На первый взгляд go (goes) - глагол, понимание и перевод которого кажутся предельно простыми. Однако перечень возможных значений и вариантов употребления выходит за рамки обозначения движения. К тому же существует немало устойчивых словосочетаний и фразеологических оборотов, в которых открываются новые семантические оттенки этого слова.
Основные значения
Go (goes) - глагол, который относится к наиболее употребительным словам. Наверняка даже человеку, начинающему изучение английского, известны такие варианты перевода этого слова, как "идти", "ехать". Однако спектр его значений гораздо шире. А для правильной интерпретации следует обращать внимание на контекст.
Разные варианты перевода слова go:
- идти, ходить;
- уйти, уехать, отправиться;
- находиться (в определённом состоянии);
- идти (о часах);
- продаваться (по конкретной цене);
- быть в обращении (о денежных знаках, монетах);
- пройти, исчезнуть, потеряться, пропадать;
- гласить, говорить, глаголить;
- отмениться, упраздниться;
- потерпеть неудачу.
Это неполный перечень всевозможных вариантов. При переводе важно понять, какой смысл включает в себя то или иное английское высказывание, а затем перевести его на родной язык таким образом, чтобы это звучало естественно.
Примеры употребления
Варианты перевода, представленные в предыдущем разделе, проиллюстрированы в примерах:
- She always goes hungry. - Она всегда голодна (ходит голодной).
- Everything goes better than we expected. - Всё идёт лучше, чем мы ожидали.
- The clouds have gone. - Тучи рассеялись.
- I thought that she went mad. - Я подумала, что она сошла с ума.
- He goes by steamboat. - Он плывёт на пароходе.
Формы и спряжения
Слово go относится к разряду неправильных глаголов. То есть его спряжение отличается от стандартного. Первое, что нужно выучить, - это три формы: go, went, gone.
Went - форма глагола, которая встречается только в прошедшем неопределённом времени. Как правило, употребляется в тех случаях, когда нужно сказать о каком-либо свершившемся факте, не указывая на продолжительность, период времени или результат. Для указания конкретного промежутка времени или при необходимости сделать акцент на длительность действия, используются времена группы Continuous. Если же факт, о котором шла речь, повлёк за собой результат в настоящем, употребляется Perfect.
В группе совершенных времён используется причастие прошедшего времени - gone (форма глагола, представленная в третьей колонке таблицы Irregular verbs). Всё это запоминается очень легко. Главное, понять систему образования времён в английском языке. Ещё один важный факт: go (goes) - глагол, который употребляется только в действительном залоге. В страдательном он не используется. Для наглядности употребление глагола во всех временах представлено в таблице.
| Past | Present | Future | Future-in-the-Past | |
| Indefinite (Simple) | went | go/goes | will go | would go |
| Continuous (Progressive) | was/were going | am/is/are going | will be going | would be going |
| Perfect | had gone | have/has gone | will have gone | would have gone |
| Perfect Continuous | had been going | have/has been going | will have been going | would have been going |
Фразовый глагол go в сочетании с предлогами и наречиями
Phrasal verbs - характерная особенность, свойственная английскому языку. Это словосочетание, включающее в себя глагол и послелог (предлог или наречие). В связи с этим основное значение первоначального слова меняется частично или полностью. В этом и заключается основная сложность фразовых глаголов. Дословный перевод не способен передать смысл фразы, поэтому изучению этих словосочетаний нужно уделить особое внимание.
| go | about | 1) ходить, прогуливаться |
| around (with smb.) | водиться (с кем-либо) |
|
| aside | отходить в сторону | |
| back | возвратиться | |
| back (on) | подвести, не сдержать обещание | |
| by | 1) работать при помощи чего-либо 2) руководствоваться чем-то |
|
| down | 1) уехать (из центра в провинцию) 2) затонуть, пойти ко дну 3) падать, снижаться, терять высоту 4) затихать (о ветре) 5) верить, быть одобренным (публикой) |
|
| for | 1) устремиться (к цели) 2) наброситься |
|
| in for | увлекаться | |
| into | тщательно изучать, проводить расследование, исследование | |
| off | 1) выстрелить, взорваться 2) сойти, пройти (о мероприятии и т. п.) 3) испортиться, стать хуже, утратить первоначальное качество 4) упасть в обморок, потерять сознание |
|
| on | 1) идти дальше, настойчиво продолжать (двигаться к цели) 2) происходить, случаться, иметь место |
|
| on with | продолжать (повествование, историю, игру на музыкальном инструменте) | |
| out | 1) выходить в свет, бывать в обществе, посещать различные мероприятия 2) гаснуть (о свече, лампе) 3) выйти из моды, устареть |
|
| over | 1) поехать 2) переехать, перейти на другую сторону (дороги, улицы, реки) 3) просматривать, повторно перечитывать 4) тщательно изучить в деталях |
|
| through | 1) обсудить что-либо, рассматривая пункт за пунктом 2) переживать, испытывать 3) исполнять, проделывать |
|
| to | иметь заботы, нести расходы | |
| under | терпеть фиаско | |
| up | 1) поехать в центр из провинции 2) повышаться, расти (о ценах) 3) приблизиться к кому-то, подойти вплотную |
|
| with | гармонично сочетаться, соответствовать | |
| without | обойтись без чего-либо |
Применяя вышеперечисленные словосочетания в своей повседневной речи, следите за правильным употреблением. Помните об изменении по лицам: go - goes (глагол в третьем лице, в сочетании с местоимениями he, she, it), временах (например, went - для простого прошедшего) и т. д.
Устойчивые словосочетания
В английском, как и в любом другом языке, существует такое понятие, как устойчивые выражения. Подобное словосочетание представляет собой неделимую единицу, которая при переводе рассматривается как одно целое. Одна из распространённых ошибок, допускаемых новичками, - это попытка перевести каждое слово отдельно, а затем, совместив полученные варианты, понять значение. Однако во многих случаях этот способ неуместен. К подобным примерам относятся фразовые глаголы, идиомы, фразеологизмы. Такие выражение нужно запоминать и, по возможности, включать в свой активный словарный запас, применяя в повседневной речи. Приведем несколько примеров:
- as fast as one can ~ - со всех ног, что есть силы;
- as ~ along - по пути;
- as the years ~ by - с годами, со временем, по прошествии (многих) лет;
- as things ~ now - по сложившимся обстоятельствам, при нынешнем положении дел;
- as we ~ forward - в будущем, дальнейшем;
- be good to ~ - быть годным, готовым к использованию;
- come and ~ - двигаться вперёд и назад, туда-сюда;
- give the go-by - опережать, обгонять;
- give it a ~ - предпринять попытку;
- here you ~ - вот, держи, возьми;
- in one ~ - за один подход, раз, присест;
- it is no ~ - ничего не получается, не выходит;
- ~ barefoot - ходить босиком;
- ~ go well - идти хорошо.
Здесь представлен далеко не полный список всевозможных устойчивых оборотов с глаголом to go. Однако эти фразы относятся к наиболее употребительным как в повседневной речи носителей, так и в художественной литературе англоязычных стран.
Упражнения с ответами
После прочтения любого теоретического материала желательно отработать полученные знания на практике. Одним из действенных методов является выполнение упражнений.
Задание 1
Перевести на английский, подставляя глагол go в правильной форме. Учитывайте, что в некоторых предложениях попадутся фразовые глаголы.
- Она вышла на прогулку.
- Раньше я выходила в свет каждый вечер.
- Я занимаюсь (увлекаюсь) музыкой.
- Эти красные перчатки не подходят к тому зелёному платью.
- Я хочу вернуться назад.
Задание 2
Заполнить пропуски, подставляя go/goes, глагол в прошедшем времени (went) или Present Perfect (has gone):
- She ... by train. - Она едет поездом.
- I wanted to buy this necklace, but the prices ... up. Now it is too expensive for me. - Я хотела купить это ожерелье, но цены повысились. Сейчас это для меня слишком дорого.
- He used ... to this school. - Раньше он ходил в эту школу.
- You had better ... back to your house. - Вам лучше было бы вернуться домой.
- The milk ... bad. - Молоко испортилось.
Ответы 1
- She went for a walk.
- I used to go out every night.
- I go in for music.
- The red gloves don"t go with that green dress.
- I want to go back.
Ответы 2
- ...goes...
- ...have gone...
- ...to go...
- ...go...
- ...went...
Данная тема довольно проста для понимания. Но важно довести до автоматизма употребление глагола в разных временах, а также освоить несколько устойчивых словосочетаний, включив их в свой лексикон. Лучшие способы изучения - это проработка упражнений и составление собственных предложений с фразами, которые вы намереваетесь запомнить.
У каждого изучающего английский язык неизменно возникал вопрос, почему глаголы, которые написаны в словаре, очень часто в предложении имеют совершенно другой смысл. Тема фразовых глаголов поможет понять, почему так происходит, и сегодня мы рассмотрим фразовый глагол go.
Когда вы смотрите в словарь, вы видите только основное значение. Но стоит к глаголу присоединить какой-то предлог или наречие, его значение может измениться.
Например, сочетание глагол + предлог to go on
имеет значение, отличное от основного.
В данном случае базовое значение «идти», «перемещаться» заменяется на «продолжаться», «длиться» или «происходить» (о событии).
Важно! При переводе устойчивых выражений на русский язык помните, что предлоги или наречия, которые идут сразу после глагола, могут изменить его смысл до неузнаваемости.
Частицы, которые изменяют значение глагола Go
After = следовать (за кем-то)
Along = соглашаться, поддерживать
Away = заканчиваться, уходить
Back =возвращаться к прежнему состоянию
Down = снижаться, садиться (о солнце)
In = входить, участвовать
Off = выключаться (о технике), проходить (о мероприятии)
Out = выходить из моды
Over = пересматривать, проверять
Through = проходить через (трудности)
Under = терпеть фиаско (неудачу)
Up = увеличиться
With = сочетаться (об одежде)
Грамматические связки
Глагол с предлогами, образовывает устойчивые грамматические связки, которые называются фразовыми глаголами. Еще одна разновидность грамматических связок, в которых участвует фразовый глагол, – идиомы, или устойчивые выражения.
Рассмотрим каждую из групп.
Фразовый глагол
Не каждый глагол с предлогом принято называть фразовым — отдельной смысловой единицей стали только определенные устойчивые словосочетания. По сути его правильно переводить не как словосочетание, а как отдельное слово.
go out
– перевод: выйти
Предлог out означает, что объект покинул какую-то зону. Out – быть вовне, go out – выйти. В русском языке мы используем приставку вы- (выйти, вылететь, выскочить).
Jane went out of the house.
go up
– подняться, направиться наверх
Предлог up означает движение вверх, направление вверх.
My granny went up the stairs slowly.
go down
перевод: спуститься, направиться вниз
Предлог down обозначает направление, движение вниз
She went out the stairs quickly.
go away
– заканчиваться, уходить
Обозначает направление, куда указывает предлог.
To go out with
(someone) – встречаться (с кем-то)
Помимо него, в значении «встречаться» или «ходить на свидание» англичане также используют популярный глагол to date.
To go in for (sports)
– увлекаться каким-то занятием, заниматься (спортом).
Ходовое выражение. Многие помнят его еще со школы.
Перевод фразового глагола go over
– пересматривать, проверять, преуспевать.
Отличается большой вариативностью смыслов. Чтобы использовать верное значение, нужно хорошо ориентироваться в контексте.
Идиоматические выражения
Идиома – это устойчивое выражение, смысл которого не связан со смыслом входящих в него слов. Их использование разнообразит и украшает нашу речь. Они — часть культурного кода, с помощью которого можно понять образ мысли и характер носителей языка.
Идиоматические выражения коварны.
К примеру, go bananas идиома совсем не про бананы. Если она встретится в тексте, знайте, — тот, к кому она относится, не на шутку психанул, разозлился.
Перевод словосочетания go dutch легко превратить в нелепицу, если не знать, что это – идиома, означающая каждый платит за себя.
В английском языке встречается идиома go ahead . Она переводится как «продолжать», «начинать» (что-либо). На разговорном сленге может означать «Валяй!»
Совет! Лучший способ понять идиому – ориентироваться на контекст и почаще заглядывать в словарь русско-английских идиоматических выражений.
Любой профессиональный переводчик вам скажет, что разговорная английская речь на 80% состоит из фразовых глаголов. Одних только выражений с phrasal verb go насчитали целых 55. Умение правильно употреблять в речи такие грамматические конструкции – еще одна ступенька на пути приобретения языковых навыков.
Английский глагол go — один из самых употребляемых в английском языке.
Он может участвовать в некоторых устойчивых выражениях и грамматических конструкциях.
Неправильный глагол Go – также непереходный глагол, поэтому не имеет страдательного залога (Passive Voice).
В активном залоге используют три основные формы глагола go:
- Первая форма (the infinitive/инфинитив) = to go
- Вторая форма (the past simple tense/прошедшее простое время) = went
- Третья форма (the past participle/причастие прошедшего времени) = gone
Неправильные глаголы образуются не по правилам, их надо запомнить.
Таблица спряжений глагола по временам
Особенности употребления
Базовое прямое значение обозначает перемещение от одного места к другому.
Существует еще несколько прямых значений:
· идти
· ехать, перемещаться, отправляться
· уезжать, уходить
· пройти
· заниматься
· становиться
· проходить
· курсировать
Глагол + частица to
Идти/ехать в указанном направлении
Когда вы указываете, куда направляетесь, делайте это с помощью предлога to.
We went to the park yesterday evening. – Вчера вечером мы ходили в парк.
Конструкция 1
Глагол + частица to + существительное
I go to school from Monday to Friday. – Я хожу в школу с понедельника по пятницу.
I go to bed. – Я иду в постель (дословный перевод), но обычно мы говорим: «Я иду спать».
Go to page number 34, please! – Пожалуйста, перейдите на страницу 34!
Это выражение хорошо подойдет и для интернет-страниц.
Конструкция 2
Глагол + глагол в неопределенной форме
I go to sleep. – Я иду спать.
NB!
Обратите внимание, что встречаются варианты с артиклем и без. Существует правило, в каких случаях используется артикль, а когда – нет.
Здесь всё зависит от того, с какой целью человек направляется в указанное место/учреждение.
К примеру, если вы собираетесь прийти в университет, чтобы учиться, то артикль перед словом university не нужен.
Если молодой человек идет встречать девушку после лекции, он скажет:
«I’m going to the university in a half hour. My girlfriend wants me to meet her after classes».
В этом предложении артикль нужно оставить.
Важно! Посещаете учреждение по прямому назначению – артикль не обязателен. Если цель вашего визита не связана напрямую с его деятельностью — артикль нужен.
Но есть исключения.
Запомните!
Конструкция to be going to do (smth)
Собираться сделать что-то
Такую фразу произносят, когда выражают намерение предпринять какое-то действие в будущем.
Часто заменяет форму простого будущего времени, выраженную с помощью will.
I’m going to create a web site. – Я собираюсь создать веб-сайт.
Конструкция go + предлоги
Verb + предлог by
= ехать с помощью транспорта
Перемещаться можно с помощью разных видов транспорта.
Если вы указываете вид транспорта, то перед ним нужно поставить предлог by и никаких артиклей.
Lisa goes to work by bike. – Лиза ездит на работу на машине.
I go by car. – Я езжу на машине.
Verb + предлог on
= отправиться куда-то
Предлог on указывает, что поездка связана с отдыхом (каникулы, отпуск)
Alex went on holidays. – Алекс укатил на каникулы.
I prefer to go on food. – Я предпочитаю идти пешком.
Verb + предлог for
= отправиться куда-то
Предлог for, в отличие от предыдущего, нужно использовать, когда речь не идет о путешествиях, отпуске.
Пример:
My sister went for a walk. – Моя сестра ушла на прогулку.
Активное использование в связке со многими предлогами закрепило за ним статус одного из самых известных фразовых глаголов.
Пример – идиома to go with flow, перевод которой звучит как «идти в потоке», «плыть по течению».
Phrasal verbs в английском языке – интересная и объемная тема, которая заслуживает отдельного подробного рассмотрения.
Глагол + герундий
Указывает на регулярные виды деятельности, хобби, увлечения.
Герундий – глагольная форма с окончанием –ing – обозначает, о какой именно активности/деятельности говорится в предложении.
Обычно такая связка переводится как «заниматься».
Яркий пример: выражение to go shopping
– ходить по магазинам.
Уже ставшее родным русскому уху слово «шоппинг» определяет «прогулки по магазинам» как некое хобби, вид увлечения, регулярное занятие. В русском языке так и говорят «заняться шоппингом», или «я иду на шоппинг».
В английском языке встречается похожая связка like + verb с ing. Она также активно употребляется в речи.
В заключении отметим, что англоговорящее сообщество активно использует различные связки этого глагола в повседневной речи, предпочитая его многим другим смысловым глаголам.
The show must go on as Freddie said – Как говорил Фреди, представление должно продолжаться
2) справляться, обходиться
How are you going on alone? – Как же ты справляешься одна?
3) продвигаться, развиваться
The business is going on as it should be – Дело идёт как надо
4) случаться, происходить
What’s going on here, guys? – Чё за дела , ребят ?
5) длиться
This trouble has been going on too long – Эта хрень уже затянулась
6) налезать, надеваться
This size doesn’t go on – Это не мой размерчик
7) выходить на сцену/спортплощадку
We expected Lady Gaga to go on at the concert – На концерте мы ждали выхода Леди Гаги
8) спешить
Go on if you want to be in time! - Поспеши, если хочешь успеть!
9) включаться (об электричестве)
Lampposts in this street never go on – Фонари на этой улице никогда не зажигаются
10) ладить, дружить с
Let’s go on like before – Ну, давай помиримся
11) приближаться к (времени, возрасту)
It was going on for lunchtime - Время шло к обеду
12) просторечие судить по
You got any info to go on ? – Есть у тебя какие-либо стоящие сведения?
13) просторечие выступать (предосудительно)
Don’t go on like that, you sucker! - Перестань выступать , щенок !
14) просторечие заговариваться, тараторить
Please, don’ t keep going on so! - Хорош трепаться
15) просторечный американизм go on smth. одобрять
They’ re not so stupid as to go on this – Они же не дураки соглашаться на это
Наша статья сегодня посвящена такому английскому слову, как go (went). Глагол этот интересует нас по многим причинам. И первое - это его многозначность. Дело в том, что глагол go (went, gone) может употребляться в очень разных конструкциях и иметь много значений и переводов. Это часто путает людей, которые изучают английский язык.
Более того, как настоящая, так и прошедшая форма глагола go может использоваться в таком количестве фраз, что некоторых пользователей это просто сбивает с толку, и они неправильно понимают и переводят то или иное предложение. Наша задача - рассмотреть все формы и варианты использования этого слова и облегчить работу с ним.
Значение
Go (went) - глагол, имеющий достаточно разнообразные варианты переводов. Все они зависят не только от контекста, но и от сопровождающего слова. Мы рассмотрим в статье все возможные варианты использования данного глагола и приведем примеры того, как он применяется в предложениях. Итак, интересующее нас слово в переводе с английского языка может иметь следующие значения:
- «Ходить, идти». We go to work every day. - Мы ходим на работу каждый день.
- «Ехать, ездить». They went to Crimea last summer. - Прошлым летом они ездили в Крым.
- «Путешествовать». I go to different countries with pleasure. - Я с удовольствием путешествую по разным странам.
- «Уйти, проходить». The headache has gone already. - Головная боль уже прошла.
- «Курсировать». This bus goes every twenty minutes. - Этот автобус курсирует через каждые двадцать минут.
- «Заниматься». Do you know that Mike goes mountaineering? - Ты знал, что Майк занимается скалолазанием?
- «Стать, превратиться». This soup will go sour if you don’t put it into the fridge. - Этот суп прокиснет (станет кислым), если ты не поставишь его в холодильник.
Как видите, вариантов перевода очень много, и человек, не знающий всех граней этого слова, может легко запутаться. Кроме того, есть некоторые особенности в образовании временных форм.
Формы глагола go
В английском языке есть два типа глаголов: правильные и неправильные. Первый тип образуется в разных временах по правилам. Второй же не имеет единых правил, поэтому все неправильные глаголы вынесены в отдельную таблицу, а все их формы нужно учить наизусть для правильного употребления. Наш глагол относится именно к такому типу. Три его формы, применяющиеся в речи и письме, - это go/went/gone.
- Первая форма применяется в настоящем времени.
- Вторая используется в простом прошедшем времени.
- Третья встречается в завершенном времени.
Рассмотрим все варианты временных формул для данного глагола на примерах.
Неопределенное | Продолжительное | Завершенное | Завершенное длительное |
|
Настоящее | He goes to school by bus. Он ездит на работу на автобусе. | am/is/are going She is going to the cinema now. Она сейчас едет в кинотеатр. | have/has gone They have gone home already. Они уже ушли домой. | have/has been going We have been going to this museum for two years. Мы ходим в этот музей уже два года. |
Прошедшее | Helen went to the USA last winter. Хелен ездила в США прошлой зимой. | was/were going Julia was going to the office at that moment. Джулия в тот момент ехала в офис. | had gone He is not here; he has gone to the river. Его здесь нет, он ушел на речку. | had been going We had been going to that place until it was ruined one day. Мы ходили в это место до тех пор, пока однажды оно не было разрушено. |
I will go to you in the evening. Я приеду к тебе вечером. | will be going She will be going to Antalya at that moment. В тот момент она будет ехать в Анталию. | will have gone The problem is that we will have gone home when you come to the party. Проблема в том, что когда вы приедете на вечеринку, мы уже уйдем домой. | will have been going By the time he comes, she will have been going shopping for two hours already. К тому времени, как он придет, она будет уже два часа заниматься покупками. |
На примере таких предложений можно четко увидеть, какая из форм применяется и как выглядит полная формула того или иного времени.
Употребление глагола с to
Go (went) - глагол, который чаще всего идет в паре с каким-то предлогом. Одним из самых частых сопровождающих является to. Это слово выражает направление движения объекта в предложении. То есть если мы говорим go to work - это означает, что человек идет на работу. Но есть один нюанс, о котором стоит помнить. После предлога может применяться артикль the, и нужно понимать, в каких случаях это делается. Если слово, применяемое в качестве цели движения, используется по назначению, то нет необходимости ставить артикль. В случае если обычное значение слова изменено и цель объекта изменилась, нужно ставить артикль для уточнения.
- Gorge goes to school every day. - Джордж ходит в школу каждый день (Он ходит туда для того, чтобы учиться).
- Fred went to the school because he wanted to see that teacher. - Фред пошел в школу, потому что хотел увидеть того учителя (Целью Фреда было не учится, а увидеть человека).
Использование герундия с глаголом go/went/gone
Неправильные глаголы, как и правильные, могут употребляться в паре с такой формой, как герундий. И интересующий нас глагол не является исключением. Так, наиболее распространенными фразами являются те, которые означают занятия каким-то видом спорта, а также походы за покупками:
- When I was young I went swimming every week. - Когда я был молод, я каждую неделю занимался плаванием.
- She likes to go shopping so much! - Она так любит ходить за покупками!
- The doctor advised me to go running in order to avoid problems. - Для того чтобы избежать проблем, доктор посоветовал мне заняться бегом.
Устойчивые выражения
Также глагол go (went/gone) применяется в целом ряде устойчивых фраз, которые нужно знать наизусть. В противном случае вам никогда не перевести правильно предложение с таким выражением.
- go sightseeing (осмотреть достопримечательность);
- go in for sports (заняться спортом);
- go grey/bald (поседеть/облысеть);
- go mad (сойти с ума);
- go blind (ослепнуть);
- go deaf (оглохнуть);
- go bankrupt (разориться);
- have a go (пробовать).
Рассмотрим на примерах, как выглядят такие фразы:
- Do you want to go sightseeing? - Ты хочешь осмотреть достопримечательности?
- All boys in our class go in for sports. - Все мальчики в нашем классе занимаются спортом.
- I am afraid to go grey very early. - Я боюсь рано поседеть.
- Don’t go mad and return home. - Не сходи с ума и вернись домой.
- After that accident my friend went blind. - После того случая мой друг ослеп.
- If you don’t shut up, I will definitely go deaf. - Если ты не замолчишь, я определенно оглохну.
- After the crisis a lot of companies went bankrupt. - После кризиса многие компании разорились.
- Don’t you want to have a go and do it? - Неужели ты не хочешь попробовать сделать это?
Фразовый глагол
Кроме устойчивых выражений, глагол go в прошедшем времени, в настоящем и будущем может быть частью фразовой конструкции. Это значит, что в комплексе с другими предлогами слово приобретает иное значение. Эти значения также нужно учить для правильного их применения.
- Go on (продолжать). The children didn’t want to go on study because it was very boring. - Дети не хотели продолжать учиться, так как это было скучно.
- Go out (ходить на прогулку). My sister went out in the evening and I stayed at home. - Моя сестра пошла гулять вечером, а я остался дома.
- Go back to (возвращаться к чему-то). Let’s go back to our business in order to find a mistake. - Давайте вернемся к нашему делу для того чтобы найти ошибку.
- Go out with (встретиться с кем-то на свидании). I don’t want you to go out with that man because he is rather strange. - Я не хочу, чтобы ты встречалась с тем парнем, так как он странный.
- Go up (вырасти). The price is constantly going up and I worry about it. - Цена постоянно растет, и я обеспокоен этим.
- Go down (падать). We expect our scholarship to go down. - Ожидается, что наша стипендия понизится.
- Go without (обойтись без). Can you go without money for a long time? - Ты можешь долгое время обойтись без денег?
Конструкция с глаголом
Go (went) - глагол многоликий, и кроме всех вышеперечисленных вариантов использования, он имеет еще одну очень распространенную конструкцию. Это фраза to be going to. В переводе с английского языка она звучит как «собираться сделать что-то». Особенность такой фразы состоит в том, что, услышав данный глагол, большинство людей стремятся перевести его как «идти, ехать». Это очень мешает правильной интерпретации. Ведь данная фраза не имеет ничего общего с движением или передвижением.
- We are going to visit a doctor a bit later. - Мы собирается посетить врача чуть позже.
- Kate is going to work all the day long. - Кейт собирается работать весь день напролет.
Как видите, данный глагол абсолютно не выражает движения, а является частью стандартной конструкции для выражения будущего времени. Подвести итог хочется советом тем людям, которые стараются овладеть английским языком на высоком уровне. Для того чтобы ваша речь звучала корректно, нужно внимательно изучать все варианты перевода каждого глагола. В зависимости от ситуации и сферы применения значение может в корне меняться. Об этом нельзя забывать. Удачи в изучении английского!