Бывает так, что видя дробь в тексте или статье мы не знаем, как ее правильно прочитать. А если вы собрались изучать бизнес-английский и использовать его в своей профессиональной деятельности, то вы не должны сомневаться в правильности приведенных вами данных. Да и в повседневной жизни без дробей никак не обойтись. В этой статье мы изучим правила чтения разных типов дробных числительных в английском языке, запомнив которые, вы всегда будете уверены, что говорите правильно.
Дроби бывают двух типов: обыкновенные, которые пишутся через черточку (common fractions или simple fractions) и десятичные, которые имеют точку (decimals).
Обыкновенные дроби
Чтение простых дробей довольно несложное, и очень похоже на то, как мы читаем их в русском языке. Обыкновенная дробь имеет две составляющих: числитель (Число над чертой) и знаменатель (число под чертой). Верхнее число (числитель) читается как количественное числительное (Сколько?), а нижнее число (знаменатель) - как порядковое (Какой по порядку?). При этом числитель one может читаться как артикль a:
1/3 - one third/ a third
1/7 - one seventh/ a seventh
1/9- one ninth/ a ninth
Если числитель больше единицы, то знаменатель приобретает окончание множественного числа:
2/3 - two thirds
3/5 - three fifths
Запомните, что половина при чтении дробей - half , а четверть может читаться как (a/one) quarter или (a/one) fourth:
1/2 - one half / a half NOT one second
1/4 - one quarter / a quarter / one fourth
3/4 - three quarters / three fourths
Если в дроби присутствует целое число ( whole ), то оно связывается с дробным при помощи слова and :
1 1/2 - one and a half
3 2/3 - three and two thirds
2 1/4 - two and a quarter / two and a forth
Чтение десятичных дробей (decimals)
Прежде всего важно запомнить, что в английских десятичных дробях используется точка, а не запятая. В английских десятичных дробях мы не говорим слова: дестых, сотых, тысячных, а просто называем числа. И при чтении десятичных дробей говорится слово point и каждая цифра называется по-отдельности:
2.25 - two point
twenty five
1.4 - one point
four
6.785 - six point
seven eight five
Если целого числа нет, а есть числа только после точки, то говорят nought или zero (в американском английском), или вообще упускают ноль и в речи и на письме:
0.2 - nought (zero) point two/ point two
0.75 - nought (zero) point seven five / point seven five
0.03 - nought (zero) point nought three / point nought three
Проценты
Часто в десятичных дробях указываются проценты: per cent (percent AmE) . Слово per cent употребляется в единственном числе:
2.2 % - two point two per cent
3.5% - three point five per cent
50 % - fifty per cent
99 % - ninety-nine per cent
Употребление слова percents возможно только относительно к школьной теме «Проценты», но с конкретными цифрами использоваться не может.
Правила чтения чисел в английском языке во многом аналогичны чтению чисел в русском языке. Так, при произнесении трёхзначных чисел сначала называют разряд сотен, затем десяток и единиц.
Seven hundred and ninety three
семьсот девяносто три
Из примера видно, что чтение чисел на английском после разряда сотен сопровождается союзом and. Его наличие не является обязательным, поэтому and можно не произносить. Хотя, на практике данный союз является удобным. Особенно, для тех, кто сначала думает на своём родном языке, а потом уже выдаёт фразу на английском. Проговаривание слова and оставляет время на то, чтобы вспомнить, как произносится та или иная часть числа.
При озвучении чисел, в которых имеется четыре или более разрядов, чтение числа начинают с самых старших разрядов, а заканчивают разрядами сотен-десятков-единиц. Произнесение цифр осуществляется тройками. Каждую тройку цифр озвучивают по правилам чтения трёхзначных чисел, только в конце добавляют слова: «миллиардов», «миллионов», «тысяч» и так далее. Приведём пример:
one trillion, three hundred and twenty-nine billion, seven hundred and eighty million, one hundred and ninety-one thousand, four hundred and twenty-five
один триллион триста двадцать девять миллиардов семьсот восемьдесят миллионов сто девяносто одна тысяча четыреста двадцать пять
Необходимо обратить внимание на то, что такие названия разрядов, как: «сотни», «тысячи», «миллионы», «миллиарды» и так далее, в английском языке всегда произносятся в единственном числе, соответственно, у них нет окончания -s.
Six hundred and fifty four
шестьсот пятьдесят четыре
При прочтении дробных чисел сначала произносится целая часть, а затем — дробный остаток. Чтение дробной части может осуществляться несколькими различными способами. Представим их на примере числа «семнадцать целых двадцать одна тысячная»:
seventeen point oh twenty-one, seventeen point zero twenty-one, seventeen and twenty-one thousandths
На этом примере видно, что в дробной части можно каждую цифру проговаривать отдельно, предварительно употребив слово point, либо можно озвучить дробную часть, как единое целое.
Рассмотрение дат в английском языке начнём с правил произнесения года. Если числовое обозначение года не превышает трёх разрядов, то год произносится согласно обычным правилам чтения чисел. Чтобы уточнить, к какой эпохе относится дата, после произнесения года необходимо добавить BC или AD. BC означает «до нашей эры», AD – «нашей эры».
In the 1st century BC several kingdoms located in modern-day Myanmar traded with India and China.
В первом веке до нашей эры несколько королевств, расположенные на территории современной Мьянмы, торговали с Индией и Китаем.
Год с четырёхзначным числом разбивается на две части: первые и последние две цифры озвучивают отдельно друг от друга, как два двухзначных числа, например:
In thirteen sixty-seven…
В тысяча триста шестьдесят седьмом году…
Однако если год является началом нового тысячелетия, например: двухтысячный, то его озвучивают, как единое целое.
Two thousand fifth
две тысячи пятый год
Например, в репортаже Би-Би-Си можно услышать, как произносятся даты:
В 2012 году — In two thousand and twelve (2000 и 12)
К 2045 году — By two thousand and forty five (2000 и 45) или — By twenty forty five (20, 45)
В случае, когда наряду с годом в дате указывается месяц и число, дату можно зачитывать двумя различными способами: начиная с месяца и начиная с числа. Пример:
on April 26th, 1992
on the 2nd of August, 1873
второго августа 1873 года
Примеры чтения числовых записей в английском
Numbers
Числа
тридцать два
семьдесят три
five hundred and thirty-nine
пятьсот тридцать девять
eight hundred and nineteen
восемьсот девятнадцать
one thousand, nine hundred and thirty
одна тысяча девятьсот тридцать
nine thousand, five hundred and twenty-two
девять тысяч пятьсот двадцать два
twelve thousand, four hundred and six
двенадцать тысяч четыреста шесть
seventy-eight thousand one hundred and twenty-five
семьдесят восемь тысяч сто двадцать пять
one hundred and twenty-nine thousand, eight hundred and sixty-two
сто двадцать девять тысяч восемьсот шестьдесят два
six hundred and twenty thousand, nine hundred and twenty-eight
шестьсот двадцать тысяч девятьсот двадцать восемь
583,950,487
five hundred and eighty-three million, nine hundred and fifty thousand, four hundred and eighty-seven
пятьсот восемьдесят три миллиона девятьсот пятьдесят тысяч четыреста восемьдесят семь
355,411,129
three hundred and fifty-five million, four hundred and eleven thousand, one hundred and twenty-nine
триста пятьдесят пять миллионов четыреста одиннадцать тысяч сто двадцать девять
8,004,090,871
eight billion, four million, ninety thousand, eight hundred and seventy-one
восемь миллиардов четыре миллиона девяносто тысяч восемьсот семьдесят один
14,360,122,008
fourteen billion, three hundred and sixty million, one hundred and twenty-two thousand and eight
четырнадцать миллионов триста шестьдесят миллионов сто двадцать две тысячи восемь
198,980,062,333
one hundred and ninety-eight billion, nine hundred and eighty million, sixty-two thousand, three hundred and thirty-three
сто девяносто восемь миллиардов девятьсот восемьдесят миллионов шестьдесят две тысячи триста тридцать три
1,123,980,191,425
one trillion, one hundred and twenty-three billion, nine hundred and eighty million, one hundred and ninety-one thousand, four hundred and twenty-five
один триллион сто двадцать три миллиарда девятьсот восемьдесят миллионов сто девяносто одна тысяча четыреста двадцать пять
15,113,888,730,099
fifteen trillion, one hundred and thirteen billion, eight hundred and eighty-eight million, seven hundred and thirty thousand, ninety-nine
пятнадцать триллионов сто тринадцать миллиардов восемьсот восемьдесят восемь миллионов семьсот тридцать тысяч девяносто девять
Дроби
Fractions
Дробные части
one half, a half
одна вторая
one third, a third
одна третья
две третьих
три четвёртых
девять десятых
seven hundredths
семь сотых
одна тысячная
one point eight; one and eight tenths
одна целая восемь десятых
nineteen point oh (zero) two one; nineteen point oh (zero) twenty one; nineteen and twenty-one thousandths
девятнадцать целых двадцать одна тысячная
point oh oh oh one; one ten-thousandth
одна десятитысячная
Negatives
Отрицательные числа
минус четыре
минус сорок
– 136
minus a hundred and thirty-six
минус сто тридцать шесть
negative nine; minus nine
минус девять
negative one hundred; minus one hundred
минус сто
Numbers in Powers
Степени
ten to the fourth power
десять в четвёртой степени
eight to the fifth power
восемь в пятой степени
три в квадрате
thirty-one to the sixty-first power
тридцать один в шестьдесят первой степени
Infinitives
Бесконечные числа
1.3333333…
one point three reoccurring (Australian), one point three to the infinitive three (American)
один и три десятых в периоде
2.678…678…
two point six seven eight reoccurring (Australian), two point six seven eight to the infinitive six seven eight (American)
две целых и шестьсот семьдесят восемь тысячных в периоде
3.333…
three point three continuous
три целых три десятых в периоде
Elementary Math
Элементарная математика
4 + 6 = 10
four plus six equals ten
четыре плюс шесть равно десять
36 + 78 = 114
thirty-six plus seventy-eight equals one hundred and fourteen
тридцать шесть плюс семьдесят восемь равно сто четырнадцать
8 – 4 = 4
eight minus four equals four
восемь минус четыре равно четыре
98 – 63 = 35
ninety-eight minus sixty-three equals thirty-five
девяносто восемь минус шестьдесят три равно тридцать пять
6 / 2 = 3
six divided by two (or divided in half) equals three
шесть разделить на два равно три
108 / 12 = 9
one hundred and eight divided by twelve equals nine
сто восемь разделить на двенадцать равно девять
9 * 9 = 81
nine times nine equals eighty-one
девять умножить на девять равно восемьдесят один
23 * 56 = 1,288
twenty-three times fifty-six equals one thousand, two hundred and eighty-eight
двадцать три умножить на пятьдесят шесть равно тысяча двести восемьдесят восемь
2 * 3 * 4 = 24
Two times three multiplied by four equals twenty-four
Два умножить на три и умножить на четыре, равно двадцать четыре
7 – 0 = 7
Subtracting zero from seven leaves seven
Семь минус ноль равно семь
(3.6 + 4.4) / 7.7 = 1.093
The sum of three point six and four point four divided by seven point seven equals one point oh nine three; three point six plus four point four divided by seven point seven equals one and ninety-three thousandths
Три целых шесть десятых плюс четыре целых четыре десятых разделить на семь целых семь десятых равно одна целая девяносто три тысячных
Complex Math
Сложная математика
√16 = 4
the square root of sixteen is four
квадратный корень из шестнадцати равен четырём
√144 = 12
the square root of one hundred and forty-four is twelve
квадратный корень из ста сорока четырёх равен двенадцати
√X * 63 = 89Y
the square root of X times sixty-three equals eighty-nine times Y
квадратный корень из икс умножить на шестьдесят три равно восемьдесят девять игрек
56*Y – 34 =X 2
fifty-six times Y plus negative thirty-four equals X squared
пятьдесят шесть игрек минус тридцать четыре равно икс в квадрате
2 (X + 45(X))/ 2.9 = Y
forty-five times X plus X times two divided by two point nine equals Y
икс плюс 45 икс, умножить на два, разделить на две целых девять десятых, равно игрек
Log 12 (12) = 1
logarithm twelve with a base of twelve equals one
логарифм двенадцати с основанием двенадцать равен единице
Log 3 (81) = 4
logarithm eighty-one with a base of three equals four
логарифм восьмидесяти одного с основанием три равен четырём
7 4 = 2,401
seven to the power of four equals two thousand, four hundred and one
семь в четвёртой степени равно две тысячи четыреста один
10 2 = 100
ten squared equals one hundred
десять в квадрате равно сто
1/2 + 1/3 – y = 5z
One half plus one third minus y equals five z.
Одна вторая плюс одна третья, минус игрек, равно пять зет
3 2 – 3 = 6
Three squared minus three equals six
Три в квадрате минус три равно шесть
2 3 – 8 = 0
Two cubed minus eight equals zero
Два в кубе минус восемь равно нулю
(2 + x) / (3 – y) = z
Two plus x divided by three minus y equals z.
Два плюс икс, разделить на, три минус игрек, равно зет
f(x) =4x 2
The function of x equals four x squared
Эф от икс равно четыре икс квадрат
√16 = 4
The square root of sixteen is four
Квадратный корень из шестнадцати равен четырём
x 2 + 3x – 9 = 0
X squared plus three x minus nine equals zero
Икс квадрат, плюс три икс, минус девять, равно нулю
Без чего не может обойтись человек, начинающий изучать английский? Что должен выучить ваш ребенок к школе? Без чего вы даже не можете сказать, который час сейчас? Конечно же, без цифр. Выучить цифры на английском языке довольно-таки просто. Можно заучивать их с помощью интересных цветных картинок, можно петь как песню, можно запоминать как скороговорку – простор для фантазии и творчества!
Как назвать цифры на английском языке
Перечислим основные цифры на английском языке:
- 0 – zero – ноль;
- 1 – one – один;
- 2 – two – два;
- 3 – three – три;
- 4 – four – четыре;
- 5 – five – пять;
- 6 – six – шесть;
- 7 – seven – семь;
- 8 – eight – восемь;
- 9 – nine – девять.
Не поддаются общим правилам образования такие числа:
- 10 – ten – десять;
- 11 – eleven – одиннадцать;
- 12 – twelve – двенадцать;
- 100 – hundred – сто;
- 1000 – thousand – тысяча.
Как правильно произносить их на английском языке?
Правильно произносить цифры, да и все остальные слова английского языка можно, только зная транскрипцию. Транскрипция – это особая запись слова так, как оно произносится (например, русское слово «рисоваться» транскрипционно можно записать как [рисаваца]). Да и учить английские цифры с транскрипцией гораздо легче, чем без нее.
Вот как читаются английские цифры:
- 0 – 🔊 Слушать zero – [‘ziərəu];
- 1 – 🔊 Слушать one – ;
- 2 – 🔊 Слушать two – ;
- 3 – 🔊 Слушать three – [θri:];
- 4 – 🔊 Слушать four – ;
- 5 – 🔊 Слушать five – ;
- 6 – 🔊 Слушать six. – ;
- 7 – 🔊 Слушать seven – [‘sev(ə)n];
- 8 – 🔊 Слушать eight – ;
- 9 – 🔊 Слушать nine – ;
- 10 – 🔊 Слушать ten – ;
- 11 – 🔊 Слушать eleven – ;
- 12 – 🔊 Слушать twelve – ;
- 100 – 🔊 Слушать hundred – ;
- 1000 – 🔊 Слушать thousand –[θʌuzend].
Но что делать, если вы не знаете, как читается транскрипция? Для тех, кто только-только собирается с нуля выучить английский, цифры с русской транскрипцией очень пригодятся:
- 0 – zero – [зироу];
- 1 – one – [уан];
- 2 – two – [ту];
- 3 – three – [сри];
- 4 – four – [фо];
- 5 – five – [файв];
- 6 – six – [сикс];
- 7 – seven – [севен];
- 8 – eight – [ейт];
- 9 – nine – [найн];
- 10 – ten – [тен];
- 11 – eleven – [илевен];
- 12 – twelve – [твелв];
- 100 – hundred – [хандред];
- 1000 – thousand – [саузенд].
Все возможные числа, самые большие, которые только можно себе представить – это всего лишь комбинации девяти цифр, от нуля до девяти. Числа образуются по особым правилам.
Правила образования чисел в английском
Вообще числа в английском можно разделить на:
простые;
производные;
составные.
Понять, какое число каким является, очень просто. Простые
состоят из одного слова (например: five, nine, thousand). Производные
состоят из одного слова, но при этом имеют суффиксы –teen (от 13 до 19) или –ty (десятки от 20 до 90). Составные
же, как следует из их названия, состоят из нескольких числительных.
Как образовать производные числительные?
Чтобы образовать производные числительные от 13 до 19, возьмите число от 3 до 9 и добавьте к нему суффикс –teen. Некоторые буквы при этом могут меняться! Будьте внимательны!
13 – three + teen = thirteen;
14 – four + teen = fourteen;
15 – five + teen = fifteen;
16 – six + teen = sixteen;
17 – seven + teen = seventeen;
18 – eight + teen = eighteen;
19 – nine + teen = nineteen.
Ударение в этих числительных будет падать на суффикс. Читаются числительные сообразно с транскрипцией первых частей (например: fifteen – [фифтин], eighteen – [ейтин]).
Чтобы образовать производные числительные от 20 до 90, возьмите число от 2 до 9 и добавьте к нему суффикс –ty.
20 – two + ty = twenty;
30 – three + ty = thirty;
40 – four + ty = forty;
50 – five + ty = fifty;
60 – six + ty = sixty;
70 – seven + ty = seventy;
80 – eight + ty = eighty;
90 –nine + ty = ninety.
Ударение в этих числительных будет падать на корень. Читаются так же, как первые части: (например: sixty – [сиксти], forty – [фоти]).
Как образовать составные числительные?
Составные числительные образуются с помощью десятков + единиц (если число меньше ста), сотен + десятков + единиц (если число меньше тысячи) и т.д.
Например, вы хотите образовать число «двадцать один». Вам нужно написать два слова: «двадцать» и «один». Таким образом, twenty-one– это и будет двадцать один! При этом двузначные числа пишутся через дефис.
Аналогично можно образовать любые числа до сотни:
Пятьдесят три – fifty + three = fifty-three.
Сорок девять – forty + nine = forty-nine.
Семьдесят два – seventy + two = seventy-two.
Тридцать шесть – thirty + six = thirty-six.
Девяносто девять – ninety + nine = ninety-nine.
Чтобы образовать любое число до тысячи, необходимо указать число сотен + десятков + единиц, при этом после числа сотен пишется and (британский английский), а далее двузначное число через дефис:
Сто двадцать один – one hundred and twenty-one.
Пятьсот сорок три – five hundred and forty-three.
Двести два – two hundred and two.
Триста пятьдесят восемь – three hundred and fifty-eight.
Четыреста – four hundred.
Аналогично и с большими числами. Произносятся они так же, как и их части.
Вот и все – теперь вы знаете английские цифры, можете правильно их читать и составлять из них числа. Хоть запомнить сразу все цифры и правила их образования достаточно сложно, это не должно вас отталкивать. Ищите разные скороговорки, стишки, песни, смотрите обучающие видео — в общем, в обучении, как и на войне, все средства хороши! Удачи вам в изучении английского языка!