Sotto stile colloquiale i discorsi sono generalmente compresi dalle caratteristiche e dalla colorazione del discorso orale dei madrelingua di una lingua letteraria. La lingua parlata si è sviluppata in ambiente urbano; è priva di caratteristiche dialettali e presenta differenze fondamentali rispetto alla lingua letteraria.
Stile conversazionale presentato sia oralmente che per iscritto - appunti, lettere private.
La sfera dello stile di discorso conversazionale è la sfera delle relazioni quotidiane, professionali (forma orale).
Segni generali: informalità, facilità di comunicazione; impreparazione della parola, la sua automaticità; la forma di comunicazione orale predominante (solitamente dialogica), è possibile un monologo.
Emotività, gesti, espressioni facciali, situazione, natura della relazione tra gli interlocutori: tutto ciò influenza le caratteristiche del discorso, consente di salvare i mezzi linguistici effettivi, ridurre il volume linguistico dell'affermazione e semplificarne la forma.
I mezzi linguistici più caratteristici che creano caratteristiche di stile:
| Nel vocabolario e nella fraseologia | parole che hanno una connotazione colloquiale, compreso il contenuto quotidiano; vocabolario specifico; molte parole e unità fraseologiche con sfumature espressive-emotive (familiare, accattivante, disapprovante, ironico). Limitato: astratto, origine della lingua straniera, vocabolario terminologico; parole del libro. Tuttavia, la stragrande maggioranza delle parole sono comunemente usate e neutre. |
Sinonimia | più spesso (situazionale). |
Funzionalità di formazione delle parole | lo stile conversazionale è associato alla sua espressività e valutatività. Formazione di aggettivi di significato valutativo ( occhi grandi, magro, robusto), verbi ( fare scherzi, parlare, rimettersi in salute, perdere peso). Per migliorare l'espressione, viene utilizzato il raddoppio delle parole ( grande-grande, dagli occhi grandi, dagli occhi grandi, nero-nero). |
| Nella morfologia: | non c'è predominanza del sostantivo sul verbo. I verbi sono più comuni qui. I pronomi personali e le particelle sono usati più spesso (rispetto allo stile di discorso artistico) (compresi quelli colloquiali: beh, ecco qua). Gli aggettivi possessivi sono molto comuni ( La sorella di Petya, la moglie di Fedorov). I participi sono rari, i gerundi non si trovano quasi mai. Gli aggettivi brevi sono usati raramente. Tra le formazioni dei casi, varianti delle forme dei casi genitivo e preposizionale in -y (da casa, in vacanza, senza zucchero). Tendenza: Non inclinare la prima parte proprio nome(a Ivan Ivanovich), non declinare i numeri composti (dal duecentotrentacinque), declinare le abbreviazioni (in RAI). I significati temporali del verbo sono vari (passato e futuro nel significato del presente). Le interiezioni verbali (jump, hop, bang) sono ampiamente utilizzate. |
Caratteristiche sintassi | frasi incomplete, frasi interrogative e imperative. |
Ordine delle parole in una frase | gratuito |
Predicati verbali semplici espressi da un infinito ( sta piangendo di nuovo); interiezione ( e tocca terra); ripetizione del predicato ( e non farlo).
Le frasi impersonali sono molto diffuse nel discorso colloquiale. Nel discorso orale, le pause, l'enfasi di alcune parole nella voce, l'accelerazione e la decelerazione del ritmo della parola, il rafforzamento e l'indebolimento della forza della voce diventano di grande importanza.
Nel discorso colloquiale orale ci sono molti giri di parole peculiari che non sono caratteristici del discorso del libro.
Per esempio:
Le persone sono come le persone; E la barca galleggiava e galleggiava; La pioggia continua a cadere; Corri a comprare del pane; Wow, ragazza intelligente! Quindi ti ascolterò! Ed era anche chiamato compagno! Che uomo! Ho trovato qualcuno con cui fare amicizia! Buon aiuto!
Il discorso colloquiale è anche caratterizzato da valutazioni emotivamente espressive di natura soggettiva, poiché chi parla agisce come una persona privata ed esprime la sua opinione e atteggiamento personale. Molto spesso questa o quella situazione viene valutata in modo iperbolico: “Wow, il prezzo! Impazzisci!”, “C’è un mare di fiori nel giardino!” , "Ho sete! Morirò!”È tipico usare le parole in senso figurato, ad esempio: "La tua testa è un disastro!"
Lo stile di discorso conversazionale è caratterizzato da ricche capacità figurative ed espressive della lingua. Poeti, scrittori e pubblicisti spesso si rivolgono ai mezzi di espressione verbale.
L'ordine delle parole nella lingua parlata è diverso da quello utilizzato nella lingua scritta. Qui le informazioni principali sono specificate all'inizio della dichiarazione. L'oratore inizia il suo discorso con l'elemento principale ed essenziale del messaggio. Per focalizzare l'attenzione degli ascoltatori sulle informazioni principali, viene utilizzata l'enfasi sull'intonazione. In generale, l’ordine delle parole nel discorso colloquiale è molto variabile.
Quindi, la caratteristica dominante dello stile colloquiale, in particolare del discorso colloquiale che esiste nella forma orale della comunicazione personale informale, è ridurre al minimo le preoccupazioni sulla forma di espressione dei pensieri, quindi la vaghezza fonetica, l'imprecisione lessicale, la negligenza sintattica, l'uso diffuso dei pronomi, ecc.
Esempio di testo in stile colloquiale
- Che ore sono già? Qualcosa sta cacciando. Vorrei un gabbiano.
- Per ozio gli uomini hanno preso l'abitudine di chiacchierare, come diceva Gogol. Adesso metto su il bollitore.
- Beh, tu ed io abbiamo lavorato molto oggi, ma sai cos'è l'ozio?
- Suppongo.
- e cosa faresti allora quando subentrerà l'ozio?
- Non riesco nemmeno a immaginare. Devi studiare, è ozio!
Ministero dell'Istruzione Federazione Russa
Accademia statale di servizio di Togliatti
Dipartimento di russo e lingue straniere»
Disciplina: "Lingua russa e cultura della parola".
Sull'argomento: "Caratteristiche dello stile conversazionale".
Completato da: studente
Gruppi T – 301
Averianava E.V.
Controllato da: Konovalova E.Yu.
Togliatti 2005
1. Caratteristiche dello stile conversazionale…………… 3
2. Vocabolario colloquiale…………………… 6
3. Morfologia dello stile conversazionale…………….. 8
4. Sintassi dello stile conversazionale………………… 10
Elenco dei riferimenti................................................................ 14
1. Caratteristiche dello stile conversazionale.
Lo stile conversazionale è uno stile che serve il campo della comunicazione orale o della comunicazione orale.
Lo stile conversazionale (discorso colloquiale) viene utilizzato in un'ampia gamma di relazioni personali, cioè informali, non lavorative. Questo stile è più spesso chiamato colloquiale quotidiano, ma sarebbe più accurato chiamarlo colloquiale quotidiano, poiché non si limita solo al lato quotidiano, ma è utilizzato come mezzo di comunicazione in quasi tutte le sfere della vita: la famiglia , industriale, socio-politico, educativo, scientifico, culturale, sportivo.
La funzione dello stile conversazionale è la funzione della comunicazione nella sua forma “originale”. Il discorso è generato dalle esigenze di comunicazione diretta tra due o più interlocutori e funge da mezzo di tale comunicazione; si crea nel processo di conversazione e dipende dalla risposta dell'interlocutore: discorso, espressione facciale, ecc.
L'intonazione, l'accento logico, il ritmo e le pause svolgono un ruolo enorme nel discorso parlato. In condizioni di comunicazione rilassata, una persona, in misura molto maggiore che in presenza di relazioni ufficiali, ha l'opportunità di esprimere le sue qualità personali - temperamento, emotività, simpatie, che saturano il suo discorso con emotività e stilisticamente colorate (principalmente stilisticamente ridotte ) parole, espressioni, forme morfologiche e strutture sintattiche.
Nel linguaggio colloquiale la funzione di comunicazione può essere integrata dalla funzione di messaggio o dalla funzione di influenza. Tuttavia, sia il messaggio che l'impatto si manifestano nella comunicazione diretta e occupano quindi una posizione subordinata.
I fattori più comuni dello stile colloquiale sono la natura personale e informale del rapporto tra i partecipanti alla comunicazione; la loro partecipazione diretta alla comunicazione; continuazione del discorso durante la comunicazione senza previa preparazione.
Sebbene questi fattori siano strettamente correlati tra loro, il loro ruolo nella formazione delle vere e proprie caratteristiche linguistiche dello stile conversazionale è tutt'altro che uniforme: gli ultimi due fattori - partecipazione diretta alla comunicazione e impreparazione alla comunicazione - sono strettamente correlati alla forma di discorso orale e sono generati da essa, mentre il primo fattore - la natura personale e informale del rapporto si applica anche alla comunicazione scritta, ad esempio nella corrispondenza personale. Al contrario, con la comunicazione orale, il rapporto tra i suoi partecipanti può essere ufficiale, ufficiale, “impersonale”.
I mezzi linguistici utilizzati nelle relazioni personali, quotidiane e informali tra i parlanti sono caratterizzati da sfumature aggiuntive: facilità, un momento valutativo più acuto, maggiore emotività rispetto agli equivalenti neutri o di libro, ad es. questi mezzi linguistici sono colloquiali.
Tali mezzi linguistici sono ampiamente utilizzati al di fuori del discorso colloquiale, nei testi artistici, giornalistici e scientifici.
Le norme dello stile colloquiale in forma orale differiscono significativamente dalle norme di altri stili funzionali, per i quali la forma scritta è decisiva (anche se non l'unica). Le norme dello stile colloquiale non sono stabilite e non sono regolamentate ufficialmente, cioè non sono soggette a codificazione, il che dà origine a un'illusione molto diffusa tra i non specialisti che il discorso colloquiale non abbia norme: qualunque cosa tu dica, quindi sia. Tuttavia, il fatto stesso della riproduzione automatica delle costruzioni già pronte nel discorso. Frasi fraseologiche, vari tipi di cliché, ad es. i mezzi linguistici standardizzati corrispondenti a determinate situazioni linguistiche standard indicano la “libertà” immaginaria o, comunque, limitata di chi parla. Il discorso colloquiale è soggetto a leggi rigide e ha le proprie regole e norme, come dimostra il fatto che i fattori del libro e del discorso scritto in generale sono percepiti come estranei nel discorso colloquiale. L'adesione rigorosa (anche se inconscia agli standard già pronti è la norma per il discorso orale che non è preparato in anticipo.
D'altra parte, l'impreparazione dell'atto linguistico, il suo attaccamento alla situazione, insieme alla mancanza di un'idea chiara della norma, determinano una libertà molto ampia nella scelta delle opzioni. I confini della norma diventano instabili e vaghi, e la normatività stessa si indebolisce drasticamente. Vita quotidiana rilassata, composta da brevi osservazioni discorso dialogico consente deviazioni significative dalle norme generalmente accettate a causa della sua intrinseca natura impulsiva.
2. Vocabolario colloquiale.
Il vocabolario dello stile colloquiale è diviso in due grandi gruppi: 1) parole colloquiali di uso comune; 2) parole colloquiali, socialmente o dialettalmente limitate.
Il vocabolario comunemente usato, a sua volta, è diviso in colloquiale-letterario (vincolato dalle norme dell'uso letterario) e colloquiale-quotidiano (non vincolato da rigide norme d'uso), quest'ultimo è adiacente al volgare.
Anche il vocabolario colloquiale è eterogeneo: 1) colloquialismo, sull'orlo dell'uso letterario, di natura non scortese, alquanto familiare, quotidiano, ad esempio: patate invece di patate, ingegno invece di intelligenza,diventare invece di succede, vieni multato invece di essere in colpa; 2) colloquialismo extraletterario e volgare, ad esempio: salire invece di raggiungere, plop invece di cadere, tessere invece di dire sciocchezze, girovagare, girovagare invece di andare in giro senzala; Ciò include volgarismi reali e parolacce: spine (occhi), muori, muori; debole, lacchè ecc. Tali parole sono usate per determinati scopi stilistici, di solito quando si descrivono fenomeni negativi della vita.
Il vocabolario colloquiale, socialmente o dialettalmente limitato, comprende V stessi gruppi lessicali come professionalità colloquiali (ad esempio, i nomi delle varietà di orso bruno: avvoltoio, festuca, formicaio ecc.), dialettismi (parlare- parla, veksha- scoiattolo, stoppia- stoppia), vocabolario gergale (pleisir - piacere, divertimento; plein air- natura), argotico (diviso- tradire; nuovo ragazzo, nuovo ragazzo- giovane, inesperto; croste- stivali). Molti gerghi sorsero anche prima della rivoluzione nel linguaggio delle classi dominanti; alcuni argotismi furono preservati dalle abitudini linguistiche degli elementi declassati; Il vocabolario gergale può anche essere associato alla comunità di età di generazioni (ad esempio, nella lingua dei giovani: cheat sheet, coppia (due). Tutte queste categorie di vocabolario hanno una sfera di distribuzione ristretta in termini di espressione, sono caratterizzate da un'estrema riduzione. Lo strato lessicale principale dello stile colloquiale è costituito da parole comunemente usate, sia colloquiali che colloquiali. Entrambe queste categorie di parole sono vicine tra loro, il confine tra loro è instabile e mobile, e talvolta sfuggente, non per niente nei diversi dizionari molte parole sono etichettate con segni diversi (ad esempio le parole tozzo, davvero nel "Dizionario esplicativo" ed. D. N. Ushakova sono classificati come colloquiali e nel "Dizionario della lingua letteraria russa moderna" in quattro volumi - come colloquiali; parole più ricco, carminativo, aspro nel "Dizionario esplicativo" ed. D. N. Ushakova sono valutati come vernacolari, ma nel "Dizionario della lingua letteraria russa moderna" non hanno un segno, cioè sono classificati come interstili - stilisticamente neutri). Nel “Dizionario della lingua russa”, ed. S.I. Ozhegova ha ampliato i confini del vocabolario colloquiale: molte parole annotate in altri dizionari come colloquiali sono classificate come colloquiali. Alcune parole colloquiali nei dizionari hanno una doppia etichetta: colloquiale e regionale, poiché molti dialettismi comuni rientrano nella categoria delle parole colloquiali. Lo stile colloquiale è caratterizzato dalla predominanza di parole con una connotazione emotivamente espressiva, contrassegnate da "affettuoso", "giocoso", "offensivo", "ironico", "diminutivo", "sprezzante", ecc.
In uno stile colloquiale vengono solitamente utilizzate parole con significati specifici (ripostiglio, spogliatoio), nomi di persone (parlatore,teledipendente) e molto meno spesso - parole con un significato astratto (superficenza, vanteria, sciocchezza). Oltre alle parole specificamente colloquiali (krohobor, ogorocucire), Ci sono parole che sono colloquiali solo in uno dei significati figurati, e altre 8 sono percepite come stilisticamente neutre (ad esempio, il verbo svitare e che significa “perdere la capacità di trattenere”). Le parole colloquiali, di regola, sono sinonimo di neutre e relativamente raramente di libri. A volte c'è una corrispondenza completa di opposti stilistici (ad esempio: occhi- occhi- guardoni).
3. Morfologia dello stile conversazionale.
Le caratteristiche distintive della morfologia dello stile colloquiale sono associate alle peculiarità del funzionamento delle parti del discorso in esso. L'attività relativa delle categorie morfologiche delle parole e delle singole forme delle parole nello stile colloquiale è diversa rispetto ad altri stili funzionali. Le forme verbali come il participio e il gerundio non sono praticamente usate nel discorso colloquiale. L'assenza del gerundio può essere in una certa misura compensata dal secondo predicato, che esprime il carattere “di accompagnamento”: “E sono seduto a scrivere”; "Loro hanno
mi puniscono, ma mi pento di non aver punito”; "Capisco: cammina incerto."
Una nota analogia (ma, ovviamente, non identità) con rivoluzioni simili
"Per favore, tira fuori le pinze che sono sullo scaffale."(O
"sdraiato sullo scaffale") compone il disegno: "Per favore, prendilo
pinze... sono sullo scaffale laggiù."(O: "laggiù sullo scaffale")
Per stile colloquiale-quotidiano, o semplicemente colloquiale, di solito intendiamo le caratteristiche e il sapore del discorso orale dei madrelingua di una lingua letteraria; allo stesso tempo, lo stile conversazionale si manifesta anche in forma scritta (appunti, lettere private).
Sebbene la sfera tipica di manifestazione dello stile conversazionale sia la sfera delle relazioni quotidiane, tuttavia, a quanto pare, la comunicazione in campo professionale(ma solo impreparato, informale e, di regola, orale) ha anche caratteristiche inerenti allo stile conversazionale.
Caratteristiche extralinguistiche comuni i fattori che determinano la formazione di questo stile sono: informalità e facilità di comunicazione; partecipazione diretta degli oratori alla conversazione; impreparazione della parola, la sua automaticità; la forma di comunicazione orale predominante e solitamente dialogica (sebbene sia possibile anche un monologo orale).
Maggior parte zona normale tale comunicazione è quotidiana, quotidiana. È associato a caratteristiche sostanziali e alla natura specifica del pensiero, riflesse nella struttura del discorso colloquiale, principalmente nella sua struttura sintattica. Una reazione emotiva, inclusa quella valutativa, (nel dialogo) è tipica di questa sfera di comunicazione, che si incarna anche nelle caratteristiche linguistiche dello stile conversazionale. Le condizioni che accompagnano le manifestazioni del discorso parlato sono i gesti, le espressioni facciali, la situazione, la natura della relazione tra gli interlocutori e una serie di altri fattori extra linguistici che influenzano le caratteristiche del discorso.
Questa base extralinguistica unica del discorso colloquiale determina la sua posizione speciale tra le altre varietà stilistiche e verbali della lingua letteraria.
Lo stile conversazionale è in contrasto con gli stili libreschi; da solo ha la funzione di comunicazione, forma un sistema che ha caratteristiche su tutti i “livelli” della struttura linguistica: nella fonetica (più precisamente, nella pronuncia e nell'intonazione), nel vocabolario, nella fraseologia, nella formazione delle parole, nella morfologia, nella sintassi.
Il termine “stile conversazionale” viene inteso in due modi. Da un lato, è usato per indicare il grado di carattere letterario del discorso ed è incluso nella serie: stile alto (libresco) - stile medio (neutro) - stile ridotto (colloquiale). Questa divisione è utile per descrivere il vocabolario e viene utilizzata sotto forma di segni corrispondenti nei dizionari (le parole dello stile neutro sono indicate senza segni). D'altra parte, lo stesso termine denota una delle varietà funzionali della lingua letteraria.
Lo stile conversazionale è un sistema funzionale, così isolato dallo stile del libro (a volte viene chiamato lingua letteraria) che ha permesso a L.V. Shcherbe fa la seguente osservazione: "La lingua letteraria può essere così diversa dalla lingua parlata che a volte devi parlare di due lingue diverse". Il linguaggio letterario non dovrebbe essere letteralmente contrastato lingua parlata, cioè. portare quest'ultimo oltre i limiti del linguaggio letterario. Ciò si riferisce a due varietà di linguaggio letterario, ciascuna con il proprio sistema e le proprie norme. Ma in un caso è una lingua letteraria codificata (rigorosamente sistematizzata, ordinata), e nell'altro - non codificata (con un sistema più libero, meno grado di regolamentazione), ma anche una lingua letteraria (al di là della quale si trova ciò che è parzialmente incluso nella discorso letterario, in parte fuori dalla sua portata, il cosiddetto volgare).
Il discorso colloquiale è caratterizzato condizioni speciali funzionamento, che includono:
1) mancanza di considerazione preliminare dell'enunciato e relativa mancanza di selezione preliminare del materiale linguistico;
2) l'immediatezza della comunicazione verbale tra i suoi partecipanti;
3) facilità dell'atto linguistico, associato alla mancanza di formalità nel rapporto tra i parlanti e nella natura stessa dell'enunciato.
Il contesto della situazione (l’impostazione della comunicazione vocale) e l’uso di mezzi extralinguistici (espressioni facciali, gesti, reazione dell’interlocutore) svolgono un ruolo importante.
Le caratteristiche puramente linguistiche del discorso colloquiale includono:
1) l'uso di mezzi extralessicali: intonazione - accento frasale ed enfatico (emotivamente espressivo), pause, velocità del discorso, ritmo, ecc.;
2) uso diffuso del vocabolario e della fraseologia quotidiana, del vocabolario emotivo ed espressivo (comprese particelle, interiezioni), varie categorie di parole introduttive;
3) originalità della sintassi: frasi ellittiche e incomplete vari tipi, indirizzi di parole, frasi di parole, ripetizioni di parole, interruzioni di frasi con costruzioni inserite, indebolimento e violazione di forme di connessione sintattica tra parti di un'affermazione, costruzioni di collegamento, ecc.
- Fusione attiva di fattori extralinguistici.
- Espressività, emotività, chiarezza, immagini.
- L'attività di sinonimia e la mancanza di formalizzazione delle strutture.
- Tendenza ad abbreviare e a parlare in modo ridondante.
- Elevato grado di standardizzazione.
- Individualizzazione vivida.
Caratteristiche linguistiche dello stile conversazionale
Tra le caratteristiche linguistiche più comuni dello stile conversazionale ci sono le seguenti:
- maggiore, rispetto ad altri stili, l'attività dei mezzi linguistici non librari (con una connotazione stilistica di colloquialità e familiarità), compreso l'uso di elementi extraletterari (colloquiali) a tutti i livelli linguistici;
- struttura incompleta delle unità linguistiche (a livello fonetico, sintattico e in parte morfologico);
- l'uso di unità linguistiche di significato specifico a tutti i livelli e allo stesso tempo la natura insolita dei mezzi con un significato astratto generalizzato;
- connessioni sintattiche indebolite tra le parti di una frase o la loro mancanza di espressione, mancanza di formalità; l'attività dei mezzi linguistici di valutazione soggettiva (in particolare i suffissi), unità valutative ed emotivo-espressive di tutti i livelli dal fonetico al sintattico;
- attività di standard linguistici e unità fraseologiche colloquiali;
- la presenza di occasionalismi;
- attivazione di forme personali, parole (pronomi personali), costruzioni.
Quando si caratterizza il discorso colloquiale per livello linguistico, vengono particolarmente evidenziati tali fenomeni funzionali che non sono caratteristici di altri stili o sono poco utilizzati in essi. Solo il discorso dialogico nella prosa e nel dramma letterario è vicino al discorso colloquiale, ma qui si manifesta la stilizzazione e cambia anche la funzione. Nel periodo successivo alla perestrojka, il linguaggio colloquiale cominciò ad essere utilizzato più ampiamente nel giornalismo.
A livello fonetico: articolazione rilassata; forte riduzione dei suoni; perdita di parole e parti di parole; ricchezza e varietà di tipi di intonazione.
Pronuncia. Lo stile colloquiale compare anche in varie classificazioni degli stili di pronuncia. La sua particolarità è, in primo luogo, che, come lo stile di pronuncia “alto” (libresco), è espressamente colorato, in contrasto con lo stile neutro. Ciò è spiegato dal fatto che lo stile conversazionale è associato al corrispondente strato lessicale (vocabolario colloquiale). In secondo luogo, lo stile di pronuncia conversazionale è caratterizzato come incompleto: pronuncia meno distinta dei suoni, forte riduzione, che è associata a una velocità di parola rapida (al contrario di quella completa - con una velocità di parola lenta con una pronuncia chiara dei suoni, attenta articolazione).
Spesso le parole e le loro forme nello stile colloquiale hanno un'enfasi che non coincide con l'enfasi negli stili di discorso più rigorosi:
frase(cfr. normativa verdetto), chiami(cfr. chiamando), si è ubriacato(cfr. bloccato), verrà allegato(cfr. allegare), necrologio(cfr. non-krolog), sviluppato(cfr. sviluppato) ecc.
Nello stile di pronuncia colloquiale predominano alcuni tipi di intonazione.
A livello lessicale e fraseologico: uso di un vocabolario stilisticamente ridotto; attività di mezzi varianti e sintattici; uso di vocabolario semanticamente vuoto; metaforizzazione; attivazione di unità fraseologiche.
Il vocabolario colloquiale, essendo parte del vocabolario del discorso orale, è utilizzato nella conversazione casuale ed è caratterizzato da varie sfumature di colorazione espressiva. Le parole colloquiali appartengono a diverse parti del discorso.
Le singole parole acquisiscono un carattere colloquiale solo in uno dei significati. Questo è il verbo cadere a pezzi(“sedersi o sdraiarsi con noncuranza”), parole onomatopeiche bam, cazzo nella funzione del predicato, ecc.
Nel vocabolario e nella fraseologia, le unità di colorazione conversazionale, inclusi i contenuti quotidiani e il vocabolario specifico, sono ampiamente utilizzate. D'altra parte, la composizione del vocabolario astratto e delle parole dei libri, così come della terminologia e delle parole sconosciute di origine straniera è limitata. Il discorso conversazionale è caratterizzato dall'attività del vocabolario e della fraseologia espressivo-emotivo, in particolare colori come familiari, accattivanti, disapprovanti, ironici e altri valutativi con una diminuzione dello stile. I neologismi (occasionalismi) dell'autore sono ad alta frequenza. Si sviluppa la polisemia, non solo linguistica generale, ma anche individualmente occasionale (cfr. “lingue” familiari e “gerghi” amichevoli di una ristretta cerchia di persone). Vengono attivati significati fraseologicamente correlati. La sinonimia è ricca e i confini del campo dei sinonimi sono piuttosto vaghi; è attiva la sinonimia situazionale, diversa da quella linguistica generale. Le possibilità di combinare le parole sono più ampie di quelle linguistiche generali normative.
Le unità fraseologiche vengono utilizzate attivamente, in particolare quelle stilistiche colloquialmente ridotte. L'aggiornamento delle frasi stabili, la loro reinterpretazione e contaminazione sono molto diffusi.
Fraseologia. Una parte significativa del fondo fraseologico della lingua russa è la fraseologia colloquiale. Stilisticamente, è molto espressivo, contenente una varietà di sfumature espressive e valutative (ironico, sprezzante, giocoso, ecc.). È inoltre caratterizzato da diversità strutturale (diverse combinazioni di componenti nominali e verbali): un vero inferno, una settimana senza un anno, il vento in testa, tieni gli occhi aperti, è tutto nel sacco, riesci a malapena a muovere le gambe, non vedi l'ora, fai un pasticcio, fai una commedia, è come affondare nell'acqua, esci dal tuo percorso, hai un disperato bisogno di riempirti la mano, cerchia il dito, non toccare il dito, solo un tiro di schioppo, balla lontano dal fornello, le orecchie appassiscono, sbatti gli occhi, rastrella l'acqua calore con le mani di qualcun altro, sottosopra, non c'è nessun posto dove possa cadere una mela ecc.
A livello morfologico: alta frequenza e originalità dell'uso dei pronomi; attività di tutte le forme verbali; passare al passivo della voce attiva e passiva; frequenza relativamente bassa di nomi, aggettivi, numeri; uso specifico dei sostantivi: la presenza di una forma vocativa, l'uso di sostantivi che terminano in -a plurale, indeclinabilità della prima parte dei nomi composti, declinazione delle abbreviazioni, attività dei sostantivi con suffissi -sha, -ikh, -k; la frequenza delle parole nella categoria stato; alta attività di particelle, congiunzioni, interiezioni, verbi di interiezione.
Nel campo della morfologia, la frequenza delle parti del discorso è peculiare. Nella sfera conversazionale non c'è predominanza del sostantivo sul verbo, come è normale in una lingua. Anche nel “più verbale” discorso artistico i sostantivi ricorrono 1,5 volte più spesso dei verbi, mentre nel linguaggio colloquiale i verbi ricorrono più spesso dei sostantivi. (Vedere, ad esempio, i dati del dizionario di frequenza: 2380 parole, le più comuni nel discorso colloquiale russo, nonché: Sirotinina O.B. Discorso colloquiale moderno e le sue caratteristiche. M., 1974.) Frequenza d'uso significativamente aumentata (diverse volte superiore contro indicatori per il discorso artistico) danno pronomi e particelle personali. Dopotutto, questo è caratterizzato dall'attivazione delle particelle conversazionali. Gli aggettivi possessivi sono molto comuni qui (la moglie del caposquadra, via Pushkinskaya); ma participi e gerundi sono quasi del tutto assenti. Gli aggettivi brevi sono usati raramente e sono formati da una gamma molto limitata di parole, per cui non c'è quasi alcun contrasto tra breve e breve nel discorso colloquiale. forme complete aggettivi.
Tra le formazioni dei casi, sono comuni le varianti delle forme genitivo e preposizionale con %у (da casa, in vacanza, senza zucchero, zucchero).
È tipico del discorso colloquiale indebolire il significato grammaticale dei pronomi (Così è) e usarli per migliorare l'espressione (È venuto quel tuo ragazzo con gli occhiali). C'è una tendenza attiva alla non declinazione della prima parte dei nomi composti (a Ivan Ivanovich) e dei numeri composti (da duecentocinquantatre) e, al contrario, alla declinazione di alcune abbreviazioni (ho ricevuto il libro dal BAN).
Notiamo la varietà di sfumature specifiche del verbo con il significato di molteplici azioni nel passato (parlato, camminato, spento, preparato) e di azioni una tantum (spinto, dolbanul), nonché l'attività delle forme espressive degli stati d'animo con una varietà di mezzi contestuali intensificanti, l'uso diffuso di forme di uno stato d'animo nel significato di un altro.
I significati temporali di un verbo sono sorprendentemente diversi quando si usa un tempo verbale per indicarne un altro. La tavolozza dei significati del tempo presente è particolarmente ricca (il presente della parola, il presente esteso, il presente storico), così come il passato e il futuro nel significato del presente.
L'uso diffuso delle interiezioni verbali risulta essere una caratteristica specifica del discorso colloquiale (jump, skok, shat, bang); V finzione queste interiezioni ne sono un riflesso.
Modulo grado comparativo gli aggettivi nel discorso colloquiale si combinano facilmente con il prefisso po-: migliore, più bello e ha il suffisso -ey: più veloce, più caldo(cfr. negli stili di libro:
più veloce, più caldo).
Le varianti colloquiali sono forme infinite vedere, sentire(cfr.: neutro. vedere, sentire); anche forma misurare (misurare, misurare) ha un carattere colloquiale rispetto a misura (misura, misura).
A livello sintattico: proposte costruite in modo incompleto; abbreviazione di frasi; nella divisione vera e propria della frase viene prima la parola dal significato più importante; attività di strutture lottizzate; la presenza di tipi speciali di frasi complesse.
La sintassi del discorso colloquiale è caratteristica. È qui che la sua ellitticità, così come l'emotività e l'espressività si manifestano più chiaramente. Ciò si esprime anche nell'alta frequenza di diverse sfumature semantiche di infinito e frasi incomplete(Bene, basta!; Ottimo!; Taci!), e nella natura dell'incompletezza di quest'ultimo (“omissione” non solo e non tanto dei secondari, ma dei principali: Tea? - Half a tazza per me), e nel gran numero di frasi interrogative e di incentivazione. Una caratteristica specifica è l'effettiva intonazione, trasmissione emotiva ed espressiva dei significati (affermativo, negativo e altri).
È la sfera della conversazione caratterizzata dall'uso di parole speciali e frasi corrispondenti che esprimono accordo o disaccordo (Sì; No; Naturalmente).
A causa dell'impreparazione e della natura associativa del discorso colloquiale, è caratterizzato dalla ristrutturazione delle frasi in movimento (Il telefono sei tu), parcellazione (Fa paura partire. Ma è necessario; Ci siamo riposati bene. Ma non abbastanza) e una struttura generalmente spezzata con interruzioni nell'intonazione. Attività di collegamento delle strutture diversi tipi(in particolare, con parole e particelle introduttive: sì e, ma qui, forse, non solo, tra l'altro).
Il discorso colloquiale è caratterizzato da un significato indebolito delle parole introduttive, dalla loro ridondanza e in generale (con un gran numero di parole introduttive con il significato di indicare la relazione tra parti dell'enunciato) dal loro uso in una funzione modificata.
L'ordine delle parole è più libero che nel libro e nel discorso scritto (posposizione delle congiunzioni, trasferimento dalle proposizioni subordinate alla proposizione principale, ecc.).
C'è attività nelle frasi di interiezione (Oh, è così?; Padri!; Ecco qua!), nelle frasi predicative rinforzate da particelle emotivamente espressive (Che forza!; Questo è quello che ha detto!), e nelle frasi con elementi costruttivi costanti ( È necessario...; C'è...; Per me è lo stesso...; Questo è tutto...).
Nelle frasi complesse la composizione prevale chiaramente sulla subordinazione ( clausole subordinate costituiscono solo il 10% nel discorso colloquiale, mentre in altri stili circa il 30%), e nelle frasi complesse la composizione delle clausole subordinate è molto uniforme, e un loro tipo così comune come gli attributi non è ampiamente utilizzato nel discorso colloquiale. Caratteristico è anche il contenuto limitato del vocabolario proposizioni subordinate(come manifestazione della standardizzazione del linguaggio). Le clausole esplicative sono attaccate a pochissimi verbi: parlare, dire, pensare, ascoltare, ecc., Ad esempio: non so chi avevi; Non sto dicendo che sia brutto. Anche le connessioni non sindacali in frasi complesse sono tipiche del discorso colloquiale.
La velocità delle reazioni vocali spiega qui le frasi solitamente brevi. La profondità delle frasi, di regola, non supera le 7 ± 2 occorrenze di parole.
In generale, sembra possibile parlarne modelli prevalenti e tratti caratteristici sintassi letteraria e colloquiale. Questi includono:
1. Uso predominante della forma dialogica.
2. Predominanza di frasi semplici; Tra quelli complessi, vengono spesso utilizzati i composti complessi composti e non sindacali.
3. Ampio uso di frasi interrogative ed esclamative.
4. Uso di parole-frasi (affermativa, negativa, incentivante, ecc.); "È giovane?" - “Sì” (cap.); "Conosci i trofei?" - "Cosa?" (Tr.).
5. Uso diffuso di frasi incomplete (nel dialogo): "Denisov è bravo?" chiese. “Buono” (L.T.).
6. Interruzioni nel discorso causate da per vari motivi(dalla ricerca della parola giusta, dall'eccitazione di chi parla, dal passaggio inaspettato da un pensiero all'altro, ecc.): Amico Mozart, queste lacrime... non notarle (P.).
7. Usando parole introduttive e frasi di significato diverso: "Il temporale non si placa", mormorò. "È come se l'ora non fosse uniforme, cosa non ha bruciato" (cap.).
8. L'uso di costruzioni plug-in che spezzano la frase principale e introducono in essa ulteriori informazioni, commenti, chiarimenti, spiegazioni, emendamenti, ecc .: “Ho sparato”, continuava il conte, “e, grazie a Dio, ho mancato; poi Silvio... (in quel momento era davvero terribile) Silvio... cominciò a prendermi di mira” (P.).
9. L'utilizzo di strutture di collegamento che rappresentano un'ulteriore affermazione: ho pagato tutto, assolutamente tutto! E così costoso! (Cap.).
10. Uso diffuso di interiezioni emotive e imperative (imperative): "Oh, oh, sto morendo!" - disse agitando tristemente le mani.
11. Ripetizioni lessicali: il ragazzo deve essere prominente e bello. Sì, sì, sì. Quindi, quindi (Ostr.).
12. Vari tipi di inversioni per enfatizzare il ruolo semantico della parola evidenziata nel messaggio: E oggi ho comprato un libro interessante!
13. Forme speciali del predicato (il cosiddetto predicato verbale complicato).
Formazione delle parole.
Le caratteristiche della formazione delle parole del discorso colloquiale sono associate principalmente alla sua espressività e valutazione. Qui sono attivi i suffissi di valutazione soggettiva con i significati di tenerezza, disapprovazione, esaltazione, ecc. (mamma, tesoro, sole, bambino; buffonate; volgarità; casa; freddo, ecc.), così come i suffissi con una connotazione funzionale del colloquialismo , ad esempio nei sostantivi: suffissi -k- (spogliatoio, pernottamento, candela, fornello); -ik (coltello, pioggia); -un (parlatore); -yaga (gran lavoratore); -yatina (carne morta, carne marcia); -sha (nei nomi delle professioni: medico, direttore d'orchestra, usciere, ecc.). Inoltre, qui vengono utilizzate formazioni senza suffisso (malattia, danza) e collocazioni (lettino, windbag). Puoi anche indicare i casi più attivi di formazione di parole di aggettivi di significato valutativo: con gli occhi grandi, con gli occhiali, con i denti; mordente, combattivo; magro, pesante, ecc., così come i verbi - prefisso-suffisso: fare scherzi, frase, incitare; suffisso: cretino, speculare; guarire; con prefisso: perdere peso, aumentare di peso, ecc. Per migliorare l'espressione, vengono usate le parole raddoppiate - aggettivi, a volte con un prefisso aggiuntivo (È così enorme, enorme; L'acqua è nera, nera; Ha gli occhi grandi, intelligente , intelligente), fungendo da superlativo.
Molte parole di stile colloquiale sono formate utilizzando determinati suffissi (nella maggior parte dei casi - suffissi, meno spesso - prefissi). Pertanto, nella categoria dei sostantivi, i seguenti suffissi vengono utilizzati con un grado maggiore o minore di produttività, conferendo alle parole un carattere colloquiale:
-ak/-yak: sempliciotto, sciocco, brav'uomo, grand'uomo;
-ak(a)/-yak(a)—per parole di genere generale: spettatore, scribacchino, festaiolo, prepotente, drammaturgo;
-an/-yang: vecchio, maleducato;
--ach: uomo barbuto, artista circense;
-cenere: commerciante;
-riccio(i): condividere, stipare, nutrire("alimentazione");
-it: tesoro, zoticone;
-l(a): magnate, delinquente, truffatore;
-lk(a): spogliatoio(altre parole sono colloquiali: sala fumatori, sala lettura);
-n(ya): confusione, litigi;
-rel(s): correre in giro, sporcarsi;
-tai: pigro, sciatto;
-un: chiacchierone, chiacchierone, urlatore, chiacchierone sporco;
-uh(a): sporco, grasso;
-più o meno: sciocco, nudo, forte, bambino;
-yag(a): povero ragazzo, gran lavoratore, gran lavoratore.
Tutta una serie di parole con un suffisso -sh(a), denotare persone di sesso femminile in base alla loro professione, posizione ricoperta, lavoro svolto, occupazione, ecc., si riferisce al vocabolario colloquiale: bibliotecario, direttore, cassiere, segretario ecc.
Alcune parole colloquiali hanno la stessa radice neutra: sciocchezze(cfr. insensatezza), doppio significato(cfr. ambiguità) senza senso(cfr. assurdità),
braccialetto(cfr. braccialetto), gilet(cfr. gilet), sgabello(cfr. sgabello) ecc.
Nella maggior parte dei casi, i suffissi della valutazione soggettiva conferiscono alle parole di diverse parti del discorso una colorazione conversazionale: ladro, bugiardo, furfante, omino, omino disobbediente, piccola terra, aspetta un po', piccolo servitore, piccola città, piccola casa, piccola città, piccolo posticino, piccolo latte, piccola lettera; barbe, sporcizia; enorme, furioso; la sera, la sera, sottovoce ecc.
Per gli aggettivi di natura colloquiale, puoi notare l'uso del suffisso -ast-". Con gli occhi grandi, le labbra grandi, i denti, la lingua ecc., così come le console pre-: molto gentile, molto divertente, molto carino, molto sgradevole, molto disgustoso, molto divertente ecc.
Il vocabolario colloquiale comprende i verbi in -comportarsi male: comportarsi male, vagare, fare le sciocchezze, imbrogliare, dipingere, scimmiottare, sartare, fare l'idraulico ecc.
Maggiori informazioni sugli stili di libro negli articoli precedenti sul nostro sito web. Guarda l'analisi degli esempi di stile e. E qui analizzeremo nel dettaglio lo stile conversazionale.
Stanco dei compiti e dei compiti?
Tenta la fortuna e forse sarai fortunato oggi. Immagina come cambierà la tua vita se vinci il jackpot :)In generale, registrati: è assolutamente gratuito. E poi decidi tu stesso quanto sei fortunato.
Quindi, lo stile colloquiale di un testo è uno stile che comprende unità linguistiche (parole, cliché, impostare le espressioni, unità fraseologiche) caratteristica del discorso orale. Questo stile è uno stile di comunicazione rilassata, scambio di informazioni in un ambiente informale. È generalmente considerato orale, ma è spesso usato in forma scritta.
Ad esempio, nel discorso artistico, i dialoghi dei personaggi sono spesso incorniciati in uno stile colloquiale, che aiuta a dare più autenticità alla realtà artistica dell'opera.
Caratteristiche dello stile conversazionale:
- Una forma comune è il dialogo, meno spesso il monologo.
- Selezione lassista dei mezzi linguistici e semplicità (e parole gergali, termini professionali, dialettismi e imprecazioni), immagini ed emotività.
- Semplificazione colloquiale delle parole (ora - adesso, cosa - cosa), frasi (una tazza di caffè - un caffè). Le frasi sono spesso troncate e “adattate” ad una situazione specifica in cui non servono chiarimenti e dettagli (chiusa la porta, alzato e uscito); È comune raddoppiare le parole (sì, sì, giusto, giusto).
- Aderenza poco chiara alla logica e alla specificità del discorso (se gli interlocutori perdono il filo della conversazione e si allontanano dall'argomento iniziale).
- L'ambiente della comunicazione verbale è importante: espressioni facciali e gesti degli interlocutori, reazioni emotive.
- Uso frequente di frasi esclamative e interrogative.
Inoltre, le forme scritte di stile conversazionale (saggi, schizzi, appunti, racconti) si distinguono anche per l'informalità e la presentazione “conversazionale” delle informazioni.
Diamo un'occhiata ad esempi di analisi di testi in stile conversazionale.
Stile colloquiale: casi di studio
Prendiamo per l'analisi un estratto dal saggio di K. Paustovsky.
Estratto dal saggio:
Sono sicuro che per padroneggiare appieno la lingua russa, per non perdere la sensazione di questa lingua, è necessaria non solo una comunicazione costante con la gente comune russa, ma anche la comunicazione con pascoli e foreste, acque, vecchi salici, con il sibilo degli uccelli e con ogni fiore che annuisce da sotto un cespuglio di nocciolo. Ogni persona deve avere il proprio momento felice di scoperta. Anche io ho vissuto un'estate di scoperte nella parte boscosa e prativa della Russia centrale: un'estate piena di temporali e arcobaleni. Quest'estate è trascorsa nel fragore delle pinete, nelle grida delle gru, nelle bianche masse di cumuli, nei giochi del cielo notturno, negli impenetrabili boschetti odorosi di olmaria, nei bellicosi corvi dei galli e nei canti delle ragazze tra i prati della sera, quando il tramonto dora gli occhi delle fanciulle e la prima nebbia fuma cautamente sulle piscine. Quest'estate ho imparato di nuovo - attraverso il tatto, il gusto, l'olfatto - tante parole che fino ad allora, pur conoscendomi, mi erano lontane e non vissute. In precedenza evocavano solo un’immagine regolare e scarsa. Ma ora si scopre che ciascuna di queste parole contiene un abisso di immagini viventi.
Come già accennato, questo testo è scritto nel genere del saggio e appartiene allo stile conversazionale.
Notiamo i segni di questo stile che si osservano nel brano sopra.
1. Morfologia:
- c'è una certa preferenza per i sostantivi rispetto alle forme verbali;
- spesso si usano participi e gerundi;
- vengono utilizzati i numeri cardinali e ordinali e sono quasi del tutto assenti i numeri collettivi;
- C'è un caratteristico atteggiamento selettivo nei confronti dei pronomi (relativo e dimostrativo sono usati principalmente).
2. Si ottiene una presentazione logica utilizzando la transizione delle unità di collegamento da una frase all'altra. ( "Per una completa padronanza è necessaria la comunicazione - un momento di scoperta - per me è avvenuta un'estate di scoperte - quest'estate è passata - quest'estate ho imparato di nuovo molte parole - si è scoperto che in ogni parola del genere c'è un abisso di vita immagini” ecc.)
3. Questo tipo di discorso corrisponde a sintattica complessa espansadisegni (“Quest'estate è trascorsa nel fragore delle pinete, nelle grida delle gru, nelle bianche masse di cumuli, nei giochi del cielo notturno, negli impenetrabili boschetti odorosi di olmaria, nei bellicosi corvi dei galli e nei canti delle ragazze tra i prati della sera, quando il tramonto dorava gli occhi delle fanciulle e la prima nebbia fumava attentamente sui vortici"), pieno di descrizioni ed esperienze, espresse in costruzioni grammaticali - narrazione in prima persona, uso frequente del pronome “io”, preferenza nell'uso di sostantivi e aggettivi rispetto ai verbi.
4. Le tesi della struttura del verbo vengono utilizzate attivamente: "Sono sicuro che per padroneggiare appieno la lingua russa, per non perdere la sensazione di questa lingua, non è necessaria solo una comunicazione costante con la gente russa comune", "ogni persona ha il suo momento felice di scoperta", " ciascuna di queste parole contiene un abisso di immagini viventi". Le tesi del sistema nominativo non sono segnalate nel testo proposto.
5. Parole e frasi relative sia al vocabolario dei libri che a quello colloquiale: abisso, abbondante, nuovo, dorato, fanciullesco, invalicabile, urlante, fischiante. Non ci sono termini specifici nel testo.
6. Vengono utilizzati mezzi linguistici emotivamente espressivi(vocabolario principalmente colloquiale), che aggiunge emotività, vivacità, immagini al testo e trasmette i sentimenti dell'autore.
7. Mezzi frequenti di rappresentazione artistica utilizzato nel testo: personificazione ( “con ogni fiore che annuisce da sotto il cespuglio di nocciolo, il gioco del cielo notturno”), metafore ( "il tramonto diventa dorato"), aggettivi ( "nelle masse bianche dei cumuli"), ripetere ( "Anche io ho vissuto un'estate di scoperte nella parte boscosa e prativa della Russia centrale: un'estate piena di temporali e arcobaleni"), epiteti ( "il canto del gallo bellicoso").
8. Le caratteristiche linguistiche del testo in relazione alle costruzioni sintattiche sono contrassegnate dall'alternanza di frasi complesse e semplici, quando una frase complessa viene sostituita da due semplici o viceversa.
Consideriamo il secondo esempio di analisi del testo in stile conversazionale.
Estratto dall'articolo:
Borovoye fu gravemente danneggiata durante la guerra. Una buona metà delle capanne furono bruciate. Non è rimasto quasi più bestiame. I giardini furono abbattuti. E che giardini c'erano! Bello da guardare! Il villaggio era deserto. Quando arrivarono i nostri, forse un sesto dei colcosiani rimase nel villaggio, o forse meno. Alcuni se ne andarono da soli: andarono verso est, altri si unirono ai partigiani e altri furono scacciati dai crucchi in Germania. Oh, è stato brutto! È vero, a Borovoye il tedesco non era ancora così feroce come nei villaggi vicini, ma comunque... Che dire, ha rovinato il villaggio. E ora non riconoscerai Borovoy...
Lo stile del testo è colloquiale. Segni di stile in questo brano:
- Aderenza lassista alle norme letterarie (vale per tutti i livelli linguistici).
- L'uso del vocabolario di uso comune, contro il quale vengono usate parole speciali che riflettono lo stato d'animo generale del testo (I giardini furono abbattuti. E quali giardini c'erano).
- La morfologia è caratterizzata da:
- una certa preferenza per i sostantivi rispetto ai verbi e alle forme verbali (Borovoye fu gravemente danneggiata durante la guerra. Una buona metà delle capanne furono bruciate);
- atteggiamento selettivo nei confronti dei pronomi (uso di relativo, dimostrativo: come, dopo tutto, il nostro);
- La presentazione logica si ottiene attraverso la transizione delle unità di collegamento da una frase all'altra (paralizzato - bruciato - non ne è rimasto più nessuno - sono stati abbattuti - (quali c'erano - è bello da vedere) - spopolato - ne è rimasto un sesto - chi se n'è andato - oh, è stato brutto - anche se non era così feroce eppure - ha rovinato il villaggio - ora non puoi riconoscerlo).
- Strutture sintattiche complesse espanse (Quando arrivarono i nostri, forse un sesto dei contadini collettivi rimase nel villaggio, o forse meno. Alcuni se ne andarono da soli - andarono verso est, altri si unirono ai partigiani), pieno di descrizioni ed esperienze, che si riflette nelle costruzioni grammaticali: narrazione in prima persona, preferenza nell'uso di nomi e aggettivi rispetto ai verbi.
- Parole e frasi relative sia al vocabolario dei libri che a quello colloquiale (k.o., crucchi, era arrabbiato, è stato brutto). Non ci sono termini specifici nel testo. La scelta a favore di espressioni emotivamente espressive e mezzi di linguaggio figurativi aggiunge emotività, vivacità, immagini e trasmette bene i sentimenti dell'autore.
- Uso frequente di tropi: metafore (Borovoye è rimasto gravemente ferito) , metonimia e sineddoche (Il tedesco non ha ancora trattato Borovoj così ferocemente, ha rovinato il villaggio), iperboli (villaggio deserto), disfemismi (Crauti, rovinati dai tedeschi).
- Le caratteristiche linguistiche del testo nella sintassi sono contrassegnate dall'alternanza di frasi complesse e semplici, quando una frase complessa viene sostituita da due semplici o viceversa (Il villaggio divenne deserto. Quando arrivarono i nostri, forse un sesto dei contadini collettivi era rimasto nel villaggio, o forse meno. Alcuni se ne andarono da soli - andarono verso est, altri si unirono ai partigiani. Oh, era brutto!).
Pertanto, lo stile di conversazione in termini di uso di unità linguistiche e contenuto semantico è nettamente diverso (e per molti versi in contrasto) con gli stili dei libri.
Tuttavia, allo stesso tempo, lo stile conversazionale, come lo stile del libro, utilizza attivamente i mezzi linguistici di uno stile artistico o giornalistico, e in un dialogo tra due scienziati - anche nelle normali condizioni quotidiane - sarà naturale usare parole di uno stile scientifico, o anche termini.
Proprio come gli stili dei libri, utilizzano unità di discorso colloquiali - ad esempio, come già accennato, nei testi letterari, quando si crea l'atmosfera e l'autenticità adeguate, il dialogo tra due personaggi può essere scritto in un discorso colloquiale.
Tutti i materiali pubblicati sul sito sono destinati ad uso non commerciale e sono protetti dalle leggi della Federazione Russa ( Codice civile RF, parte quarta).
È vietata la copia.
La citazione parziale di articoli e materiali didattici è possibile solo con l'obbligatoria indicazione della fonte sotto forma di link attivo.
In genere, nella lingua russa ci sono cinque stili. Tra questi, un posto speciale è occupato dal colloquiale, uno stile inerente principalmente al discorso orale casuale. Il nostro articolo è dedicato alle caratteristiche di questo stile di discorso.
Stili "libro" e stile conversazionale
Lo stile di discorso conversazionale differisce in modo abbastanza significativo dagli altri stili cosiddetti "da libro". Prima di tutto, il fatto che il discorso colloquiale sia rilassato e spontaneo, in contrasto con gli stili "libreschi", che sono caratterizzati dalla riflessione sulle frasi, dalla scelta delle parole, dal rispetto di un certo schema e spesso dall'uso di cliché (stile commerciale scientifico e ufficiale).
Il discorso colloquiale è sempre spontaneo, è una risposta vivace, spesso emotiva al discorso di un'altra persona o agli eventi della vita, e una risposta impreparata. Essendo una manifestazione libera e diretta, il discorso colloquiale è pieno di una varietà di parole che nascono in esso e spesso scompaiono in esso, ma possono anche essere incluse in linguaggio comune e diventano parole neutre, appropriate in qualsiasi altro stile. Questo è uno dei modi per arricchire la lingua russa, secondo il filologo accademico L.V.
Forme e generi dello stile conversazionale
La lingua parlata esiste quasi esclusivamente in forma orale. Molto spesso è un dialogo. Pertanto, oltre a quelli puramente linguistici, i testi utilizzano anche mezzi di espressione non linguistici: espressioni facciali, gesti, intonazione, volume e velocità della parola.
I generi dello stile conversazionale sono principalmente orali: conversazione, conversazione; ma ce ne sono anche di scritte: una nota personale, una annotazione di diario, ecc.
A volte nello stile conversazionale si distinguono due sottostili: colloquiale-quotidiano e colloquiale-professionale. Quest'ultimo è caratterizzato dall'uso di termini, ma questi sono spesso soggetti a modifiche. Maggiori informazioni su questo argomento di seguito.
Scopo e destinatario dei testi in stile conversazionale
Il destinatario è l'interlocutore diretto, poiché i testi in stile conversazionale sono solitamente indirizzati a una persona specifica.
Caratteristiche dei media visivi
Lo stile conversazionale è caratterizzato da una mancanza di elaborazione dell'affermazione. Non è pensato in alcun modo appositamente, ma si pronuncia così come è nato, senza “elaborazione letteraria”. Pertanto appaiono spesso parole introduttive, ripetizioni, omissioni di parole.
Nei testi colloquiali puoi trovare molte parole colloquiali speciali; nel dizionario sono indicati con la dicitura “colloquiale”.
Frequenti sono le cosiddette "parole condensate" (cioè parole che ne sostituiscono due: vecherka - "Serata Mosca", latte condensato - latte condensato, chitalka - sala di lettura, ecc.), Parole espressive (interiezioni e parti indipendenti del discorso con suffissi espressivi: vecchio, venditore ambulante, ecc.).
Anche la sintassi è peculiare: molte frasi incomplete, costruzioni espressive con trattini, inversione (ordine delle parole modificato), costruzioni inserite, ripetizioni.
Ma l'uso attivo della fraseologia è particolarmente evidente nella struttura del discorso colloquiale. I fraseologismi sono uno dei principali mezzi espressivi in uno stile conversazionale. Non solo decorano il discorso, ma gli danno anche una sorta di connessione con il generale e l'astratto, poiché in generale gli argomenti del discorso colloquiale sono solitamente specifici.
Lo stile colloquiale è lo stile della lingua letteraria, quindi né le oscenità né altre parole volgari e volgari sono incluse in questo concetto: si trovano al di fuori dei confini della lingua letteraria russa.
Dove viene utilizzato lo stile conversazionale?
Vediamo esempi di stile di discorso conversazionale ovunque. Si tratta di conversazioni amichevoli, due vicini che discutono di un terzo, una conversazione tra due dipendenti su un imminente evento di lavoro o una discussione di problemi professionali in un'atmosfera rilassata. Possiamo generalizzare che si tratta di qualsiasi comunicazione su qualsiasi argomento quotidiano o professionale. Da questo punto di vista lo stile conversazionale è il più importante di tutti.
Cosa abbiamo imparato?
Lo stile conversazionale viene utilizzato da tutti i madrelingua per discutere questioni urgenti. I testi di questo stile sono caratterizzati da spontaneità, emotività ed espressività. Nel discorso colloquiale vengono utilizzate molte parole espressive, unità fraseologiche e parole condensate. La sintassi è caratterizzata dalla forma di un dialogo, frasi semplici con ripetizioni e costruzioni introduttive, omissione di parole, uso di frasi incomplete, esclamazioni e ricorsi.
Prova sull'argomento
Valutazione dell'articolo
Voto medio: 4.6. Totale voti ricevuti: 214.