Numele tău este o pasăre în mâna ta,
Numele tău este ca o bucată de gheață pe limbă.
O singură mișcare a buzelor.
Numele tău are cinci litere.
O minge prinsă din mers
Clopot de argint în gură.
O piatră aruncată într-un iaz liniștit
Sughite cum te cheamă.
În clinchetul ușor al copitelor nopții
Numele tău mare este în plină expansiune.
Și o va chema la templul nostru
Declanșatorul face clicuri puternic.
Numele tău - oh, nu poți! -
Numele tău este un sărut în ochi,
În frigul blând al pleoapelor nemișcate.
Numele tău este un sărut în zăpadă.
Cheie, înghețată, înghițitură albastră...
Cu numele tău - somn adânc.
Analiza poeziei „Numele tău este o pasăre în mână” de Tsvetaeva
M. Tsvetaeva a tratat creativitatea și personalitatea lui A. Blok cu mare trepidare și respect. Practic nu existau relații între ei, nici măcar amicale. Acest lucru se explică parțial prin faptul că poetesa l-a idolatrizat pe poetul simbolist, considerându-l o creatură nepământeană care a vizitat în mod eronat lumea noastră. Tsvetaeva i-a dedicat lui Blok un întreg ciclu de poezii, inclusiv „Numele tău este o pasăre în mâna ta...” (1916).
Lucrarea, de fapt, este un set de epitete pe care poetesa le dă numelui de familie al lui Blok. Toate subliniază irealitatea poetului, de care Tsvetaeva era sigură. Aceste definiții variate sunt unite de rapiditate și efemeritate. Un nume format din cinci litere (conform ortografiei pre-revoluționare, litera „er” a fost scrisă la sfârșitul numelui de familie al lui Blok) pentru poetesă este ca „o singură mișcare a buzelor”. Ea îl compară cu obiecte (o bucată de gheață, o minge, un clopot) care sunt în mișcare; sunete de scurtă durată, abrupte („clic... copite”, „clic pe declanșator”); acțiuni intime simbolice („sărut pe ochi”, „sărut pe zăpadă”). Tsvetaeva nu pronunță în mod deliberat numele de familie în sine („Oh, nu poți!”), având în vedere această blasfemie față de o creatură necorporală.
Blok a făcut cu adevărat o impresie puternică fetelor nervoase, care se îndrăgosteau adesea de el. A fost la cheremul simbolurilor și imaginilor create în imaginația sa, ceea ce i-a permis să exercite o influență inexplicabilă asupra celor din jur. Tsvetaeva a căzut sub această influență, dar a reușit să păstreze originalitatea propriilor lucrări, ceea ce, fără îndoială, a beneficiat-o. Poetea avea o înțelegere foarte subtilă a poeziei și a văzut un adevărat talent în opera lui Blok. În poeziile poetului, care pentru un cititor neexperimentat păreau o prostie completă, Tsvetaeva a văzut o manifestare a forțelor cosmice.
Desigur, în multe privințe, acești doi sunt puternici personalități creative erau asemănătoare, mai ales în capacitatea de a se detaşa complet de viata realași există în lumea propriilor tale visuri. Mai mult, Blok a reușit acest lucru într-o măsură incredibilă. De aceea, Tsvetaeva l-a respectat și l-a invidiat în secret pe poetul simbolist într-o asemenea măsură. Principala diferență dintre poetesă și domnișoarele impresionabile era că nu se putea vorbi de dragoste. Tsvetaeva nu-și putea imagina cum s-ar putea experimenta sentimente prea „pământene” pentru o creatură efemeră. Singurul lucru pe care se bazează poetesa este intimitatea spirituală fără niciun contact fizic.
Poezia se termină cu fraza „Cu numele tău, somnul este adânc”, care readuce cititorul la realitate. Tsvetaeva a recunoscut că a adormit adesea în timp ce citea.
„Numele tău este o pasăre în mână...” Marina Tsvetaeva
Numele tău este o pasăre în mâna ta,
Numele tău este ca o bucată de gheață pe limbă.
O singură mișcare a buzelor.
Numele tău are cinci litere.
O minge prinsă din mers
Clopot de argint în gură.O piatră aruncată într-un iaz liniștit
Sughite cum te cheamă.
În clinchetul ușor al copitelor nopții
Numele tău mare este în plină expansiune.
Și o va chema la templul nostru
Declanșatorul face clicuri puternic.Numele tău - oh, nu poți! -
Numele tău este un sărut în ochi,
În frigul blând al pleoapelor nemișcate.
Numele tău este un sărut în zăpadă.
Cheie, înghețată, înghițitură albastră...
Cu numele tău - somn adânc.
Analiza poeziei lui Tsvetaeva „Numele tău este o pasăre în mână...”
Marina Tsvetaeva a fost foarte sceptică în ceea ce privește opera poeților pe care îi cunoștea. Singura persoană pe care a idolatrizat-o în sensul literal al cuvântului a fost Alexander Blok. Tsvetaeva a recunoscut că poeziile sale nu au nimic de-a face cu cele pământești și obișnuite, nu au fost scrise de o persoană, ci de o creatură sublimă și mitică.
Tsvetaeva nu-l cunoștea îndeaproape pe Blok, deși ea a participat adesea la serile lui literare și de fiecare dată nu a încetat să fie uimită de puterea farmecului acestui om extraordinar. Nu este de mirare că multe femei erau îndrăgostite de el, printre care se aflau chiar prieteni apropiați ai poetei. Cu toate acestea, Tsvetaeva nu a vorbit niciodată despre sentimentele ei pentru Blok, crezând că în acest caz nu se poate vorbi despre dragoste. La urma urmei, pentru ea poetul era de neatins și nimic nu putea diminua această imagine creată în imaginația unei femei care iubea atât de mult să viseze.
Marina Tsvetaeva i-a dedicat o mulțime de poezii acestui poet, care au fost ulterior compilate în ciclul „To Blok”. Poetea a scris unele dintre ele în timpul vieții idolului său, inclusiv o lucrare intitulată „Numele tău este o pasăre în mâna ta...”, care a fost publicată în 1916. Acest poem reflectă pe deplin admirația sinceră pe care Tsvetaeva o simte pentru Blok, susținând că acest sentiment este unul dintre cele mai puternice pe care le-a experimentat vreodată în viața ei.
Poeta asociază numele Blok cu o pasăre în mână și o bucată de gheață pe limbă. „O singură mișcare a buzelor. Numele tău are cinci litere”, spune autorul. Ar trebui adusă o oarecare claritate aici, deoarece numele de familie al lui Blok a fost de fapt scris înainte de revoluție cu un yat la sfârșit și, prin urmare, era format din cinci litere. Și s-a pronunțat dintr-o suflare, pe care poetesa nu a omis să-l noteze. Considerându-se nedemnă să dezvolte subiectul unei posibile relații cu acest bărbat uimitor, Tsvetaeva pare să-și încerce numele pe limba ei și să noteze asociațiile care vin la ea. „O minge prinsă din zbor, un clopot de argint în gură” - acestea nu sunt toate epitetele cu care autorul își premiază eroul. Numele lui este sunetul unei pietre aruncate în apă, suspine de femeie, zgomot de copite și bubuit de tunet. „Și trăgaciul care face clic cu voce tare îl va chema la templul nostru”, notează poetesa.
În ciuda atitudinii ei reverente față de Blok, Tsvetaeva încă își permite puțină libertate și declară: „Numele tău este un sărut pe ochi”. Dar răceala lumii celeilalte emană din el, pentru că poetesa încă nu crede că o astfel de persoană poate exista în natură. După moartea lui Blok, ea avea să scrie că a fost surprinsă nu de imaginea lui tragică, ci de faptul că el a trăit chiar printre oameni obișnuiți, în timp ce creează poezii nepământene, profunde și pline de sens ascuns. Pentru Tsvetaeva, Blok a rămas un poet misterios, în a cărui operă a existat mult misticism. Și tocmai asta l-a ridicat la rangul de un fel de zeitate, cu care Tsvetaeva pur și simplu nu îndrăznea să se compare, considerând că era nedemnă chiar și să fie alături de această persoană extraordinară.
Adresându-se lui, poetesa subliniază: „Cu numele tău, somn adânc”. Și nu există nicio pretenție în această frază, deoarece Tsvetaeva adoarme cu adevărat cu un volum de poezii ale lui Blok în mâini. Ea visează lumi uimitoareși țara, iar imaginea poetului devine atât de intruzivă, încât autorul se surprinde chiar gândindu-se la un fel de legătură spirituală cu această persoană. Cu toate acestea, ea nu poate verifica dacă acesta este de fapt cazul. Tsvetaeva locuiește la Moscova, iar Blok locuiește la Sankt Petersburg, întâlnirile lor sunt rare și întâmplătoare, nu există romantism sau relații înalte. Dar acest lucru nu o deranjează pe Tsvetaeva, pentru care poeziile poetului sunt cea mai bună dovadă a nemuririi sufletului.
engleză: Wikipedia face site-ul mai sigur. Utilizați un browser web vechi care nu se va putea conecta la Wikipedia în viitor. Actualizați-vă dispozitivul sau contactați administratorul IT.
中文: The以下提供更长，更具技术性的更新（仅英语）。
spaniola: Wikipedia face el sitio mai sigur. Utilizați un browser web care nu va fi capabil să se conecteze la Wikipedia în viitor. Actualice su dispozitiv sau contact a su administrator informático. Mai jos există o actualizare mai lungă și mai tehnică în engleză.
ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.
franceză: Wikipédia va bientôt augmenter la securité de son site. Utilizați în prezent un navigator web ancien, care ne pourra plus se connecter à Wikipédia atunci când va fi făcut. Vă rugăm să puneți în ziua dvs. aparatul sau să contactați administratorul informatic al acestui fin. Informațiile suplimentare plus techniques et en anglais sunt disponibile ci-dessous.
日本語: ????す るか情報は以下に英語で提供しています。
German: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.
Italiano: Wikipedia va face mai mult pe site. Stay using an browser web che non will will in grado di connettersi a Wikipedia in viitor. Per favore, actualizați dispozitivul sau contactați administratorul informatic. Più in basso è disponibil un aggiornamento più dettagliato e tecnico în engleză.
maghiar: Biztonságosabb lesz a Wikipédia. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problémát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a részletesebb magyarázatot (angolul).
Svenska: Wikipedia gör sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia i framtiden. Uppdatera din enhet eller kontakta din IT-administratör. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.
हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।
Înlăturăm suportul pentru versiunile de protocol TLS nesigure, în special TLSv1.0 și TLSv1.1, pe care software-ul browserului se bazează pentru a se conecta la site-urile noastre. Acest lucru este cauzat de obicei de browsere învechite sau de smartphone-uri Android mai vechi. Sau ar putea fi interferența din partea software-ului „Web Security” corporativ sau personal, care de fapt scade securitatea conexiunii.
Trebuie să vă actualizați browserul web sau să remediați în alt mod această problemă pentru a accesa site-urile noastre. Acest mesaj va rămâne până la 1 ianuarie 2020. După această dată, browserul dvs. nu va putea stabili o conexiune la serverele noastre.
Numele tău este o pasăre în mâna ta,
Numele tău este ca gheața pe limbă.
O singură mișcare a buzelor.
Numele tău are cinci litere.
O minge prinsă din mers
Clopot de argint în gură.
O piatră aruncată într-un iaz liniștit
Sughite cum te cheamă.
În clinchetul ușor al copitelor nopții
Numele tău mare este în plină expansiune.
Și o va chema la templul nostru
Declanșatorul face clicuri puternic.
Numele tău - oh, este imposibil! —
Numele tău este un sărut pe ochi,
În frigul blând al pleoapelor nemișcate.
Numele tău este un sărut în zăpadă.
Cheie, înghețată, înghițitură albastră
Cu numele tău - somn adânc.
În viața Marinei Tsvetaeva, Blok a fost singurul poet pe care l-a venerat nu ca un coleg practicant al „meșteșugului cu coarde”, ci ca o zeitate din poezie și pe care l-a venerat ca o zeitate... Tsvetaeva a perceput opera lui Blok singură ca o înălțime atât de cerească - nu cu detașarea de viață, ci - prin purificare prin ea - (deci sunt purificați prin foc!), încât în „păcătoșenia” ei nici măcar nu a îndrăznit să se gândească la vreo participare la această înălțime creatoare. - ea doar a îngenuncheat.”
L-am văzut pe Tsvetaev Blok doar de două ori - în serile sale la Moscova în 1920. „În viața mea, prin voința poeziei, am ratat o mare întâlnire cu Blok... Și a fost o secundă... când am stat lângă el, în mulțime, umăr la umăr... privind la scufundat. tâmplă, la puțin roșcat, atât de urât (tuns, bolnav) - păr sărac... Poezii în buzunar - întinde mâna - dar tremurat. A trecut-o prin Alya (fiica Marinei Tsvetaeva) fără adresă, în ajunul plecării sale.” (Din scrisoarea lui Tsvetaeva către Pasternak din februarie 1923).
* * *
La Moscova, cupolele ard,
La Moscova, clopotele sună,
Și am mormintele la rând -
Reginele și regii dorm în ele.
Este mai ușor să respiri - decât oriunde pe pământ!
Și nu știi ce se ivește la Kremlin
Te rog până în zori.
Și treci peste Neva ta
Cam în vremea aceea, ca peste râul Moscova
Stau cu capul plecat
Și felinarele se lipesc împreună.
Cu toată insomnia mea te iubesc,
Cu toată insomnia mea te ascult -
Cam în vremea aceea, ca în tot Kremlinul
Clopotele se trezesc.
Dar râul meu este cu râul tău,
Dar mâna mea este cu mâna ta
Nu vor veni împreună, bucuria mea, până când
Zorii nu vor ajunge din urmă cu zorii.
* * *
Trebuie să fie în spatele acelui crâng
Satul în care am locuit.
Trebuie să fie dragoste mai simplă
Și mai ușor decât mă așteptam.
- Hei, idolilor, să muriți! —
Se ridică și ridică biciul.
Și când strig după, este biciuit,
Și iar clopotele cântă.
Peste pâinea nenorocită și jalnică
În spatele stâlpului se află - un stâlp.
Și firul de sub cer
Moartea cântă și cântă.
Tsvetaeva a scris multe despre Blok chiar și după moartea sa: ciclul „Poezii către Blok” include 18 poezii, apoi poezia „Pe un cal roșu”, raportul „Întâlnirea mea cu Blok” (nepăstrat).
* * *
Îmi amintesc de prima zi, atrocitatea infantilă,
Langoarea și gâtul zgârieturii divine,
Toată nepăsarea chinului, toată lipsa de inimă a inimii,
Ceea ce a căzut ca o piatră – și ca un șoim – pe pieptul meu.
Și acum - tremurând de milă și căldură,
Un lucru: urlă ca un lup, un lucru: cazi la picioarele tale,
Privește în jos - înțelege - că voluptatea este o pedeapsă -
Dragoste dură și pasiune convinsă.
M. Tsvetaeva: „Am scris pentru mulți. Am înțeles totul, dar nu eram pentru toată lumea.”
* * *
Când voi muri, nu voi spune: am fost.
Și nu-mi pare rău și nu-i caut pe vinovați.
Sunt lucruri mai importante pe lume
Furtuni pasionale și exploatări ale iubirii.
Tu ești cel care ți-a bătut aripa pe acest piept,
Tânărul vinovat de inspirație -
Îți poruncesc: - fii!
nu voi neasculta.
Dragostea este în contrast cu inspirația poetică - Geniul înaripat. Pentru Marina, dragostea în afara poeziei nu a existat.
* * *
Ca mâna dreaptă și stângă -
Sufletul tău este aproape de sufletul meu.
Suntem alăturați, fericiți și călduros,
La fel ca aripa dreaptă și stânga.
Dar vârtejul se ridică - și abisul zace
De la dreapta la stânga!
Marina Tsvetaeva a considerat acest poem unul dintre cele mai bune dintre poeziile ei timpurii.
(M. Tsvetaeva „Poezii către Blok”)
Literatura este o artă care necesită o interpretare proprie, adesea cercetare analitică. Studiile literare se ocupă de aceste probleme.
Critica literară ca știință
Critica literara– o știință care studiază cuprinzător ficțiunea, esența, originea și conexiunile sociale ale acesteia; un corp de cunoștințe despre specificul gândirii verbale și artistice, geneza, structura și funcțiile creativitatea literară, despre tipare locale și generale ale procesului istoric și literar; într-un sens mai restrâns al cuvântului – știința principiilor și a metodelor de cercetare ficţiuneși procesul creativ.
(„Scurtă Enciclopedie Literară”,
M., „Sov. Enciclopedia”, 1967, vol. 4, p. 331)
Critica literară ca știință include:
- istoria literaturii;
- teoria literară;
- critică literară;
Discipline literare auxiliare: arhivistică, biblioteconomie, istorie literară locală, bibliografie, critică textuală etc.
Din istoria științei literare
1. Înainte începutul XIX secole, gândirea literară nu avea un caracter științific clar exprimat. Reflecțiile asupra literaturii au căpătat cel mai adesea o conotație filozofică, etică sau pur estetică (Boileau, Lessing, Kant, Herder etc.)
2. Principalele metode (sisteme) de studiu a literaturii dezvoltate în Europa în secolul al XIX-lea.
3. Metoda (științifică) presupune stabilirea unor criterii obiective în artă din punctul de vedere al unității intereselor individuale și publice, dorința de sistematizare a principiilor analizei operelor de artă.
4. Știința literară în diverse perioade culturale și istorice
a recurs la diverse metode, cum ar fi:
- biografice (Sainte-Beuve, G. Brandes);
- filologic (G. Paul, V. Peretz);
- mitologice (frații Grimm, F. Buslaev etc.);
- psihologic (A. Potebnya, D. Ovsyanikov-Kulikovsky);
- psihanalitic (Z. Freud, I. Ermakov);
- intuiţionist (A. Berges, M. Gershenzon);
- cultural și istoric (frații Veselovsky, Vs. Miller);
- formal (V. Zhirmunsky, V. Shklovsky)
- sociologic (V. Perevezev)
- structuralist (Yu. Lotman)
- Critica marxist-leninistă(Critica literară ruso-sovietică s-a bazat ideologic pe ea multă vreme).
v Bazele criticii literare moderne sunt puse în mare parte în lucrările gânditorului grec antic Aristotel. Amintiți-vă principalele prevederi (terminologia) ale „Poeticii” lui Aristotel. (336-332 î.Hr.)
MIMESIS– imitația, care poartă un principiu creativ și cognitiv;
TRAGEDIE- imitarea unei actiuni care este importanta si completa, avand un anumit volum. Imitație prin vorbire, fiecare dintre părțile sale decorate diferit; prin acțiune, nu poveste, purificând astfel de afecte prin compasiune și frică (catharsis)
COMEDIE- reproducerea celor mai răi oameni, dar nu în sensul depravării complete (...) (...) amuzant - aceasta este un fel de greșeală și rușine, dăunătoare nimănui, care nu provoacă suferință nimănui; o mască comică este ceva urât și distorsionat, dar fără suferință.
FABULA- imitație de acțiune, combinație de fapte.
CARACTER- de aceea noi personaje le numim unii; cea în care se dezvăluie direcția voinței;
GÂNDIRE- ceva în care vorbitorii dovedesc ceva sau pur și simplu își exprimă părerea;
PERIPETEIA- o schimbare a acțiunii de la fericire la nefericire și invers.
De acord că definițiile date de Aristotel nu și-au pierdut acuratețea și relevanța astăzi.
v Moștenirea critică a lui N. Boileau a avut o influență semnificativă asupra formării concepțiilor estetice asupra esenței poeziei. Tratatul său „Arta poetică” (1674) a fost scris în versuri. A ascunde conținut teoretic serios într-o formă poetică aparent ușoară.