Musterbrief auf Englisch an ein Unternehmen. Musterbriefe mit einem kommerziellen Angebot auf Englisch. Haupttypen von Geschäftsbriefen

Wie schreibe ich eine E-Mail richtig auf Englisch und welche Phrasen können in E-Mail-Nachrichten verwendet werden? Darüber werden wir sprechen.

Zunächst einmal sind E-Mails in der Regel kürzer als normale E-Mails. Manchmal bestehen sie vielleicht nur aus wenigen Zeilen, aber diese Zeilen enthalten das Wesentliche. Daher ist die Fähigkeit, Ihre Gedanken klar zu formulieren, eine ziemlich wichtige Fähigkeit, die beim Schreiben von E-Mails erforderlich ist. Beachten Sie auch, dass E-Mails in der Regel weniger formell sind als gedruckte Geschäftsbriefe. Dennoch wird Ihnen ein allzu vertrauter Tonfall nie verziehen. Schauen wir uns in diesem Zusammenhang die wichtigsten Punkte an, die Ihnen beim Schreiben einer guten E-Mail helfen.

Betreffzeile (E-Mail-Betreff)

Geben Sie in der Betreffzeile unbedingt den Betreff des Briefes an. Die Betreffzeile sollte den Inhalt Ihrer Nachricht widerspiegeln. Es wäre gut, wenn der Titel ein Schlüsselwort enthalten würde, das dem Empfänger hilft, sich an den Betreff zu erinnern und dann unter anderen Buchstaben leicht zu finden, was er braucht.

Wie starte ich eine E-Mail-Nachricht?

Mit Grüßen und Adressen. In der Geschäftskommunikation verwenden Sie vorzugsweise:

Sehr geehrter Herr Jones, / Sehr geehrte Frau Jones, (Miss oder Mrs werden normalerweise nicht im Zusammenhang mit einer Frau verwendet, da nicht immer bekannt ist, ob sie verheiratet ist oder nicht);

Sehr geehrte Damen und Herren, (wird verwendet, wenn Sie den Namen des Empfängers nicht kennen);

Sehr geehrte Damen und Herren, (wird verwendet, wenn Sie das Geschlecht der angesprochenen Person nicht kennen);

Wen es angeht: („Wen es betrifft“ ist eine völlig akzeptable Formulierung, wenn Sie nicht wissen, an wen Sie sich in dieser Angelegenheit wenden können);

Liebe Partner, / Liebe Führungskräfte, usw.(wird verwendet, wenn eine Gruppe von Menschen angesprochen wird: Sehr geehrte Partner, / Sehr geehrte Manager usw.);

Hallo Nick, oder Hallo Nick, (eine akzeptable Begrüßung in der Geschäftskommunikation, wenn man den Empfänger gut kennt und freundschaftlich miteinander umgeht).

Bei formlosen E-Mails ist die Begrüßung Ihnen überlassen.

Bitte beachten Sie, dass der Adresse ein Komma oder Doppelpunkt folgen kann. Der Doppelpunkt wird am häufigsten in streng formalen Buchstaben verwendet. Wenn Sie den Ausdruck verwenden Wen es angeht, dann folgt immer ein Doppelpunkt.

Erster Satz in E-Mail-Nachrichten

Wenn Sie auf einen erhaltenen Brief antworten, können Sie sich nach der Begrüßung für die Nachricht bedanken:

Vielen Dank für Ihre E-Mail (Brief) vom 11. Juli mit der Frage nach …(unsere Touren nach Italien). — Vielen Dank für Ihren Brief (vom 11. Juli) mit einer Frage zu...

Vielen Dank für Ihre E-Mail vom 11. Juli, in der Sie nach … gefragt haben.(die bevorstehenden TOEFL-Prüfungstermine). — Vielen Dank für Ihren Brief mit der Frage...

Vielen Dank für Ihre E-Mail vom 11. Juli bezüglich …(die Konferenz in Brüssel). - Vielen Dank für Ihren Brief bezüglich...

Vielen Dank für Ihre E-Mail vom 11. Juli bezüglich …(das bevorstehende Treffen). - Vielen Dank für Ihren Brief bezüglich...

Vielen Dank für Ihre prompte Antwort.- Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.

Vielen Dank, dass Sie sich bei mir gemeldet haben.- Danke, dass Sie mir geantwortet haben.

Vielen Dank, dass Sie sich an unser Unternehmen gewandt haben.— Vielen Dank, dass Sie sich an unser Unternehmen gewandt haben.

Wenn Sie der Initiator des Briefes sind, können Sie sich zunächst vorstellen, sofern Sie sich nicht kennen ( Mein Name ist Lana Golubenko) und geben Sie dann den Zweck Ihrer E-Mail an:

Ich schreibe im Zusammenhang mit …(Einwanderung nach Australien). — Ich schreibe im Zusammenhang mit...

Ich schreibe, um mich zu erkundigen …(Freiwilligenarbeit an Ihrer Schule). — Ich schreibe, um herauszufinden, was...

Ich interessiere mich für…(Beitritt zu Ihrem Pflegeprogramm) und würde gerne wissen...(die Starttermine) . - Ich bin interessiert... und würde gerne wissen...

Ich schreibe in Bezug auf …(mein Konto vor Ort). — Ich schreibe bezüglich...

Bezugnehmend auf unser Telefongespräch am Freitag möchte ich Ihnen mitteilen, dass…(Ihr Artikel wurde zur Veröffentlichung ausgewählt.) — Bezüglich unseres Telefongesprächs am Freitag möchte ich Ihnen mitteilen, dass...

Schlussbemerkungen

Ihre letzte Bemerkung zeigt, welche Maßnahmen Sie von Ihrem Gesprächspartner erwarten.

Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.- Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte.

Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.

Ich freue mich auf Ihre Antwort.— Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.- Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.

Wie beende ich eine E-Mail-Nachricht?

Der letzte Schritt besteht darin, den Brief richtig zu beenden:

Mit freundlichen Grüßen(Wenn Sie den Adressaten angesprochen haben: Sehr geehrte Damen und Herren) - Mit freundlichen Grüßen;

Mit freundlichen Grüßen(wenn Sie den Adressaten mit dem Namen „Sehr geehrter Herr Jones“ angesprochen haben) – Mit freundlichen Grüßen;

Mit freundlichen Grüße,- Aufrichtig..

Grüße,- Aufrichtig…

Mit freundlichen Grüßen,- Mit freundlichen Grüßen...

Mit freundlichen Grüßen- Mit aufrichtigem Respekt...

Anhänge

Wenn das Schreiben Anhänge enthält, sollten Sie dies unbedingt in Ihrer E-Mail-Nachricht angeben:

Bitte finden Sie beigefügt…(Fotos von der Konferenz). - Bitte finden Sie beigefügt...

Ich füge bei...(mein Lebenslauf für Ihre Berücksichtigung). - Ich füge bei...

Ich schicke dir...(die Broschüre) als Anlage.- Ich sende es Ihnen... als Anhang.

Wir haben die wichtigsten Punkte behandelt, die Ihnen dabei helfen, eine geschäftliche E-Mail richtig zu verfassen. Informelle E-Mail-Nachrichten haben zwar ihre eigenen Merkmale, sind jedoch in freier Form verfasst und erlauben die Verwendung von Slang und verschiedenen Abkürzungen.

E-Mails im Business-Stil. Proben

Als Beispiel biete ich Ihnen Beispiele für E-Mails im Business-Stil an:

Müssen Sie einen perfekten Geschäftsbrief schreiben? Nachfolgend finden Sie die Regeln, die Sie beim Verfassen von Geschäftsbriefen beachten sollten.

Beispiel für einen Geschäftsbrief

Start

Briefformat

• Ein Geschäftsbrief sollte in einer gängigen Schriftart wie Arial oder Times New Roman gedruckt werden. Verwenden Sie keine handschriftliche Schriftart. Verwenden Sie keine anderen Farben als Schwarz und Weiß.
• Verwenden Sie einen Absatz ohne Einzug. Das bedeutet, dass Sie für jeden neuen Absatz zweimal die Eingabetaste drücken müssen. Neue Absätze nicht einrücken.
• Alle Ränder müssen 2,5 cm betragen.

Papierformat

• Der Brief muss auf einem Blatt im Format 216x279 mm (Briefgröße) gedruckt werden.
• Außerhalb der USA ist Papier im A4-Format akzeptabel.

Längere Buchstaben können auf dem Bogenformat 216x356 mm (Legalgröße) gedruckt werden.

Wenn Sie den Brief auf einem Drucker ausdrucken, verwenden Sie den Briefkopf des Unternehmens. Dadurch wirkt es professioneller.

• Informationen zu Ihrem Unternehmen
• Schreiben Sie den Namen des Unternehmens und seine Adresse (jeder Teil der Adresse wird in eine neue Zeile geschrieben). Wenn Sie ein eigenes Unternehmen besitzen oder ein unabhängiger Auftragnehmer sind, fügen Sie Ihren Namen entweder anstelle des Firmennamens oder darüber ein. Wenn das Unternehmen bereits über einen Briefkopf verfügt, verwenden Sie diesen, um den Abdruck des Firmennamens und der Firmenadresse zu vermeiden. Wenn Sie eine Adresse eingeben, muss diese linksbündig ausgerichtet sein
• rechte Seite oben auf der Seite.

Wenn Sie einen Brief ins Ausland verschicken, geben Sie bitte den Namen des Landes an

• in Großbuchstaben.
• Bitte geben Sie ein Datum ein

Ein vollständig ausgeschriebenes Datum sieht professionell aus. Zum Beispiel „1. April 2012“ oder „1. April 2012“. Das Datum sollte linksbündig mehrere Zeilen unterhalb der Absenderadresse stehen.

• Schreiben Sie den vollständigen Namen, den Titel (falls zutreffend), den Firmennamen und die Adresse des Empfängers (in dieser Reihenfolge und in einer neuen Zeile). Geben Sie ggf. eine Referenznummer an. Die Empfängerinformationen werden am linken Blattrand unterhalb des Datums (einige Zeilen darunter) ausgerichtet.
• Am besten adressieren Sie den Brief an eine bestimmte Person. Auf diese Weise kann diese Person auf Ihren Brief antworten. Wenn Sie seinen Namen nicht kennen, versuchen Sie es herauszufinden. Sie können das Unternehmen anrufen und den Namen und Titel erfahren.

Grüße

Die Begrüßung hängt davon ab, wie gut Sie die Person kennen und welche Art von Beziehung Sie haben.

• Verwenden "T o Wen Es könnte beunruhigend sein“(Wen es angeht)nur wenn Sie nicht genau wissen, mit wem Sie sprechen.
• Wenn Sie den Empfänger nicht genau kennen, ist es besser, der Adresse den Vorzug zu geben „Sehr geehrte Damen und Herren“ (Sehr geehrte/sehr geehrte Damen und Herren).
• Sie können den Empfänger auch nach Rang und Nachnamen ansprechen. Zum Beispiel, „Sehr geehrter Herr Dr. Smith“
• Wenn Sie den Empfänger gut kennen und ein informelles Verhältnis pflegen, können Sie ihn mit seinem Namen ansprechen. Zum Beispiel, „Liebe Susanne“
• Wenn Sie das Geschlecht des Empfängers nicht kennen, geben Sie seinen vollständigen Namen ein. Zum Beispiel, „Lieber Kris Smith“
• Vergessen Sie nicht zu setzen Komma/Doppelpunkt nach der Anrede oder Doppelpunkt nach der Anrede„Wen es betrifft“ (Zur Präsentation am Ort der Anfrage).

Hauptteil

Geben Sie den richtigen Ton an

• Geschäftsleute wollen keine Zeit verschwenden. Der Brief sollte schnell gelesen werden. Kommen Sie direkt zur Sache. Sie können zum Beispiel immer mit beginnen „Ich schreibe Ihnen bezüglich …“ (Ich schreibe über …) und weitermachen.
• Verwenden Sie keine pompösen Worte oder langen, überzogenen Sätze – drücken Sie Ihre Gedanken klar und prägnant aus.
• Höchstwahrscheinlich besteht der Zweck Ihres Briefes darin, den Leser davon zu überzeugen, etwas zu tun: seine Meinung zu ändern, ein Problem zu lösen oder Maßnahmen zu ergreifen. Überzeugen.
• Wenn Sie nach der Lektüre Ihres Briefes ein Ergebnis oder eine Aktion erwarten, lassen Sie es uns wissen. Erläutern Sie Ihren Standpunkt in wenigen Worten.

Verwenden Sie Personalpronomen

• Am besten verwenden Sie die Pronomen „I“ (I), „We“ (We) und „You“ (Sie).
• Identifizieren Sie sich als „Ich“ (I) und sprechen Sie Ihren Leser mit „Sie“ (Sie) an.

Seien Sie gegebenenfalls gesprächig

• Briefe werden von Menschen und für Menschen geschrieben. Vermeiden Sie nach Möglichkeit formelle Briefe. Auf der Grundlage gesichtsloser Briefe kann man keine Beziehungen aufbauen. Benutzen Sie jedoch keine umgangssprachliche oder umgangssprachliche Sprache „du weißt“ (du weißt schon), „ich meine“ (ich meine) oder „wanna“ (ich will).
• Behalten Sie einen sachlichen Ton bei, seien Sie aber freundlich und zuvorkommend.
• Wenn Sie den Empfänger gut kennen, können Sie eine freundliche Zeile mit Glückwünschen hinzufügen. Nutzen Sie Ihre Gefühle, um zu bestimmen, wie persönlich Ihr Brief sein wird. Manchmal ist ein wenig Humor beim Werden hilfreich Geschäftsbeziehungen

. Aber denken Sie nach, bevor Sie Witze machen.

Seien Sie höflich

Seien Sie höflich, auch wenn Sie sich beschweren oder über ein Problem schreiben.

Berücksichtigen Sie die Position des Empfängers und bieten Sie an, alles zu tun, was Sie können.

Für weitere Blätter verwenden Sie die „zweite Seite“ des Briefkopfes

Es empfiehlt sich, den Brief auf einer Seite aufzubewahren. Wenn der Text jedoch lang ist, benötigen Sie zusätzliche Seiten. Verwenden Sie die „zweite Seite“ des Briefkopfes, die normalerweise eine abgekürzte Adresse enthält und vom gleichen Typ ist wie die erste Seite des Briefkopfes.

Geben Sie die Seitenzahl auf dem zweiten und den folgenden Blättern oben auf dem Blatt an. Sie können auch den Namen und das Datum des Empfängers hinzufügen.

Geben Sie ein kurzes Fazit

Fassen Sie im letzten Absatz Ihre Ansichten zusammen und beschreiben Sie klar, was Sie tun werden oder was Sie vom Empfänger erwarten. Vergessen Sie nicht, ihm/ihr für Ihre Aufmerksamkeit für den Brief zu danken.

Den Brief vervollständigen Letzte Worte Der Abschluss signalisiert ebenso wie die Begrüßung ein gewisses Maß an Respekt und Formalität. „Mit freundlichen Grüßen“ oder

„Mit freundlichen Grüßen“ (Mit freundlichen Grüßen) - eine gute Wahl. Beachten Sie auch „Herzlich“, „Respektvoll“, „Grüße“

Und „Mit freundlichen Grüßen“ (Mit freundlichen Grüßen). Weniger formell:„Alles Gute“ (Alles Gute), „Beste Wünsche“ ( Beste Wünsche

), „Herzliche Grüße“ (mit guten Wünschen) und „Danke“ (Danke).

Nach Schlussworten

• ein Komma wird hinzugefügt. Unterschreiben Sie den BriefÜberspringen Sie etwa 4 Zeilen und lassen Sie Platz für Ihre Unterschrift. Unterschreiben Sie den Brief, nachdem Sie ihn ausgedruckt haben. Wenn Sie einen Brief per senden
• E-Mail

Geben Sie Ihren vollständigen Namen und Ihre Kontaktinformationen an

Geben Sie unter Ihrer Unterschrift Ihren Namen, Titel, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und andere Kontaktinformationen ein. Geben Sie alles in eine neue Zeile ein.

Fügen Sie die Initialen derjenigen hinzu, die an dem Brief gearbeitet haben

Wenn der Brief von einer anderen Person getippt wurde, müssen Sie die Initialen dieser Person unterhalb des Unterschriftsfelds hinzufügen. Manchmal werden die Initialen der Person angegeben, die den Brief geschrieben hat. Somit wird klar, wer an diesem Brief mitgearbeitet hat.

• Wenn Sie nur die Initialen der Person angeben, die den Brief geschrieben hat, schreiben Sie diese in Kleinbuchstaben. Zum Beispiel Herr (Mary Raynor).
• Wenn Sie die Initialen der Person angeben, die den Brief geschrieben hat, sollten diese in Großbuchstaben geschrieben werden, gefolgt von den Initialen der Person, die den Brief geschrieben hat, in Kleinbuchstaben: JB:mr.

In einigen Briefen werden diese Initialen durch einen Schrägstrich getrennt: JB/mr.

• Jack Brown (JB) hinterließ den Brief und Mary Raynor (Mr) tippte ihn. Zeigen Sie auf Anhänge
• Wenn Sie weitere Dokumente beigefügt haben, schreiben Sie dies einige Zeilen nach den Kontaktinformationen und geben Sie dabei die Anzahl und Art der Dokumente an. Zum Beispiel:

„Beilagen (2): Lebenslauf, Broschüre“ (Anhänge (2): Lebenslauf, Broschüre).

Für das Wort „Enclosures“ können Sie die Abkürzung „Encl“ verwenden. oder „Enc.“ Vergessen Sie nicht, die Namen weiterer Empfänger anzugeben Wenn Sie eine Kopie dieses Briefes an eine andere Person senden, sollten Sie diese Informationen dem Brief hinzufügen. Dies wird durch die Abkürzung „cc“ unterhalb der Zeile angezeigt„Gehege“

• und steht für „Höflichkeitskopie“ (Kopie einer E-Mail-Nachricht).
• Anschließend werden der Name und der Dienstgrad der Person angegeben (früher bedeutete „cc“ „Durchschlag“, wenn Kopien als Durchschläge geschrieben wurden).

Zum Beispiel:

„cc: Mary Smith, Vizepräsidentin für Marketing“ (cc: Mary Smith, Vizepräsidentin für Vertrieb).

Wenn Sie mehr als einen Namen hinzufügen möchten, schreiben Sie den zweiten direkt unter den ersten. Im zweiten Fall ist die Verwendung von „cc“ nicht mehr erforderlich.

• Überprüfung des Briefes
• Bearbeiten Sie den Brief

Überprüfen Sie Ihre Rechtschreibung und lesen Sie Ihren Brief, bevor Sie ihn absenden.

Fragen Sie sich: Ist der Brief klar und prägnant geschrieben? Gibt es Absätze, die länger als 3-4 Sätze sind? Wenn ja, versuchen Sie, sie zu reduzieren. Wenn möglich, geben Sie den Brief einem Freund oder Kollegen zum Lesen. Manchmal bemerkt eine andere Person Fehler, die Sie übersehen haben. Verwenden Sie keinen Hefter

Wenn der Brief mehrere Seiten hat,

Wenn Sie einen Brief per Post versenden, verwenden Sie einen Geschäftsumschlag. Verwenden Sie nach Möglichkeit eines mit dem Firmenlogo. Geben Sie Ihre Absenderadresse und die Adresse des Empfängers sorgfältig ein. Falten Sie den Brief in Drittel, sodass der Empfänger zuerst die Oberseite und dann die Unterseite auffaltet.

Wenn Sie eine E-Mail senden, konvertieren Sie diese in HTML oder PDF, um das Format beizubehalten.

Quellen, die bei der Vorbereitung des Materials verwendet wurden

1. Originaltext zum Schreiben von Geschäftsbriefen. Quellseite – wikiHow. wikiHow-Inhalte können unter einer Creative Commons-Lizenz lizenziert sein.
2. Ein weiterer Beispiel-Geschäftsbrief mit Erläuterungen zu Englisch kann man sich anschauen

Nur auf den ersten Blick erscheint die Frage „Wie schreibt man einen formellen Brief“ beängstigend. Wenn Sie das Wesentliche besser verstehen, wird klar, dass das Schreiben eines Geschäftsbriefs auf Englisch eine ziemlich einfache Aufgabe ist.
Sie benötigen ein formelles Schreiben in englischer Sprache, wenn Sie sich für eine Stelle bewerben und Arbeitsbeziehungen und Partnerschaften knüpfen. Sogar die Person, die es besitzt Fremdsprache auf mittlerem Niveau, kann es ohne Schwierigkeiten schreiben. Sie müssen die wichtigsten Schreibregeln und den allgemeinen Überblick kennen. Sie können keine blumigen Phrasen verwenden verborgene Bedeutung, Metaphern und Euphemismen. Sie müssen so kurz und klar wie möglich schreiben. Der Empfänger sollte das Blatt in die Hand nehmen, nach unten schauen und sofort verstehen, was Sie von ihm wollen. Die Fähigkeit, Geschäftsnachrichten richtig zu verfassen, ist eine der wichtigsten Fähigkeiten im Geschäftsleben.

Struktur. Start.

Nachrichten dieser Art haben eine bestimmte Struktur und Schreibregeln. Das erste, woran man sich erinnern muss, ist keine unnötige Interpunktion (offene Interpunktion). Zweite - Alle Absätze sind ohne rote Linien geschrieben. Dritte - Abkürzungen sind nicht erlaubt (Du bist, kannst nicht...). Und die wichtigste Regel ist Die Botschaft sollte kurz und prägnant, aber aussagekräftig sein.

Der Anfang lässt sich schematisch wie folgt darstellen:
Abreisedatum
Name des Empfängers
Position des Adressaten
Name der Firma
Standortadresse des Unternehmens

Es ist erwähnenswert, dass es keine Satzzeichen gibt. Es ist nicht erforderlich, Punkte oder Kommas zu verwenden. Stattdessen werden sie zum Umbrechen in die nächste Zeile verwendet.

Datum V verschiedene Länder kann unterschiedliche Schreibweisen haben. In vielen Ländern lautet das Format zum Schreiben des Datums: Datum/Monat/Jahr(18. März 2014). Aber es gibt Länder, in denen die Schrift im folgenden Format vorkommt: Monat/Tag/Jahr(18. März 2014) und Sie benötigen ein Komma nach der Nummer . Es ist besser, den Monat im Text zu schreiben, um Missverständnisse zu vermeiden.

Name Empfänger in dem Format angegeben, in dem er selbst seine Briefe unterzeichnet. Das heißt, wenn eine Person als John Smith unterschreibt, sollten Sie nicht Mr J Smith und dergleichen schreiben.

Ebenfalls am Anfang angegeben sind besondere Hinweise , was beispielsweise auf die Vertraulichkeit des Briefes hinweist. Sie werden meist in Großbuchstaben geschrieben (VERTRAULICH).

Hauptteil.

Wie Sie wissen, beginnt jede Nachricht mit einer Anrede an den Adressaten oder einer Begrüßung.

Formales Schreiben auf Englisch ist keine Ausnahme. Für den Einstieg gibt es mehrere Möglichkeiten:

• Sehr geehrte Damen und Herren – wenn Sie das Geschlecht nicht kennen;
• Sehr geehrter Herr/Frau Marshman – in Ermangelung sehr enger Bekanntschaft und freundschaftlicher Beziehungen;
• Lieber John Marshman – wenn die Beziehung zum Empfänger eine enge Partnerschaft oder Freundschaft ist;
• Sehr geehrte Damen und Herren – ein Appell an eine Gruppe von Menschen;
• Sehr geehrte Herren – Ansprache an zwei oder mehr männliche Personen;
• Sehr geehrter Kunde – Standardappell an den Kunden;
• Sehr geehrter General Manager (CEO) – Generaldirektor;
• Sehr geehrter Herr Dr. Marshman – wenn Titel oder Sonderstatus bekannt sind.

Wenn zu Beginn neben der Adresse der Organisation auch der Name des Empfängers angegeben wurde, sollte die Begrüßung persönlich sein.
Wenn Sie eine Frau ansprechen, sollten Sie „Ms“ schreiben, aber nur, wenn sie selbst nicht darum gebeten hat, „Mrs“ oder „Miss“ zu schreiben (Ms – universelle Anziehungskraft für verheiratete und alleinstehende Frauen).
Als nächstes kommt die Zeile namens Titel und das Hauptthema der Nachricht widerspiegeln. In der Regel wird es eine Zeile nach der Begrüßung in Großbuchstaben (Unterstreichung möglich) geschrieben.

Der Hauptteil sollte in kurze, aber aussagekräftige und verständliche Absätze gegliedert sein. Eine Person sollte die Nachricht in kürzester Zeit lesen, aber gleichzeitig alles verstehen, was Sie ihr mitteilen wollten. Wenn Sie dem Empfänger mehrere mit Text gefüllte Seiten schicken, landen diese sofort ungelesen im Papierkorb des Empfängers. Schreiben Sie kurz und auf den Punkt. Der Hauptteil muss eine korrekte Zeichensetzung enthalten.

Abschluss.

Der Schluss besteht aus einem höflichen Abschiedssatz, dem Namen des Adressaten, seiner Position und Ergänzungen. Häufig verwendet letzte Sätze: „Mit freundlichen Grüßen“ ( geschrieben, wenn der Name des Empfängers unbekannt ist) und „Mit freundlichen Grüßen“ ( persönlich geschrieben). Name des Adressaten 4-5 Zeilen nach dem Ende geschrieben. Sie können es entweder in Großbuchstaben schreiben oder am Wortanfang verwenden. Wenn der Absender männlich ist, dann das Postscript „Herr“ wird nicht verwendet. Wenn die Nachricht jedoch von einer Frau gesendet wird, müssen Sie nach dem Namen in Klammern schreiben (Frau/Frau).

Wenn ein Brief von einem Dritten statt vom Adressaten unterzeichnet werden muss, wird pp (per procurationem) vor den Namen geschrieben – im Namen einer Person oder für. Position des Adressaten wird in der nächsten Zeile nach dem Namen angezeigt. Zusätzliche Hinweise zu Investitionen oder Kopien. Das Vorhandensein von Anhängen wird in der Regel durch die Markierung Enc (Encs) eine Zeile nach der Position angezeigt. Wenn Sie Kopien eines Briefes an Dritte senden müssen, verwenden Sie die Zeichen cc ( Höflichkeitsexemplar oder Weitergabe einer Kopie) oder „Kopie“, gefolgt vom Namen und der Berufsbezeichnung des Empfängers der Kopie. Bei mehreren sind diese in alphabetischer Reihenfolge aufzulisten. Wenn der Adressat den Empfänger nicht darüber informieren möchte, dass Dritte Kopien erhalten, verwenden Sie diese Symbol bcc (blinde Kopie). Die Niederschrift erfolgt nicht auf dem Original, das der Empfänger erhält, sondern ausschließlich auf Kopien.
Geschäftspartner und Arbeitgeber bewerten nicht nur den Text, sondern auch das Papier, auf dem Sie schreiben, und den Umschlag, in dem Sie den Brief versenden. Das bedeutet, dass das Vorhandensein von Flecken und Druckstellen sowie schlampigen und eingerissenen Kanten nicht akzeptabel ist. Es ist wichtig, den Brief auf Zeichensetzungs- und Rechtschreibfehler zu überprüfen. Der Schreibstil sollte klar, prägnant und formell sein. All das sind Kleinigkeiten, aber sie sind genauso wichtig wie der Anzug, den Sie zum Meeting tragen. Wenn es faltig und abgestanden ist, wird Sie niemand ernst nehmen.

Einen formellen Brief auf Englisch zu schreiben ist keine schwierige Aufgabe. Aber hier ist eine kleine Liste von Hilfsphrasen, um diese Aufgabe so einfach wie möglich zu machen:
Wir möchten Sie darüber informieren, dass…– Wir möchten Sie darüber informieren...;
Wir garantieren die Erfüllung unserer Verpflichtungen aus dem Vertrag— wir garantieren die Erfüllung unserer Verpflichtungen aus dem Vertrag;
Ich möchte einen Termin für ein Geschäftsessen vereinbaren— Ich möchte mit Ihnen einen Termin für ein Geschäftsessen vereinbaren;
Wir möchten schnellstmöglich einen Kooperationsvertrag unterzeichnen— Wir möchten so schnell wie möglich einen Kooperationsvertrag unterzeichnen;
Wir werden um (Uhrzeit) im Büro auf Sie warten.— Wir werden um (Uhrzeit) im Büro auf Sie warten;
Es wurde beschlossen, an Ihrer Stelle einen anderen Mitarbeiter zu übernehmen, weil— Es wurde beschlossen, an Ihrer Stelle einen anderen Mitarbeiter einzustellen, weil;
Wir sind gezwungen, Sie abzulehnen, weil— Wir sind gezwungen, Sie abzulehnen, weil;
Gerne beschäftigen wir einen solch qualifizierten Mitarbeiter— Gerne stellen wir einen solchen qualifizierten Mitarbeiter ein;
Wir garantieren die Lieferung der Ware in naher Zukunft und entschuldigen uns für die Verzögerung— Wir garantieren die Lieferung der Ware in naher Zukunft und entschuldigen uns für die Verzögerung;
Dem Brief lege ich eine Kopie des unterschriebenen Vertrages bei— Ich füge dem Brief eine Kopie der unterzeichneten Vereinbarung bei.

Beispiel eines geschäftlichen (formellen) Briefes.

VERTRAULICH
18. März 2014
John Marshman
CEO
ABC-Unternehmen
52 Lindenstraße
Washington
USA
Sehr geehrter Herr Marshman
KOMMERZIELLES ANGEBOT
Unser Unternehmen ist daran interessiert, große Mengen Ihrer Produkte zu kaufen, um das Netzwerk unserer Autowerkstätten und Reparaturwerkstätten zu beliefern. Bitte senden Sie uns die Preisliste, Produktinformationen mit detaillierten Spezifikationen und mehrere Muster zu. Zum Vertragsabschluss schicken wir Ihnen schnellstmöglich unseren Vertreter zu.
In der Hoffnung auf eine weitere Zusammenarbeit
Mit freundlichen Grüßen

Samantha White (Frau)
Verteiler
Kopieren Sie Joanna Mason, Sekretärin
Andrew Yung, Buchhalter
Edgar Wilson, Geschäftsführer

Korrespondenz ist eine alte Kommunikationsmethode, die auch heute, im Zeitalter moderner Technologie, nicht an Aktualität verliert.

Sind Sie der Meinung, dass von Hand geschriebene und per Post verschickte Briefe einen ganz besonderen Zauber haben?

In England gibt es heute eine gute Tradition des Briefaustauschs. Das können Glückwünsche zu wichtigen Ereignissen im Leben, Einladungen zu einem Treffen oder einfach nur ein Dankesbrief sein. Es gibt keine festen Regeln für das Schreiben solcher Briefe. Dennoch gibt es beim Verfassen persönlicher Briefe eine gewisse Etikette, die beachtet werden sollte.

In diesem Artikel erfahren Sie die Regeln zum Schreiben und Formatieren informeller Briefe auf Englisch. Machen Sie sich mit der Struktur und den Arten von Briefen auf Englisch vertraut und finden Sie auch Live-Beispiele und Vorlagen mit Übersetzung.

Arten von informellen Briefen

Unter den persönlichen Briefen gibt es mehrere Haupttypen bzw. Gründe für das Schreiben:

• Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag, Geburtstag, zur Geburt eines Kindes, zum Hochschulabschluss usw.
• Einladung zu einer Hochzeit, Einweihungsfeier oder einer anderen Feier
• Dankbarkeit für eine Einladung, einen Gefallen oder guter Rat
• Eine Einladung ablehnen
• Entschuldigung oder Beileid

Buchstabenstruktur

Der Aufbau eines persönlichen Briefes ist einfach und besteht aus mehreren Hauptteilen:

Appellieren

Sie können den Empfänger mit Nachnamen oder Vornamen ansprechen, wenn Sie eine enge Beziehung zu ihm haben. Die Wahl der Adresse hängt nur vom Grad Ihrer Bekanntschaft mit dem Adressaten ab und kann alles sein. Die häufigsten Optionen:

• (Mein) Schatz... - (Mein) Schatz...
• (Mein) Liebster… - (Mein) Liebster… / (Mein) Liebster
• Sehr geehrter Herr. Brown – Sehr geehrter Herr Brown
• Liebe Kate – Liebe Kate

Nach der Adresse wird ein Komma oder Ausrufezeichen gesetzt und der Brief selbst wird mit einem neuen Absatz fortgesetzt.

Notiz: Sehr geehrter Herr/Sehr geehrte Frau werden nur in formellen oder geschäftlichen Briefen verwendet, und auch dann, wenn wir den Namen der Person, an die wir schreiben, nicht kennen.

Denken Sie daran, dass es im Gegensatz zur russischen Sprache in formellen Briefen als unhöflich gilt, hinter einer Adresse ein Ausrufezeichen zu setzen. So kann eine Nachricht an einen Freund mit „Lieber John!...“ beginnen, aber in einer Hochzeitseinladung ist es besser, „Lieber John,...“ zu schreiben.

Eröffnungssatz

Dies ist ein kurzer Satz nach der Adresse, in dem Sie den Hauptzweck des Briefes oder den Grund angeben müssen, warum Sie an den Adressaten schreiben.

Der einleitende Satz könnte eine Dankbarkeit für die Einladung zu einem Urlaub, eine Bitte um ein Treffen usw. sein. Mit diesem Satz geben wir unsere Absichten gegenüber dem Empfänger des Briefes bekannt.

Hauptteil

Mehrere Absätze, in denen Sie den Zweck des Briefes näher erläutern können. Sie werden in freier Form erstellt und können Klarstellungen, Zeit und Ort der Sitzung oder andere wichtige Informationen enthalten.

Notiz: In der offiziellen Korrespondenz ist es nicht ratsam, Abkürzungen von Hilfsverben wie don"t, it"s usw. zu verwenden. Verwenden vollständige Form: nicht / es ist usw. Die gleiche Regel gilt für Einladungen zu Veranstaltungen, Glückwünsche und andere Arten von formellen Briefen. Wenn Sie einem engen Freund oder einer geliebten Person schreiben, sind Abkürzungen durchaus akzeptabel.

Abschluss

Ein oder zwei Sätze, die den Brief zusammenfassen. Abschließend können Sie Ihre Absicht zum Ausdruck bringen, die Korrespondenz fortzusetzen oder den Empfänger um eine Antwort bitten, wenn Sie eine Einladung zu einem Meeting oder einer Veranstaltung versenden.

Verabschiedung und Unterschrift

Ähnlich wie bei der Adresse ist es besser, die Signatur und den Schlusssatz entsprechend dem Grad der Nähe der Beziehung zum Empfänger auszuwählen. Die gebräuchlichsten und universellsten Sätze:

• Liebe / Mit Liebe / Mit all meiner Liebe / Lovingly yours / Lovingly / All my love - Mit Liebe (Ich liebe dich, deine Liebe)
• Dein immer / Immer deins / Immer deins - Immer deins (deins)
• Mit freundlichen Grüßen / Mit freundlichen Grüßen / Mit freundlichen Grüßen / Mit freundlichen Grüßen
• Mit freundlichen Grüßen / Mit freundlichen Grüßen
• Beste Wünsche / Mit besten Wünschen / (Beste) Grüße - Beste Wünsche
• Mit freundlichen Grüßen / Mit freundlichen Grüßen - Mit freundlichen Grüßen
• Devotly Yours / Wirklich Deins / Mit freundlichen Grüßen – Dir gewidmet
• Dein aufrichtiger Freund – Dein aufrichtiger Freund
• Viel Liebe/Küsse – Mit Liebe/Küsse

Setzen Sie nach jeder Phrase ein Komma und dann in einer neuen Zeile den Namen des Absenders.

Regeln für das Schreiben von Briefen auf Englisch und die Postetikette

• Seien Sie höflich und nicht zu emotional

Sei nett und freundlich, egal ob du einem Freund in London schreibst oder auf eine Einladung zu einer Party antwortest. Auch wenn Sie die Bitte des Adressaten ablehnen, tun Sie dies höflich. Außerdem ist es nicht nötig, viele Ausrufezeichen und Emoticons in E-Mails einzufügen.

• Kommunizieren Sie den Zweck des Briefes von Anfang an und schreiben Sie schlüssig

Bringen Sie in den ersten Zeilen kurz die Hauptidee und den Zweck des Briefes zum Ausdruck – so hilft der Empfänger besser zu verstehen, was Sie von ihm wollen. Außerdem sollten Sie nicht von Gedanke zu Gedanke „springen“ und zusammenhangslos schreiben. Überlegen Sie sich vorab den Text des Briefes und legen Sie die Hauptgedanken kurz und nacheinander dar.

• Teilen Sie den Brief in Absätze auf und verwenden Sie nicht zu lange Sätze

Große Texte sind viel einfacher zu lesen, wenn sie in kurze Passagen mit Hauptgedanken unterteilt werden. Sie sollten den Brief nicht mit langen und komplexen Sätzen überladen – es ist besser, solche Sätze in mehrere Teile aufzuteilen. Der Sinn wird dadurch nicht beeinträchtigt, die Struktur des Briefes wird sich jedoch deutlich verbessern.

• Schreiben Sie richtig

Sätze für persönliche Briefe für alle Gelegenheiten (auf Englisch mit Übersetzung)

Dank als Antwort auf den vorherigen Brief und Fortsetzung der Korrespondenz:

Vielen Dank für Ihren herzlichen Brief... - Vielen Dank für Ihren herzlichen Brief...

Vielen Dank für Ihren freundlichen und herzlichen Brief - Vielen Dank für Ihren freundlichen und herzlichen Brief...

Ich habe gestern Ihren Brief erhalten... - Gestern habe ich Ihren Brief erhalten...

Ich habe mich über Ihren Brief gefreut

Ich schätze Ihre freundlichen Worte – ich schätze Ihre freundlichen Worte

Es war schön, nach so langer Zeit einen Brief von Dir zu bekommen und das zu hören... - Es war schön, nach so langer Zeit einen Brief von Dir zu bekommen und das zu hören...

Ich habe gerade Ihren Brief erhalten und... - Ich habe gerade Ihren Brief erhalten und...

Zu meinem großen Erstaunen habe ich heute Morgen einen Brief von Ihnen erhalten - Zu meiner großen Überraschung habe ich heute Morgen einen Brief von Ihnen erhalten

Es ist so viel passiert, seit ich dir geschrieben habe – Es ist so viel passiert, seit ich dir geschrieben habe

Wie lange ist es her, seit wir uns das letzte Mal trafen! - Wie viel Zeit ist seit unserem letzten Treffen vergangen!

Es ist lange her, seit ich etwas von Ihnen gehört habe, und ich bin gespannt, wie es Ihnen geht. - Es ist lange her, seit ich etwas von Ihnen gehört habe, und ich möchte wirklich wissen, wie es Ihnen geht

Sobald ich hörte... - Sobald ich hörte...

Wie geht es dir heutzutage? - Wie geht es dir jetzt?

Sie werden sich fragen, warum ich so lange mit der Antwort gewartet habe... - Sie werden sich fragen, warum ich so lange mit der Antwort gewartet habe...

Jetzt, wo ich mich endlich wieder hinsetzen und dir schreiben kann... - Jetzt, wo ich mich endlich wieder hinsetzen und dir schreiben kann...

Mittlerweile scheint jeder auf der Welt außer mir geschrieben zu haben, um Ihnen zu gratulieren, aber ich war... - Es scheint, dass jeder auf der Welt, außer mir, Ihnen bereits geschrieben und Ihnen gratuliert hat, aber ich...

Ich habe die Beantwortung dieses Briefes verzögert, weil... - Ich habe die Beantwortung dieses Briefes verzögert, weil...

Ich bin so froh, dass du... - Ich bin so froh, dass du...

Ich schreibe dir... - Ich schreibe dir...

Ich habe nichts von dir gehört... - Ich habe nichts von dir gehört...

Wie schön zu hören, dass Sie... - Wie schön ist es zu hören, dass Sie...

Dankbarkeit für ein Geschenk oder Treffen:

Dies ist nur eine kurze Dankesnachricht für... - Dies ist nur eine kurze Dankesnachricht für...

Ich weiß nicht ganz, wie ich Ihnen danken soll für... - Ich weiß nicht einmal, wie ich Ihnen danken soll für...

Ich bin Ihnen aufrichtig dankbar für... - Ich bin Ihnen aufrichtig dankbar für...

Wie nett von dir, dich an meinen Geburtstag zu erinnern und was für ein schönes Geschenk! - Wie schön, dass du dich an meinen Geburtstag erinnerst, und was für ein schönes Geschenk!

Jetzt, wo ich wieder zu Hause bin, möchte ich Ihnen sofort schreiben und mich bedanken für... - Jetzt, wo ich wieder zu Hause bin, möchte ich Ihnen sofort schreiben und mich bedanken für...

Ich bedaure sehr, dass ich keine Gelegenheit hatte, Ihnen persönlich zu danken für... - Ich bedauere wirklich, dass ich nicht die Gelegenheit hatte, Ihnen persönlich zu danken für...

Was für aufregende / wunderbare / spannende / erfreuliche Neuigkeiten! - Was für aufregende/wundervolle/aufregende/freudige Neuigkeiten!

Was für eine angenehme Überraschung! - Was für eine angenehme Überraschung! / Was für eine angenehme Überraschung!

Bitten Sie um einen Gefallen:

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie... - Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie...

Ich möchte Sie um einen sehr großen Gefallen bitten – ich möchte Sie um einen sehr großen Gefallen bitten

Könnten Sie mir einen Gefallen tun? - Könnten Sie mir einen Gefallen tun?

Ich hoffe, Sie verzeihen mir, dass ich Sie beunruhige, aber mir ist der Gedanke gekommen, dass Sie die einzige Person sind, die mir vielleicht helfen kann könnte mir helfen

Bitte verzeihen Sie, dass ich Sie beunruhige, aber ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir in einer sehr heiklen Angelegenheit helfen würden. - Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie beunruhige, aber ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir in einer sehr heiklen Angelegenheit helfen würden

Entschuldigung und Beileid:

Es tut mir furchtbar leid, dass ich Sie nicht wie geplant treffen konnte. - Es tut mir leid, dass ich Sie nicht wie geplant treffen konnte. Es tat mir leid, das zu erfahren... - Ich habe mit Bedauern erfahren, dass...

Bitte nehmen Sie mein tiefstes/aufrichtiges Beileid entgegen – Bitte nehmen Sie mein tiefstes/aufrichtiges Beileid entgegen

Es gibt keine Worte, die meine große/tiefe Trauer über... - Es gibt keine Worte, die meine große/tiefe Trauer über diesen Anlass ausdrücken würden...

Es tat mir außerordentlich/furchtbar leid, von... zu hören. - Es tat mir außerordentlich/furchtbar leid, von... zu hören.

Es hat uns sehr leid getan, von Ihrem Verlust zu hören. - Wir waren sehr bestürzt, als wir von Ihrem Verlust erfahren haben

Ich habe das Gefühl, dass ich Ihnen schreiben muss, um Ihnen mitzuteilen, wie sehr es mir leid tut ... - Ich betrachte es als meine Pflicht, Ihnen zu schreiben, wie leid es mir tut ...

Brief an einen Fremden oder Brieffreund:

Du kennst mich nicht, also lass mich mich vorstellen. Du kennst mich nicht, also lass mich mich vorstellen

Ich habe Ihren Namen und Ihre Adresse erhalten von... - Ich habe Ihren Namen und Ihre Adresse erhalten von...

Ich schreibe, weil Sie, soweit ich weiß, gerne einen Brieffreund in meinem Land haben würden – ich schreibe, weil Sie, soweit ich weiß, gerne einen Brieffreund in meinem Land hätten.

Sätze zum Beenden eines Briefes:

Bitte schreiben Sie bald – Bitte schreiben Sie so schnell wie möglich

Ich freue mich sehr darauf, von Ihnen zu hören

Sie haben keine Ahnung, wie sehr ich mich darauf freue, etwas von Ihnen zu hören – Sie haben keine Ahnung, wie sehr ich etwas von Ihnen hören möchte

Ich hoffe, bald einen Brief von Ihnen zu erhalten. Ich hoffe, bald einen Brief von Ihnen zu erhalten

Ich würde mich freuen, etwas über Sie zu hören

Ich würde mich über eine baldige Antwort freuen

Bitte schreiben Sie mir und erzählen Sie mir alle Neuigkeiten über... - Bitte schreiben Sie mir und erzählen Sie mir alle Neuigkeiten über...

Ich freue mich auf Sie und werde alle meine Neuigkeiten bis dahin aufheben – ich möchte Sie unbedingt sehen und werde daher bis zum Treffen nicht über Neuigkeiten sprechen

Bitte schreiben Sie mir bald, wenn Sie Zeit haben. - Bitte schreiben Sie mir so schnell wie möglich, wenn Sie Zeit haben

Ich lege einen frankierten und adressierten Umschlag für Ihre Antwort bei. - Ich lege einen adressierten und frankierten Umschlag für Ihre Antwort bei

Wünsche und Liebesbekundungen:

Alles Gute! - Alles Gute!

Viel Glück für Sie! - Viel Glück!

Mit allen guten Wünschen! - Beste Wünsche!

Mit den besten Wünschen von uns allen zu diesem Anlass... - Die besten Wünsche von uns allen zu diesem Anlass...

Passen Sie auf sich auf – Passen Sie auf sich auf

Herzliche Grüße von mir...

Ich werde dich für immer lieben – ich werde dich immer lieben

Küss die Kinder für mich – Küss die Kinder für mich

Meine Gedanken sind immer bei dir – Meine Gedanken sind immer bei dir

Alle Ihre alten Freunde grüßen Sie herzlich - Alle Ihre alten Freunde grüßen Sie herzlich

Ich möchte, dass du weißt, dass ich an dich denke – ich möchte, dass du weißt, dass ich an dich denke

Entschuldigungen und Bitten:

Bitte verzeihen Sie, dass ich Sie auf diese Weise belästige. – Es tut mir leid, dass ich Sie auf diese Weise belästige

Ich hoffe, dass Sie meine aufrichtige Entschuldigung annehmen – ich hoffe, Sie nehmen meine aufrichtige Entschuldigung an

Edward entschuldigt sich gemeinsam mit mir dafür, dass ich Sie belästigt habe, und wir senden Ihnen beide unsere besten Wünsche – Edward schließt sich meiner Entschuldigung an, dass ich Sie belästigt habe, und wir senden Ihnen beide unsere besten Wünsche

Verzeihen Sie mir, dass ich einen solchen Brief schreiben musste, aber glauben Sie mir, ich habe keine Alternative. – Es tut mir leid, dass ich einen solchen Brief schreiben musste, aber glauben Sie mir, ich habe keine andere Wahl

Bitte verzeihen Sie mir, aber meine Entscheidung ist völlig unwiderruflich - Bitte verzeihen Sie mir, aber meine Entscheidung ist völlig endgültig

Obwohl ich die Unannehmlichkeiten sehr bedaure, bin ich mir sicher, dass Sie verstehen werden, dass sie auf Umstände zurückzuführen sind, die außerhalb meiner Kontrolle liegen. Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten, die Ihnen entstanden sind, und hoffe, Sie werden verstehen, dass die Umstände stärker waren als ich

Wenn Sie nicht innerhalb von zwei Wochen antworten, muss ich meine Meinung ändern und... - Wenn Sie nicht innerhalb von zwei Wochen antworten, muss ich meine Meinung ändern und...

Teilen Sie mir Ihre Entscheidung mit – Teilen Sie mir Ihre Entscheidung mit

Es tut mir leid, Sie damit zu belästigen, aber ich weiß nicht, was ich tun soll – Es tut mir leid, Sie damit zu belästigen, aber ich weiß nicht, was ich tun soll.

Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde – ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde

Du weißt, dass du immer auf mich zählen kannst – Du weißt, dass du immer auf mich zählen kannst

Bitte lassen Sie mich wissen, was ich tun kann, um zu helfen – Bitte lassen Sie mich wissen, wie ich helfen kann

Bitte rufen Sie mich an, wenn ich Ihnen helfen kann. Bitte kontaktieren Sie mich, wenn ich Ihnen bei irgendetwas helfen kann

Liebesbrief: So schreiben Sie über Ihre Liebe

Möchten Sie Ihre Liebe gestehen? Wir wissen, wie schwierig es manchmal ist, die Tiefe Ihrer Gefühle auf Papier auszudrücken, aber es gibt einige schöne Sätze, die Ihnen beim Verfassen eines romantischen Briefes helfen werden:

Ich gehöre dir – ich gehöre dir (dein)

Ich verehre dich – ich verehre dich

Es gibt niemanden wie dich – Es gibt niemanden mehr wie dich

Du vervollständigst mich – Du vervollständigst mich

Ich liebe dich aus tiefstem Herzen – ich liebe dich von ganzem Herzen

Ich sehne mich nach dir – ich sehne mich nach dir

Ich bin in deinem Bann – ich bin fasziniert von dir

Du hast mich verzaubert – Du hast mich verzaubert

Ich war von dir geschlagen – Du hast von dir geschlagen

Du lässt mich wieder jung fühlen - Du lässt mich wieder jung fühlen

Mit dir wird die Ewigkeit nicht zu lang sein - Mit dir wird die Ewigkeit nicht zu lang sein

Wenn du hören musst, warum ich dich liebe, kann ich die ganze Nacht reden. - Wenn du hören musst, warum ich dich liebe, kann ich die ganze Nacht reden

Ich liebe dich nicht nur dafür, was du bist, sondern auch dafür, was ich bin, wenn ich bei dir bin – ich liebe dich nicht nur dafür, wer du bist, sondern auch dafür, wer ich neben dir bin

Ich liebe dich immer mehr täglich- Jeden Tag liebe ich dich mehr und mehr

Ich schätze dich mehr als alles andere in meinem Leben – ich schätze dich mehr als alles andere in meinem Leben

Ich bin heute mehr in dich verliebt als gestern – ich bin heute mehr in dich verliebt als gestern

Beispiele und Muster von Briefen auf Englisch mit Übersetzung *

Einladungsschreiben:

Liebe Kate und Nick,

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch in unserem Land in diesem Sommer. Wir erwarten Sie Anfang Juli und hoffen, dass Sie bis Ende des Monats oder länger bleiben können.

Wir betrachten es als Privileg, Sie als Gäste in unserem Haus begrüßen zu dürfen. Wir sind Ihnen sehr dankbar, dass Sie sich bereit erklärt haben, bei uns zu übernachten. Wir freuen uns darauf, Ihnen im Gegenzug für die Gastfreundschaft, die Sie uns bei vielen Gelegenheiten entgegengebracht haben, Gastfreundschaft anbieten zu dürfen.

Wir möchten, dass Sie verstehen, dass wir uns während Ihres Aufenthaltes bei uns um alle Ihre Bedürfnisse und eventuell anfallende Kosten kümmern.

Mit freundlichen Grüßen

Liebe Kate und Nick!

Wir freuen uns darauf, Sie diesen Sommer zu sehen. Wir erwarten Sie Anfang Juli und hoffen, dass Sie bis Ende des Monats oder länger bei uns bleiben.

Es ist uns eine große Ehre, Sie bei uns zu Hause begrüßen zu dürfen. Wir freuen uns sehr, dass Sie sich bereit erklärt haben, bei uns zu übernachten. Wir möchten die gleiche Gastfreundschaft erwidern, die Sie uns mehr als einmal so freundlich entgegengebracht haben.

Sie sollten wissen, dass wir Ihnen während Ihres Aufenthalts bei uns alles bieten, was Sie brauchen, einschließlich der eventuell anfallenden finanziellen Kosten.

Mit freundlichen Grüßen

Johannes und Maria

Antwort auf die Einladung:

Lieber John!

Es ist sehr nett von Ihnen und Ihrer Frau, uns zum Aufenthalt einzuladen. Ich hoffe, dass wir Ihnen nicht allzu viel Ärger bereiten werden. London ist eine Stadt, von der ich schon so viel gehört habe, und ich freue mich über die Gelegenheit, sie sehen zu dürfen.

Nochmals vielen Dank. Wir sehen uns im Juli!

Mit freundlichen Grüßen

Lieber John und Mary!

Es war sehr nett von Ihnen und Ihrer Frau, uns zu einem Besuch einzuladen. Ich hoffe, wir machen Ihnen nicht zu viel Ärger. London ist eine Stadt, von der ich schon viel gehört habe, und ich bin gespannt, sie zu sehen.

Nochmals vielen Dank. Wir sehen uns im Juli!

Mit freundlichen Grüßen

Dankesbrief für eine schöne Zeit:

Lieber Mark,

Jetzt, da ich wieder in Moskau bin, muss ich Ihnen schreiben, um Ihnen ganz herzlich für all Ihre Freundlichkeit und Gastfreundschaft zu danken, die Sie mir in Dallas entgegengebracht haben. Es war mir eine große Freude, so nette Menschen wie Sie und Ihre Frau kennenzulernen.

Ich hoffe, dass ich Sie bald in Moskau empfangen werde.

Ich möchte Ihnen noch einmal danken.

Mit freundlichen Grüßen

Lieber Mark!

Jetzt, wo ich wieder in Moskau bin, habe ich das Gefühl, dass ich Ihnen schreiben muss, um Ihnen aus tiefstem Herzen für all Ihre Freundlichkeit und Gastfreundschaft zu danken, die Sie mir in Dallas entgegengebracht haben. Es war sehr schön, so nette Menschen wie Sie und Ihre Frau kennenzulernen.

Ich hoffe, dass ich Sie bald in Moskau beherbergen kann.

Ich möchte Ihnen noch einmal danken.

Mit freundlichen Grüßen

Brief an einen Freund:

Lieber Edward

Ich werde nächsten Monat für ein paar Tage in London sein und frage mich, ob wir uns treffen könnten. Wir haben uns schon seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen und ich bin sehr gespannt, wie es dir geht.

Was ist mit Montag, dem 7. April? Wenn es Ihnen passt, schlage ich vor, dass wir uns um 12.30 Uhr am Eingang meines Hotels, dem „Armour Inn“, treffen.

Bitte teilen Sie mir mit, ob dies für Sie in Frage kommt.

Lieber Edward!

Ich fahre nächsten Monat für ein paar Tage nach London und dachte, wir könnten uns treffen. Wir haben uns eine Ewigkeit lang nicht gesehen und ich mache mir große Sorgen, wie es dir ergeht.

Wie wäre es mit Montag, dem 7. April? Wenn Ihnen das zusagt, schlage ich vor, dass Sie sich am Eingang meines Hotels treffen

„Armor Inn“ um 12.30 Uhr.

Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie mit dieser Option zufrieden sind.

Mit freundlichen Grüßen, Lucy.

Lieber Charles,

Es war nett von Ihnen, darüber nachzudenken, mir zu schreiben, und ich weiß das sehr zu schätzen.

Mir geht es in der Tat gut und ich genieße vergleichsweise viel Freizeit. Ich versuche, meine Zeit ungefähr zu gleichen Teilen zwischen Lesen und Erholung aufzuteilen.

Das Wetter hier in St. Petersburg war in letzter Zeit eher wechselhaft. Morgens scheint die Sonne warm, doch mittags bewölkt sich der Himmel und es beginnt meist zu regnen. Manchmal kommt es zu einem Sturm, der aber nie lange anhält.

Es muss jetzt in Europa sehr heiß sein, also passen Sie auf sich auf.

Lieber Charles!

Du bist so nett, mir zu schreiben, ich bin dir sehr dankbar.

Ich fühle mich gut und genieße das relative Nichtstun. Ich versuche, Zeit zum Lesen zu haben und gleichzeitig Spaß zu haben.

Das Wetter hier in St. Petersburg hat sich in letzter Zeit ständig geändert. Die Morgen sind warm und die Sonne scheint, aber gegen Mittag wird der Himmel düster und es beginnt normalerweise zu regnen. Manchmal gibt es Gewitter, aber sie ziehen schnell vorbei.

In Europa muss es derzeit sehr heiß sein, also bleiben Sie auf der sicheren Seite.

Beste Wünsche.

Dein Freund

Glückwunsch:

Liebe Mabel und Kevin,

Beste Wünsche für ein frohes Weihnachtsfest! Ich wünsche Ihnen ein frohes und gesundes neues Jahr.

Mit freundlichen Grüßen

Liebe Mabel und Kevin!

Beste Wünsche für ein frohes Weihnachtsfest! Ich wünsche Ihnen Glück und Gesundheit im neuen Jahr.

Mit freundlichen Grüßen

Liebe Isabel,

Es kommt mir vor, als hättest du mir erst gestern erzählt, dass du verlobt bist, und jetzt bist du verheiratet! Ich habe George noch nicht getroffen, aber aus Ihren Briefen weiß ich, dass Sie beide glücklich sein werden.

Herzlichen Glückwunsch an George und meine besten Wünsche an Sie beide für eine Ehe voller all der guten Dinge im Leben.

Liebe Isabel!

Es kommt mir vor, als hättest du mir erst gestern von deiner Verlobung erzählt, und jetzt bist du schon verheiratet! Ich kenne George nicht, aber aus deinen Briefen entnehme ich, dass ihr beide glücklich sein werdet.

Gratuliere George für mich, ich wünsche dir alles Gute in deinem Eheleben.

Mit Zärtlichkeit,

Entschuldigung:

Lieber Leonard,

Ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich nicht früher geschrieben habe. Ich war in letzter Zeit sehr damit beschäftigt, mich auf meine Prüfungen vorzubereiten. Gestern war meine letzte Prüfung erfolgreich und jetzt bin ich wieder vergleichsweise frei. Ich werde versuchen, engeren Kontakt zu meinen Freunden und insbesondere zu Ihnen zu halten.

Lieber Leonard!

Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht früher geschrieben habe. In letzter Zeit war ich mit der Prüfungsvorbereitung beschäftigt. Gestern habe ich meine letzte Prüfung erfolgreich bestanden und bin nun relativ frei. Ich werde versuchen, öfter mit Freunden und insbesondere mit Ihnen zu kommunizieren.

Deine Lana

Lieber Frank,

Mein Verhalten in Ihrem Haus war bedauerlich. Ich kann Ihnen versichern, dass es nicht noch einmal passieren wird. Ich habe mich geirrt. Ich habe keine Ausreden.

Es tut mir sehr leid.

Mit freundlichen Grüßen

Lieber Frank!

Mein Verhalten in Ihrem Haus war schlecht. Ich kann Ihnen versichern, dass dies nicht noch einmal passieren wird. Ich habe mich geirrt. Ich habe keine Ausreden.

Wie bitte.

Mit freundlichen Grüßen

Anfragen:

Lieber Heinrich

Wie geht es dir heutzutage? Ich habe seit Ewigkeiten nichts von Ihnen gehört. Ich schreibe Ihnen, weil ich Ihre Hilfe wirklich brauche. Ich denke darüber nach, diesen Sommer nach Großbritannien zu kommen, um mein Englisch zu verbessern, und ich würde gerne etwa zwei Monate bleiben. Natürlich kann ich das Ich kann mir keinen zweimonatigen Urlaub leisten, und ich frage mich, ob Sie irgendwelche Jobs kennen, auf die ich mich bewerben könnte.

Es tut mir leid, Sie damit zu belästigen. Ich habe keine Ahnung, wo ich selbst Nachforschungen anstellen kann. Es wäre eine große Hilfe, wenn Sie mir den Kontakt zu einer Firma oder Agentur vermitteln könnten, an die ich schreiben könnte.

Lieber Heinrich!

Wie geht es dir? Habe schon seit Ewigkeiten nichts von Dir gehört. Ich schreibe Ihnen, weil ich Ihre Hilfe wirklich brauche.

Ich denke darüber nach, diesen Sommer nach Großbritannien zu gehen, um mein Englisch zu verbessern, und würde dort gerne ein paar Monate leben. Natürlich kann ich mir keinen zweimonatigen Urlaub leisten, und ich frage mich, ob Sie sich einen Ort vorstellen, an dem ich arbeiten könnte.

Es tut mir leid, Sie zu stören, aber ich habe absolut keine Ahnung, wohin ich mich wenden soll. Es würde mir sehr helfen, wenn Sie mir den Kontakt zu einem Unternehmen oder einer Agentur vermitteln könnten, an die ich schreiben könnte.

Dein Freund

Beileid:

Sehr geehrter Herr. Hailey,

Wir sind zutiefst traurig über die Nachricht vom Tod Ihres Vaters. Er war einer der besten Männer, ein treuer Freund und ein herzlicher Begleiter. Wir alle kannten ihn gut und liebten ihn wie einen Bruder .

Mit freundlichen Grüßen

Sehr geehrter Herr Haley!

Die Nachricht vom Tod Ihres Vaters macht uns zutiefst traurig. Er war ein guter Mann, ein ausgezeichneter Bürger, ein treuer Freund und ein sensibler Kamerad. Wir kannten ihn alle gut und liebten ihn wie einen Bruder. Unsere Familie trauert mit Ihnen.

Mit freundlichen Grüßen

John Lewis

Jetzt wissen Sie, wie Sie für jeden Anlass einen persönlichen Brief auf Englisch schreiben. Übe mehr und du wirst Erfolg haben!

Mit freundlichen Grüßen

*Aus dem Handbuch von L.P. Stupina „Briefe auf Englisch für alle Gelegenheiten“