Ce ora este?
Cât este ceasul?
Hola, ¿qué hora es?
- Bună, cât e ceasul?
Son las nueve - Nine o'clock În această secțiune vom atinge un subiect atât de util în viața de zi cu zi, cum este spunerea orei în spaniolă. Pentru a învăța cum să navighezi în ceasul spaniol, cunoștințele despre numere obținute în lecția 7
. Acest subiect în sine este ușor și îl puteți stăpâni destul de repede.
Mai întâi, să punem întrebarea „Cât este ceasul?” în spaniolă:
Ce ora este?
- Cât este ceasul?
Un răspuns aproximativ la această întrebare ar putea fi: Son las ocho - Ora opt Atât întrebarea, cât și răspunsul trebuie să conțină verbul ser. Doar în răspuns, dacă vorbim despre toate orele cu excepția uneia, trebuie să punem verbul ser în formă
| plural fiul. Comparaţie: 1:00 - Es la una 2:00 - Son las dos 3:00 - Son las tres |
4:00 - Son las cuatro etc. Oră Două (ore) |
Trei (ore)
| Patru (ore) De asemenea, este obligatorie utilizarea articolului hotărât feminin. În cazul unei ore, trebuie să puneți articolul la, cu toate celelalte ore - las. Acest lucru se datorează faptului că cuvântul hora (oră) sau horas este implicat aici. Deci răspunsurile complete ar arăta astfel: 1:00 - Es la una hora |
2:00 - Son las dos horas 11:00 - Son las once horas O oră |
Două ore
Ora unsprezece
Uneori spun și asta, dar mai des se omite cuvântul hora.
| Ne vom baza pe astfel de propuneri pentru a clarifica procesele-verbale și alte detalii. Pentru a spune „exact”, trebuie să adăugați conectivul en punto. 2:00 - Son las dos en punto |
1:00 - Es la una en punto 7:00 - Son las siete en punto Exact la ora două |
Exact o oră
Exact șapte
Spune-o singur în spaniolă:
Cât este ceasul? - Acum e ora trei
Cât este ceasul? - Exact șase
Cât este ceasul? - Ora
Mutați cursorul pentru a verifica.
Să luăm acum în considerare cazurile în care minutele se află în partea dreaptă a cadranului. În acest caz, trebuie să puneți conjuncția y între oră și minut. Și pentru „jumătate” se folosește cuvântul media..
Doar nu-i spune lui Medi
1:10
3:07
10:15
10:04
9:05
6:30
o
Acum să trecem la jumătatea stângă a cadranului. Aici vom folosi cuvântul menos, care în acest caz este un analog al rusului „fără”. Iată cum se utilizează:
| 7:50 - Son las ocho menos diez 8:55 - Son las nueve menos cinco |
La opt minute zece Cinci minute până la nouă |
Literal, astfel de propoziții pot fi traduse ca „opt minus zece” și „nouă minus cinci”.
Acum spune următorul timp în spaniolă:
10:40
4:45
11:53
În spaniolă, ca și în rusă, principiul celor douăsprezece ore de determinare a timpului este larg răspândit. Adică ora 13:00 va fi și „Es la una”. Deși puțin mai rar, poți auzi totuși „Son las trece”.
Pentru a clarifica ora din zi, puteți adăuga următoarele expresii:
de la mañana - dimineața (se spune înainte de prânz)
de la tarde - zi, seară (se spune după prânz)
de la noche - serile, nopțile (spuse după cină sau când se întunecă)
Son las tres de la tarde - Trei după-amiază
Son las diez de la noche - Zece noaptea
Spune-o singur:
9:00
16:00
17:30
20:45
Timpul pierdut în plăcere nu este considerat pierdut. Deci nu vom pierde timpul, ci mai degrabă rapid și cu plăcere să aflăm cum să sunăm timpul în spaniolă.
Ce ora este? Cât timp? Cât este ceasul? Pentru a răspunde la această întrebare, avem nevoie de două construcții: „Es la” (dacă vorbim de o oră din zi sau din noapte) și „Son las” (dacă vorbim de două, trei, zece ore, adică mai mult). decât unul).
De exemplu:
Ce ora este? - Es la una.- Cât timp? - O oră.
Ce ora este? - Son las dos (tres).- Cât timp? Două (trei) ore.
Minutele după o oră întreagă (până la 30 de minute) sunt numite după cum urmează: oră + y + număr de minute. Jumătate este „y media” și un sfert este „y cuarto”.
De exemplu:
Es la una y diez.– Sunt două și zece minute (1:10).
Son las seis y media.– Este șase și jumătate (6:30).
Son las diez y cuarto.– Este zece și un sfert (10:15).
Minutele după jumătate de oră sunt exprimate folosind cuvântul „menos” (însemnând „minus”) + numărul de minute.
De exemplu:
Son las dos menos veinte.– Sunt douăzeci de minute până la două (1:40).
Son las nueve menos cuarto.– Sunt cincisprezece minute până la nouă (8:45).
În loc de „menos”, spaniolii folosesc adesea și „faltar” (a lipsi, a nu apuca, a rămâne (până la un moment dat). Această metodă este puțin mai complicată. Încercați să începeți să spuneți timpul cu „menos” și să introduceți treptat „falta” în repertoriul tău.
Faltan gutui para que sean las nueve.- Sunt nouă până la cincisprezece minute.
Dacă te-ai plictisit de „media” și „cuarto”, poți suna în schimb numărul de minute – 30 și 15 (treinta, gutui).
Expresia „de la mañana” este folosită când se vorbește despre ora de dinainte de ora 12, adică dimineața; „de la tarde” - după prânz; „de la noche” – seara. De asemenea, încercați să vă amintiți combinația „en punto”, care înseamnă „exact”, „exact”.
De exemplu:
Son las ocho de la mañana.— Este ora 8 dimineața.
Es la una de la tarde.- La unu după-amiaza.
Son las ocho de la noche en punto.— Acum este exact ora 20.
În Spania, atât formatele de oră de 12 ore, cât și formatele de 24 de ore sunt folosite pentru a indica ora. Adică, nu este necesar să spui întotdeauna „ora 15”, poți spune și „ora 3”. Cu toate acestea, dacă doriți să fiți complet exact, puteți utiliza a.m. (din latină ante meridiem - înainte de prânz) și p.m. (din latină post meridiem - după amiază).
De exemplu:
Fiul 4 y media a.m.– 4:30 am.
Fiul la 2 p.m.– ora 14.
Un videoclip în care profesorul vă va arăta schematic cum să spuneți ora în spaniolă vă va ajuta să vă consolidați cunoștințele. Ritmul de vorbire din videoclip este lent, ceea ce este un plus dacă abia ești la început.
Mai multe cuvinte și expresii utile pe tema „Timp” cu traducere:
A ce ora?- La ce oră?
Este mediodía.- La amiază.
Es medianoche.- Miezul nopţii.
o mediadia– la amiază
a medianoche– la miezul nopții
Este târziu.- Tarziu.
Este temprano.- E devreme.
un timp- în timpul
Cuándo...?- Când …?
el timp- timp
el reloj– ceas (de perete)
el despertador, la alarma- alarma
el reloj, el reloj de pulsera- ceas de mână
Timpul este extrem de subiect interesantîn limbaj. Spaniolă are, de asemenea, multe proverbe, unități frazeologice și idiomuri pe această temă. Vă sugerăm să învățați mai multe dintre ele pentru a vă îmbogăți și mai mult discursul.
A buenas horas, mangas verdes.- Te trimit doar la moarte!
De higos a brevas.- Din când în când.
No por mucho madrugar amanece más temprano.- Timpul își va face treaba.
A quien madruga, Dios le ayuda.– Cine se trezește devreme, îi dă Dumnezeu.
A su tiempo maduran las uvas.– Fiecare legumă are timpul ei.
Puțin informatii interesante despre ora spaniolă, obiceiuri și cum să distingem corect ora din zi. Multă vreme nu am putut înțelege cum să fac distincția între aceste vremuri și, prin urmare, am salutat pur și simplu „Hola”, adică. "Buna ziua". Ce este în neregulă cu fusul orar din Spania, când se termină dimineața și începe ziua și cum să vorbim corect - acest lucru este discutat în nuvela noastră.
Știați că fusul orar actual al Spaniei este oarecum nerezonabil? Priviți harta fusurilor orare europene și veți înțelege de ce. Nu este surprinzător, deoarece Spania este situată geografic aproape ca Marea Britanie. În același timp, fusul orar aparține Europei Centrale. Drept urmare, spaniolii nu dorm suficient, nu mănâncă la timp și nu sunt la fel de productivi ca vecinii lor europeni. Chestia este că în 1942 Franco a fost de acord să împartă un fus orar cu Germania.
Ar putea schimba fusul orar pentru a folosi mai bine cadranul solar, dar cu o astfel de schimbare ar trebui să se schimbe și alte lucruri, cum ar fi durata stabilită a zilei de lucru. După război civil oamenii trebuiau să aibă mai multe locuri de muncă pentru a-și hrăni familiile și trebuiau să muncească atât înainte de prânz, cât și destul de mult timp după, seara. Poate de aceea spaniolii au niște rutine atât de neobișnuite de prânz și cină.
Partea zilei
În general, împărțirea zilei se dovedește a fi destul de interesantă, dar, în același timp, destul de de înțeles. Momentele zilei în spaniolă sunt următoarele:
- La mañana(la mañana) - dimineață
- El Mediodia(el mediaodia) - amiază
- La tarde(la tarde) - zi/seara
- La noapte(la noche) - noapte
Dar exact când începe și se termină fiecare dintre aceste perioade nu este întotdeauna evident. La mañana (adică dimineața) pentru ei începe când spaniolii se trezesc și continuă până când iau masa. Se dovedește că poți avea cu ușurință o dimineață la șapte! Să presupunem că te-ai trezit la 7:00 și ai luat prânzul în jurul orei 2:00. Aici trebuie menționat că poate exista și o pauză de gustare, care în Spania se numește el almuerzo (el almuerzo)în jurul orei 11:00. Un fel de " jumătate de dimineață" sau " la mijlocul dimineții».
Apropo, " dimineața„Nu este doar dimineață, ci și” Mâine" A" maine dimineata"va suna ca" dimineațapor lamañana” (manana por la mañana).
Hago una pausa y me tomo un café a media mañana.
Am o pauză de cafea pe la 11:00
Această expresie „ la mijlocul dimineții„ poate provoca confuzie în rândul unora, pentru că în Spania înseamnă aproape prânz.
În tot acest timp salutăm oamenii” Zilele bune ” adică " Bună dimineaţa„Până vom lua prânzul. După ce ai mâncat prânzul poți spune „ Buenas tardes " sau " Bună ziua" Acest moment al zilei este numit mediadia aceste. amiază, ora folosită pentru a indica prânzul.
Mai este o zi lungă înainte și folosesc termenul pentru asta media tarde sau zi târzie. În această perioadă are loc siesta, dar despre asta vom vorbi separat. Așa că în jurul orei 17:00 copiii termină școala și este timpul pentru o altă gustare cunoscută ca la merienda . După aceasta, încep secțiile pentru copii și activitățile after-school și continuă până la ora 19:00 sau până când părinții își termină ziua de muncă.
Cina se mănâncă de obicei în jurul orei 21:00 și în același timp sunt difuzate principalele programe de știri la televizor. Și după cină încep deja să vorbească la noapte - noapte. Oamenii de obicei nu se culcă imediat și în jurul orei 22:00-23:00 este considerată prime time la televizor. Desigur, există unele diferențe în funcție de regiune și localitate, dar, în general, aceasta este imaginea.
Exemple de utilizare a frazelor
Când te vei găsi în Spania (nu îmi pot imagina cum cineva nu ar putea să-și dorească să fie aici), fii pregătit pentru ceea ce îți vor spune: „ dimineaţă„Când a trecut mult timp pentru tine” zi”, iar seara și noaptea ar putea să nu înceapă așa cum vă așteptați.
No vemos a mediodía și ne luăm o cafenea.
Greşit: Să ne întâlnim la prânz (12:00) și să bem o cafea.
Corect: Să ne întâlnim după prânz, în jurul orei 15:00, și să bem o cafea.
Quedamos esta noche para cenar.
Corect: Ne-am adunat la cină astăzi.
Cu toate acestea, nu rezervați o masă înainte de 21:30-22:00 în acest caz.
Deci, pe scurt, momentele zilei sunt împărțite astfel (până când spaniolii au norocul să o schimbe în mod normal).
| În rusă | În spaniolă | Mâncând | Timp |
| dimineaţa | por la mañana | desayuno (mic dejun) | 07:00–09:00 |
| dimineata tarziu | o dimineață media | olmuerzo (gustare) | 10:30–11:30 |
| la prânz | o mediadia | comida (mâncare) | 10:00–15:00 |
| după-amiaza târziu | por la tarde | - | 15:00–17:00 |
| Seara | a media tarde | Merienda (gustare de după-amiază) | 17:00–18:00 |
| timp de noapte | la noapte | Cena (cina) | 21:00 și mai târziu |
De asemenea, voi adăuga că Insulele Canare au o diferență de -1 oră față de Spania continentală, așa că sunt norocos cu asta.
Desigur, toate acestea sunt fapte amuzante și nimic mai mult nu te va certa pentru că ai desemnat incorect dimineața sau seara. Dar aceste informații pot ajuta cu siguranță un turist să navigheze într-o țară necunoscută și să facă o impresie bună asupra localnicilor. Este întotdeauna plăcut când un străin ți se adresează corect, fără greșeli stupide sau folosirea incorectă a cuvintelor. Cu siguranță fiecare dintre cititori a fost martor la încercări ale străinilor de a explica ceva cu cuvinte greșite (mai ales dacă locuiți într-un oraș atractiv pentru turism). Fără cunoaștere a limbii și a tradițiilor locale, este foarte ușor să te regăsești în pielea unui turist atât de amuzant și, sunt sigur că puțini își vor dori asta.
Învățați lucruri noi, învățați și câștigați cunoștințe, dragi cititori! Și vom încerca să vă ajutăm cu asta într-un fel. Vă mulțumim pentru atenție!
Hola, ¿qué hora es? - Bună, cât e ceasul?
Son las nueve - Nine o'clock
În această secțiune vom atinge un subiect atât de util în viața de zi cu zi, cum este spunerea orei în spaniolă. Pentru a învăța cum să navigați în ceasul spaniol, cunoștințele despre numere obținute în lecția 7 ne vor fi foarte utile. Acest subiect în sine este ușor și îl puteți stăpâni destul de repede.
Mai întâi, să punem întrebarea „Cât este ceasul?” în spaniolă:
Ce ora este?
Ce ora este?
- Cât este ceasul?
Son las ocho - Ora opt
Atât întrebarea, cât și răspunsul trebuie să conțină verbul ser. Doar în răspuns, dacă vorbim despre toate orele cu excepția uneia, trebuie să punem verbul ser la plural fiu. Comparaţie:
1:00 - Es la una - Hour
2:00 - Son las dos - Două (ore)
3:00 - Son las tres - Trei (ore)
4:00 - Son las cuatro - Patru (ore)
etc.
De asemenea, este obligatorie utilizarea articolului hotărât feminin. În cazul unei ore, trebuie să puneți articolul la, cu toate celelalte ore - las. Acest lucru se datorează faptului că cuvântul hora (oră) sau horas este implicat aici. Deci răspunsurile complete ar arăta astfel:
1:00 – Es la una hora – O oră
2:00 – Son las dos horas – Două ore
11:00 - Son las once horas - Ora unsprezece
Ora unsprezece
Uneori spun și asta, dar mai des se omite cuvântul hora.
Pentru a spune „exact”, trebuie să adăugați conectivul en punto.
2:00 - Son las dos en punto - Două ore exact
1:00 – Es la una en punto – Exact o oră
7:00 - Son las siete en punto - Exact șapte
Spune-o singur în spaniolă:
Cât este ceasul? — Acum e ora trei
Cât este ceasul? - Exact șase
Cât este ceasul? - Exact șase
Cât este ceasul? - Ora
Cât este ceasul? — Ora
10:05 - Son las diez y cinco - Zece ore și cinci minute
7:10 - Son las siete y diez - opt și zece minute
11:20 - Son las once y veinte - Douăzeci de minute unsprezece
De obicei, cuvântul spaniol pentru „cincisprezece minute” este cuarto, un sfert.
5:15 - Son las cinco y cuarto - Cinci și un sfert
12:15 - Son las doce y cuarto - Douăsprezece și un sfert
Și pentru „jumătate” se folosește cuvântul media.
3:30 - Son las tres y media - Trei și jumătate
7:30 - Son las siete y media - Șapte și jumătate
Doar nu spune medio.
1:10
3:07
10:15
10:04
9:05
6:30
o
Spune următorul timp în spaniolă:
Acum să trecem la jumătatea stângă a cadranului. Aici vom folosi cuvântul menos, care în acest caz este un analog al rusului „fără”. Iată cum se utilizează:
8:55 - Son las nueve menos cinco - Cinci la nouă
Literal, astfel de propoziții pot fi traduse ca „opt minus zece” și „nouă minus cinci”.
Acum spune următorul timp în spaniolă:
10:40
4:45
11:53
În spaniolă, ca și în rusă, principiul celor douăsprezece ore de determinare a timpului este larg răspândit. Adică ora 13:00 va fi și „Es la una”. Deși puțin mai rar, poți auzi totuși „Son las trece”.
Pentru a clarifica ora din zi, puteți adăuga următoarele expresii:
de la mañana - dimineața (se spune înainte de prânz)
de la tarde - zi, seară (se spune după cină)
de la noche - serile, nopțile (se spune după cină sau când se întunecă)
Son las tres de la tarde - Trei după-amiază
Son las diez de la noche - Zece noaptea
Spune-o singur:
9:00
16:00
17:30
20:45
22:10
Ejercicios
Exerciții
Exercițiul 1
Uită-te la ceas și stabilește cât este ceasul
Exercițiul 2
Spune ora în spaniolă
12:30
16:00
1:05
14:10
7:30
6:45
20:50
13:20
23:40
Exercițiul 3
Traduceți în spaniolă
1. Cât este ceasul? - Exact ora trei; 2. Cât este ceasul? - Douăsprezece și cinci minute; 3. Cât este ceasul? - Opt fără un sfert; 4. Cât este ceasul? - Ora zece dimineata; 5. Cred că e nouă și jumătate seara.
Aproximativ 7000 de milioane de oameni trăiesc pe Pământ. Și vorbesc aproximativ 7.000 de limbi diferite! La fel ca oamenii, limbile pot fi legate între ele. Aceasta înseamnă că provin dintr-un proto-limbaj comun. Dar există și limbi care sunt complet izolate. Nu sunt înrudiți genetic cu alte limbi. În Europa, de exemplu, basca este considerată o limbă izolată. Cu toate acestea, majoritatea limbilor au părinți, copii sau frați. Adică aparțin aceleiași familii de limbi. Cum sunt limbi similare se învață prin comparații. Lingviștii numără astăzi aproximativ 300 de unități genetice. Acestea includ 180 de familii care constau din mai mult de o limbă. Restul este format din 120 de limbi izolate.Cea mai mare este familia de limbi indo-germanice. Include aproximativ 280 de limbi. Include limbile romanice, germanice și slave. Adică peste 3.000 de milioane de difuzoare pe toate continentele! Familia de limbi chino-tibetane este dominantă în Asia. Are peste 1300 de milioane de difuzoare. Cea mai importantă limbă chino-tibetană este chineza. Africa găzduiește a treia familie lingvistică ca mărime. Se numește după zona de distribuție a limbii Niger-Congo. Include „doar” aproximativ 350 de milioane de difuzoare. În această familie de limbi cel mai mult limbaj important este Swahili. În general, o relație apropiată înseamnă o mai bună înțelegere. Oamenii care vorbesc limbi înrudite se înțeleg bine. Ei pot învăța alte limbi relativ repede. Așadar, învață limbi străine - adunările de familie sunt întotdeauna un eveniment vesel!