenhaus nach dem Entwurf des Moskauer Architekten P.S. Campioni baute das Haupthaus („Palast“) der Imkerei Izmailovskaya. Der erste Stock des Gebäudes diente als Wohnraum, im zweiten befanden sich ein Besprechungsraum und eine Bibliothek.

Auf dem Territorium des Bienenhauses gab es zwei Bienenmuseen: „Wissenschaftliches“ und „Historisches“. Das erste Museum, ein Holzmuseum, wurde 1890 gebaut. Darin befand sich eine „Lehrsammlung“, bestehend aus Bienenstöcken verschiedene Systeme, Imkerwerkzeuge und Porträts herausragender in- und ausländischer Imker.

Das „historische“ Museum entstand 1914-15. Es hatte die Form einer fliegenden Biene und bestand aus Beton. Einige Quellen halten es für das erste Betongebäude in Russland. Das Museum stellte Materialien zur Geschichte der Bienenzucht aus.


Sie waren im Bienenhaus Forschungsarbeitenüber die Bienenzucht, über die regelmäßig auf den Seiten der vorrevolutionären Bienenzuchtzeitschrift „Izbornik“ (1880) berichtet wurde. Nach dem Abschluss Bürgerkrieg Die Imkerei begann mit der Herausgabe der Zeitschriften „Beekeeping“ und „Practical Beekeeper“.

Im Jahr 1867 wurde im Bienenhaus die erste Imkereiausstellung in Russland eröffnet, die erste schwimmende Ausstellung wurde auf einem Lastkahn (1887) organisiert, der entlang der Moskwa und der Oka mit Zwischenstopps in Bronnitsy, Kolomna, Kashira, Priluki und Serpuchow fuhr , Kaluga. Ende des 19. Jahrhunderts wurde eine ähnliche Ausstellung in einem Eisenbahnwaggon am westlichen Stadtrand Russlands gezeigt.
In den 1930er-Jahren wurde der Betrieb des Bienenhauses allmählich eingestellt, und später zerstörte ein Brand alle Holzgebäude. Auch das Bienenmuseum wurde zerstört, von dem nur noch Fragmente der Betonmauern übrig blieben.
Im Jahr 1998 begann die Wiederbelebung des Izmailovskaya-Bienenhauses und an seiner Stelle wurde das Umwelt- und Bildungszentrum „Zarskaja-Bienenhaus“ gegründet. Das Bienenhausgelände wurde geräumt, Wege und Blumenbeete angelegt und das in den 1980er Jahren erbaute Gebäude des Haupthauses renoviert.

Auf dem Territorium des Naturhistorischen Parks Izmailovo, auf dem Weg vom Roten Teich nach Lebedyansky, gibt es eine geschnitzte Holzhaus. Umgeben von einem wunderschönen Garten mit bunten Blumenbeeten, einem funktionierenden Bienenhaus und einer Ausstellung verschiedene Typen Bienenstöcke und der Apothekergarten, in dem das Rote Buch und seltene Pflanzenarten gepflanzt werden. Die ursprünglichen Bewohner des Parks – Eichhörnchen und Eulen – leben in großzügigen Gehegen. Hier befindet sich das Umweltbildungszentrum Tsarskaya Apiary.

Im 17. Jahrhundert wurde dieses Gebiet „Prossjanski-Garten“ genannt. Der Garten war einer der größten im Ismailowo-Anwesen, wo Zar Alexej Michailowitsch Romanow eine echte Landwirtschaftsakademie der mittelalterlichen Rus gründete. Im Jahr 1865 wurde hier durch die Bemühungen von Wissenschaftlern und Enthusiasten die Versuchsimkerei Izmailovo errichtet, die später zum Zentrum der russischen Bienenzucht wurde.

Im Jahr 2002 wurde hier das Umwelt- und Bildungszentrum „Zarskaja Bienenhaus“ der staatlichen Haushaltsbehörde „Mospriroda“ eröffnet. Mitarbeiter des EPC „Tsarskaya Apiary“ führen regelmäßig durch Ausflugsprogramme, thematische Kurse, traditionelle Feiertage und Veranstaltungen zur Umwelterziehung, Ausstellungen mit Zeichnungen, Fotografien und Kunsthandwerk aus natürlichen Materialien.

Bienenhaus des Zaren in Izmailovo lidik2012 schrieb am 1. Mai 2017

Der größte Teil der Exkursion fand auf dem Territorium des naturhistorischen Parks „Izmailovo“ statt, während wir durch den Wald spazierten, unser Führer – ein Mitarbeiter des ökologischen und pädagogischen Zentrums „Tsarskaya Apiary“ des Staatshaushalts Die Institution „Mospriroda“ hat uns viel erzählt nützliche Fakten Und das auf unterhaltsame und unterhaltsame Weise für Kinder und Erwachsene.

Anya sprach gleich zu Beginn des Treffens über die Unterschiede zwischen Naturparks, Reservaten und Wildschutzgebieten. Viele Menschen verwechseln den Izmailovsky-Park mit Attraktionen und den Izmailovsky-Wald, der ein Naturschutzgebiet ist, aber das sind völlig unterschiedliche Gebiete.

Wir wurden mit den Bewohnern des Parks bekannt gemacht (Tiere, Vögel), achteten auf die Details der Farbe weiblicher und männlicher Vögel (Finken, Drosseln, Grünfinken, Kleiber, Kernbeißer), Spatzenarten - Feld- und Haussperlinge, Bäume (einschließlich Birkenarten und Geschichte ihrer Namen).

Anna hat das Programm perfekt durchdacht und organisiert; neben Geschichten, Aufgaben mit Preisen für diejenigen, die richtig geraten haben, gab es auch ein Spiel, das das Zusammenspiel aller Elemente des Parkökosystems (Bäume und ihre Früchte, Vögel, Tiere, Gras, Menschen, Insekten).

Unterwegs erklärte unser Führer ständig die Regeln für den Aufenthalt im Park und achtete jedes Mal darauf, sich nur auf der Fußgängerseite der Straße zu bewegen, ohne auf den Radweg zu gehen, und nicht in dichtes Dickicht zu fahren, denn... Es gibt Nester von Vögeln und Reptilien.

Nach 1,5 Stunden erreichten wir schließlich die Imkerei; von der U-Bahn waren es gerade einmal 1,3 km zu Fuß, aber wir nahmen keinen direkten Weg und mussten Zwischenstopps einlegen.

Hier hörten wir, bereits auf einer Bank sitzend, die Geschichte der Bienenzucht in Russland und die Entstehung der königlichen Imkerei in Ismailowo.

Auf Wunsch werden im Bienenhaus selbst vor der Annäherung an die Bienenstöcke Hüte mit einem Schutznetz bereitgestellt (diese wurden jedoch tatsächlich nicht benötigt, da die Bienen nicht außerhalb des Bienenstocks flogen).
Auf dem Territorium des EPC „Tsarskaya Apiary“ befinden sich Kopien der alten Bienenstockdecks „Tsar“, „Tsarina“, „Tsarevna“.
Es verfügt über einen eigenen Apothekergarten (der als Basis für Bienen dient, um Nektar für den „Raznotravie“-Honig zu sammeln), Gehege mit Eulen und Eichhörnchen.

In der Hütte gibt es einen geräumigen Raum, in dem den ganzen Sommer über (nicht wiederholt) Kurse für Kinder stattfinden, in denen systematisches Wissen über die Welt um sie herum vermittelt wird.

Sonntags finden um 12.00, 13.00 und 14.00 Uhr kostenlose Ausflüge für alle statt.
Mittwochs gibt es eine offene Vorlesung „Bienenmittwoch“. Samstags gibt es einen „Kreativ-Workshop“.
Der nächste Feiertag ist der Schmetterlingstag – der 9. Juli, an dem wir uns am Tor des Bienenhauses versammeln.

Das königliche Bienenhaus kann auch über die Entuziastov-Autobahn erreicht werden, die 800 m von der Straße entfernt liegt. 3. Vladimirskaya (näher als die U-Bahn-Station Izmailovskaya).

Ich danke dem Personal

Als ich mir ein Fahrrad kaufte, begann ich sofort damit, Yandex-Karten zu studieren und Stadt- und Parkrouten zu planen. Und ich entdeckte das Zarenbienenhaus im Izmailovsky-Park, googelte es, fand sie auf Facebook und es stellte sich heraus, dass sie kostenlose Führungen durch das Bienenhaus anbieten. Ich war den ganzen Juni dort, aber ich hatte Durchfall, dann Skrofulose, dann Regen, dann Hitze oder etwas anderes. Und nun ist es endlich geschafft!
Nachdem ich die Autobahn überquert hatte, ging ich tiefer in den Wald hinein. Bei dieser Hitze wie heute ist es schon angenehm und kühl, nur durch den Park zu fahren. Zuerst führte ein wilder, nicht sehr glatter Weg durch den Wald (aber ohne hervorstehende Wurzeln), und nach dem Lebedyansky-Teich, um den herum jede Menge Kadaver zum Sonnenbaden lagen und einige sogar grillten, ging links eine glatte, asphaltierte Pasechnaya-Gasse ab . Aber auch für Radfahrer und Fußgänger, aber auch für Läufer und andere Sportler gibt es dort genügend Platz. Das Relief verändert sich stellenweise recht deutlich. Und jetzt bin ich endlich da. Ich war um 13.00 Uhr der Erste bei der Exkursion, dann kamen noch 5 weitere Leute dazu. Wir hatten tatsächlich Glück, denn in der vorherigen und den folgenden Gruppen war es 2 Mal mehr Leute. Und wir hatten Glück mit der Reiseleiterin – so ein süßes Mädchen, Anya, sie sprach sehr enthusiastisch und beantwortete Fragen intelligent.
Zwei Schocks – die Drohne hat Einweggenitalien, Bienen schlafen nie.

Anya schlägt vor, das untere und das obere Fenster zu berühren, ich berühre es – das obere ist sehr warm. Es stellt sich heraus, dass Bienen spezielle Arbeiter haben, die „Öfen“ genannt werden.


Im Allgemeinen ist das Leben einer Arbeitsbiene schwierig und ihr Schicksal wenig beneidenswert. Arbeiterbienen sind alle Mädchen, leben etwa 21 Tage, im Laufe ihres Lebens wechseln sie ihre „Spezialitäten“ – Putzen, Waschen, Bau von Waben, Füttern der Königin, Pflege der Larven, Sammeln von Nektar und Pollen und so weiter und so weiter.


Wissen Sie, wie Bienen Honig herstellen? Sie geben Nektar in die Wabe und beginnen Flügelüberschüssige Feuchtigkeit von dort verdunsten


Bienen stellen durch Fermentation auch Propolis aus Baumsaft her. Sie verwenden Propolis, um Waben zu desinfizieren; alles im Bienenstock ist steril. Wenn außerdem eine Maus oder etwas anderes so schwer in den Bienenstock gelangt, dass sie es nicht mehr tragen können, überziehen sie den Fremdkörper mit Propolis und er mumifiziert.

Ismailowo ist die Perle Moskaus. Im 17. Jahrhundert waren das Dorf Izmailovo und seine Umgebung das Erbe der Vorfahren des Zaren Alexej Michailowitsch Romanow, der hier einen beispielhaften Gutshof errichtete und das Gebiet in ein blühendes Gebiet verwandelte Garten Eden. Am Fluss Serebrjanka wurden Dämme mit Mühlen und künstlichen Teichen gebaut. Flachsspinnereien, eine Glasfabrik, Geflügelhöfe, Gewächshäuser und eine Menagerie wurden in Betrieb genommen. Es wurden luxuriöse Gärten angelegt: Vinogradny, Aptekarsky, Prosyansky, Mulberry, ein Labyrinthgarten. In der Nähe des Prosjanski-Gartens befand sich ein „Zaren-Imker“. Zu dieser Zeit blühte die Bienenzucht in Russland auf. Das Moskauer Grenzgebiet umfasste Izmailovo, die Insel Losiny und reichte weit über die Bärenseen hinaus. Wachs und Honig waren die beliebtesten Exportgüter. Der Bienenstand im Prosyansky-Garten war damals die Verkörperung des Fortschritts. Die attraktivsten Decks in diesem Bienenhaus waren die Decks mit den Namen: „Zar“, „Königin“, „Prinzessin“. Kopien dieser Decks befinden sich heute im Imkerei-Forschungsinstitut (Rybnoye, Region Rjasan) und gehörten einst zum Versuchsbienenhaus Izmailovo.

Hundert Jahre vergingen... und weitere hundert Jahre... Nur 200 Jahre später wurde das Leben auf dem Gelände des „Zarenimkers“ wiederbelebt – auf Initiative der Kaiserlich-Russischen Gesellschaft begann der Bau der Versuchsimkerei Ismailowo die Akklimatisierung von Tieren und Pflanzen, deren Schirmherr der August war Großherzog Nikolai Nikolaevich Senior. Nach dem Entwurf des berühmten Moskauer Architekten P.S. Campioni wurde ein „Palast“ für Imker im Stil des Turms aus der Zeit von Alexei Michailowitsch errichtet, und am 9. August (neuer Stil) fand die feierliche Eröffnung des Izmailovo statt Es fand eine experimentelle Bienenhaltung statt.

Die Organisatoren des „Vorbildlichen Imkers“, darunter viele Wissenschaftler, wollten in Izmailovo Forschungen auf dem Gebiet der Bienenbiologie durchführen, Fachpersonal ausbilden und Bildungsaktivitäten in der Bevölkerung starten. Der Organisator des Bienenhauses und sein Sponsor war der Philanthrop A.I. Der erste Leiter der Imkerei war G.A. Alexandrov. Nur zwei Jahre später (1867) fand die erste Bienenzuchtausstellung in Russland statt. Sehr bescheiden, nur 18 Exponate, aber das war erst der Anfang. Dann der zweite, dritte, vierte. Auf Initiative von Erzpriester P. I. Krotkov und dem zukünftigen Akademiker N. V. Nasonov wurde 1887 eine Wanderausstellung auf dem Wasser entlang der Moskwa nach Bronnitsy organisiert. Im Jahr 1896 wurde eine Wanderausstellung organisiert Eisenbahn in der Provinz Smolensk.

Ausstellungsstücke füllten die Mittel der Paseka-Museen auf. Es gab zwei davon: „Wissenschaftlich“ und „Historisch“. Das „wissenschaftliche“ Museum befand sich in einem geräumigen Holzgebäude große Fenster. Im Inneren säumte eine Ansammlung von Bienenstöcken die Wände; Die Wände des Museums waren mit Porträts der berühmtesten russischen und ausländischen Imker geschmückt. An der Ehrenstelle befindet sich ein Porträt des Gründers der Imkerei Izmailovo – Zar Alexei Michailowitsch. Und natürlich zeigte das Museum Werkzeuge und Geräte vom „Hut mit Tüllnetz“ bis zum „Dampfwachsschmelzer“. Über das Historische Museum ist wenig bekannt. Höchstwahrscheinlich erschien er für ein besonderes Projekt. Sie errichteten ein Stahlbetongebäude in Form einer fliegenden Biene. Sie sagen, dass dies die erste Stahlbetonkonstruktion in Russland war. Berühmt wurde die Imkerei Izmailovskaya auch durch ihre Schulungen. Die Gruppe war klein, im Durchschnitt 8-10 Personen. Zu Sowjetzeiten erreichte die Zahl der Kadetten 80 Personen, aber das war keine einmalige Zahl mehr.

Im Jahr 1899 wurde der erste Film zum Thema Bienenhaltung gedreht und im Jahr 1900 wurde die Versuchsimkerei Izmailovo auf der Weltausstellung in Paris mit dem Grand Prix ausgezeichnet.

Damit haben die Organisatoren des „Vorbildlichen Imkers“ die von ihnen gestellten Aufgaben im Bereich der bienenbiologischen Forschung, der Personalausbildung und der Bildungsarbeit erfolgreich gemeistert. Unter ihnen waren der Akademiker Nikolai Viktorovich Nasonov (von 1878 bis 1885 Leiter der Versuchsimkerei Izmailovsky) und Professor Grigory Aleksandrovich Kozhevnikov, der 1910 zum Leiter der Versuchsimkerei Izmailovsky ernannt wurde und 1920 gezwungen war, seinen Titel als Leiter aufzugeben. Im Bienenhaus Izmailovskaya machten diese Wissenschaftler Entdeckungen, die ihren Namen und unser Land verherrlichten. Die von Nasonov entdeckte und nach ihm benannte Drüse produziert ein stark riechendes Sekret. Die Hauptfunktion der „Sprache der Gerüche“ ist die Kommunikation. Die Pheromone der Nasondrüsen dienen den Bienen dazu, ihre Flugroute zu markieren, das Verhalten der Bienen beim Schwärmen zu regulieren und die Aktivitäten der Mitglieder der Bienenfamilie zu koordinieren. Grigory Aleksandrovich Kozhevnikov beantwortete die Frage „Wo sind die Wachsdrüsen einer Biene?“ Er entdeckte die zusätzliche Schmierdrüse an der Basis des Stachels, die heute als Kozhevnikov-Drüse bekannt ist.

Aber es kamen schwere Zeiten. Gegen G.A. Kozhevnikov wurden Schikanen organisiert: Ihm wurde sein Lehrstuhl an der Moskauer Staatsuniversität und die Position des Direktors des Zoologischen Museums entzogen. Sein Gesundheitszustand war beeinträchtigt und im Januar 1933 starb er. Abram Evlampievich Titov, der 1921 G.A. Kozhevnikov als Leiter der Versuchsimkerei Izmailovo ablöste, entging nicht dem Schicksal vieler anständiger Menschen. In den 1930er Jahren wurde er der Konterrevolution beschuldigt und verbannt.
Im Jahr 1924 wurde das Bienenhaus aus dem Staatshaushalt gestrichen und in die volle Selbstversorgung überführt.

Im Jahr 2002 erstellte das spezielle Forstunternehmen „Historical“, das für den naturhistorischen Park „Izmailovo“ zuständig ist, „Vorschläge für die Organisation des Umweltbildungszentrums „Zarskaja-Bienenhaus““.

Am vergangenen Samstag, dem 15. August, wurde der 150. Jahrestag der Versuchsimkerei Izmailovo gefeiert. Vor den Toren des Bienenhauses wurden Tische aufgestellt: fünf oder sechs und eine Plattform für den Auftritt eines Jugendensembles. Es gab Kinder und Rentner, zwei oder drei Polizisten. Der Leiter des Bienenhauses, Dmitri Petrowitsch Voitowitsch, näherte sich dem Mikrofon. Er sagte, dass am 9. August genau 150 Jahre seit der Gründung der Imkerei Izmailovskaya vergangen seien und dass er nun Broschüren herausbringen werde, die zu Ehren dieses glorreichen Datums gedruckt würden.

In meinem eigenen Namen möchte ich sagen, dass es richtiger wäre, eine Chronologie von Alexei Michailowitsch durchzuführen. Vor 300 Jahren, als die USA noch nicht einmal existierten, existierte die Imkerei Izmailovo bereits! Der Beitrag russischer Imker zu wissenschaftlichen und pädagogischen Aktivitäten hat internationale Anerkennung gefunden. Der Grand Prix auf der Weltausstellung in Paris (1900) ist ein Beweis dafür. Das Bienenhaus Izmailovskaya ist ein „Betplatz“ für russische Imker. Doch heute herrscht hier der „Gräuel der Verwüstung“. Es gibt keine Museen, keine Imkerkurse, keine Angestellten. Und keine Jugendensembles mit Akkordeons und Löffeln werden die Situation aufhellen. Stimmt, es hätte schlimmer kommen können. An diesem Ort konnten sie eine Autowaschanlage, eine Sauna und Hütten errichten und alle Bäume fällen. Das ist nicht passiert. Und das war's, Gott sei Dank!

Sie fragen: „Was hat Sergej Sobjanin damit zu tun?“ Ich werde antworten: „Ich weiß es nicht. Vielleicht hat es nichts damit zu tun. Und wenn er wirklich nichts damit zu tun hat, dann ist es traurig.“

P.S. Verwendete Materialien: V.M. Gerasimov „Geschichte der Izmailovo-Versuchsimkerei“. I.A.Shabarshov „Russische Bienenzucht“, Moskau, 1990.