फ्रेंचमधील सापेक्ष आणि प्रश्नार्थक सर्वनाम: qui, que, quoi, dont, où, lequel. फ्रेंचमध्ये कोणते सर्वनाम आपली वाट पाहत आहेत? वैयक्तिक तणावग्रस्त सर्वनाम

Les pronoms relatifs qui, que (ce qui, se que)

रशियन भाषेच्या तुलनेत qui, que (se qui, se que) सापेक्ष सर्वनाम

फ्रेंच सर्वनामांचे शब्दकोश समतुल्य qui, queरशियन सर्वनाम आहेत कोण काय. तुलना करा, उदाहरणार्थ, प्रश्नार्थक वाक्यांमध्ये:

क्विमी आहे का? प्रiउपस्थित-तु? Que fais-तू? / WHOते म्हणाले? ज्यातू वाट पाहत आहेस का? कायतुम्ही करत आहात?

त्याच वेळी, फ्रेंच सर्वनामांमधील मुख्य फरक qui/queआणि रशियन सर्वनामांची सहसंबंधित जोडी कोण कायगौण कलमांमध्ये हे तथ्य आहे की फ्रेंच सर्वनाम वाक्यरचनात्मक कार्यामध्ये भिन्न आहेत - विषय / ऑब्जेक्ट आणि रशियन सर्वनाम आकारात्मक संदर्भामध्ये भिन्न आहेत - व्यक्ती / वस्तू. म्हणून, रशियनमध्ये काही प्रकरणांमध्ये, दोन फ्रेंच फॉर्म quमी/queएका रशियन सर्वनामाशी जुळेल लाओटकिंवाव्या,आणि इतरांमध्ये - एक फ्रेंच फॉर्म quiदोन रशियन जुळतील: WHOआणि काय.

ए. तर, गुणात्मक कलमांमध्ये सापेक्ष सर्वनाम qui/queलिंग आणि संख्येच्या पूर्ववर्तीशी सहमत असलेल्या सापेक्ष सर्वनामाशी संबंधित असेल जे, अधीनस्थ खंडातील विषयाचे कार्य आणि ऑब्जेक्टचे कार्य दोन्ही करण्यास सक्षम. सापेक्ष सर्वनाम केस जेनेहमीप्रमाणे, क्रियापदाच्या नियंत्रणाद्वारे निर्धारित केले जाईल. चला तुलना करूया:

जिवंत आहे qui m'intéresse particulièrement. ते जिवंत आहे que je cherche depuis longtemps. मी अभ्यासू नाही qui m'intéresse particulièrement. तो अभ्यासू आहे que je cherche depuis longtemps. /हे एक पुस्तक आहे, जेमला विशेष रस आहे. हे एक पुस्तक आहे, जेमी खूप दिवसांपासून शोधत आहे. हा विद्यार्थी आहे जेमला विशेष रस आहे. हा विद्यार्थी आहे ज्यामी खूप दिवसांपासून शोधत आहे.

b स्पष्टीकरणात्मक कलमांमध्ये सापेक्ष सर्वनाम qui, ce qui, सहe queरशियन सर्वनामांशी सुसंगत WHO(एनिमेटेड ऑब्जेक्टसाठी) आणि काय(एखाद्या निर्जीव वस्तूसाठी) रशियन क्रियापदाच्या नियंत्रणाद्वारे ठरविलेल्या प्रकरणात:

जे ने सवैस पास quiमी उपस्थित आहे. जे ने सवैस पास seक्विलउपस्थिती. जे नाही comprenais पास sequi se passait. जे नाही comprenais पास quiमी विश्वास ठेवतो. आपण वाचू शकता quiहे ठिकाण आहे. आपण वाचू शकता quiतुमचा आदर आहे. Je voudrais savoir se quiयेणे आहे. आपण वाचू शकता seque tu fais./ मला माहीत नव्हते ज्यातो वाट पाहत आहे. मला माहित नव्हतं, कायतो वाट पाहत आहे. मला समजले नाही, कायहोत आहे मला समजले नाही, WHOते केलं. मला जाणून घ्यायला आवडेल, WHOआले मला जाणून घ्यायला आवडेल, कोणावरआपण शोधत आहात. मला जाणून घ्यायला आवडेल, कायघडले मला जाणून घ्यायला आवडेल, कायतुम्ही करत आहात.

अशाप्रकारे, जर आपण स्पष्टीकरणात्मक वाक्यांचा संपूर्ण नमुना पाहिला तर, आम्ही खात्री करू की फ्रेंचमध्ये अॅनिमेटेड विषय आणि अॅनिमेटेड डायरेक्ट ऑब्जेक्टचा विरोध तटस्थ केला जातो, तो नेहमीच एक प्रकार असतो. qui, आणि रशियन भाषेत निर्जीव विषय आणि निर्जीव थेट वस्तूचा विरोध तटस्थ केला जातो, तो नेहमीच एक प्रकार असतो काय.

b'. यावरून फ्रेंच ce qui, अधीनस्थ कलमाचा निर्जीव विषय व्यक्त करणे, रशियन काय:

Savez-vous, d'ai1leurs, se qui vous उपस्थित? / तथापि, तुम्हाला माहिती आहे का hटओतुझी वाट पाहत आहे?

b" फ्रेंच सर्वनाम रूपे ce qui, सहe queरशियन सर्वनाम फॉर्मशी संबंधित आहे ते, कायआणि निश्चित खंडांमध्ये जे प्रीपोझिशनमध्ये आहेत आणि विषयाचे कार्य करतात किंवा मुख्य खंडाच्या पूर्वसूचनेचा नाममात्र भाग करतात:

से qui m'inquiete vous laisse indif ferent. से que vous venez de dire est tres important./ कायमाझी काळजी करते, तुम्हाला उदासीन ठेवते. कायतू फक्त म्हणालास ते खूप महत्वाचे आहे.

व्ही. सापेक्ष सर्वनामांना विशेष लक्ष द्यावे लागते. quमी, que,बांधकामाचा दुसरा घटक म्हणून काम करणे, जे सिंटॅक्टिक हायलाइटिंगचे साधन म्हणून काम करते: c'est… qui-विषय हायलाइट करण्यासाठी, c‘ est. . . que— वाक्यातील इतर सदस्यांना हायलाइट करण्यासाठी. या बांधकामाचे रशियन समतुल्य आहे

सापेक्ष सर्वनाम- हे सर्वनाम आहेत जे अधीनस्थ खंड जोडतात आणि मुख्य खंडात नमूद केलेल्या विशिष्ट विषयाचे किंवा वस्तूचे वैशिष्ट्य दर्शवितात.

मी इथे पोस्ट करतो फ्रेंचमध्ये संबंधित सर्वनामांची सारांश सारणीभाषा, परंतु मला असे वाटत नाही की ते वापरून या सर्वनामांचा अभ्यास सुरू करणे शक्य आहे. त्याउलट, ज्ञानाचे सामान्यीकरण करणे आवश्यक आहे.

तुम्ही सर्व सापेक्ष सर्वनाम आणि सर्व बारकावे एकाच वेळी जाणून घेण्याचा प्रयत्न करू नका, जर तुम्ही अद्याप त्यांच्याशी परिचित नसाल. हे सहसा हळूहळू केले जाते. तथापि, लवकरच किंवा नंतर एक क्षण येतो जेव्हा सर्व ज्ञान एकाच प्रणालीमध्ये एकत्र केले जावे. हा लेख आणि सारणी आपल्याला यामध्ये मदत करेल.

सापेक्ष सर्वनाम काय आहेत?

रशियन भाषेत, मुख्य सापेक्ष सर्वनाम आहे जे.

उदाहरणार्थ:

तो घरात, खिडक्यांत राहत होता ज्यारस्त्यावर निघालो.

येथे गौण कलम "... ज्यांच्या खिडक्या रस्त्याला तोंड देत आहेत" हे आपण ज्या वस्तूबद्दल बोलत आहोत - घराचे वैशिष्ट्य आहे.

ऑब्जेक्ट किंवा ऑब्जेक्टचे वैशिष्ट्य दर्शविणारे गौण कलम म्हणतात संबंधित कलम.

रशियन भाषेत, सापेक्ष कलम जोडण्यासाठी, सर्वनाम प्रामुख्याने वापरले जाते जे. एका वाक्यात, हे सर्वनाम लिंग, संख्या आणि प्रकरणानुसार बदलते, उदाहरणार्थ:

तो घरात, खिडक्यांत राहत होता ज्यारस्त्यावर निघालो. (खिडक्या कशाच्या? घरी)

तो एका घरात राहत होता जेत्याला वारसा म्हणून सोडलेपालक (काय सोडले? घर)

तो एका घरात राहत होता जेआधीच खूप जुने होते. (जेथे "कोणता" विषय आहे).

फ्रेंच मध्येकोणतीही प्रकरणे नाहीत, म्हणून वाक्याच्या वेगवेगळ्या सदस्यांसाठी - विषय, पूर्वसर्ग नसलेली वस्तू, प्रीपोजीशन असलेली वस्तू - भिन्न सापेक्ष सर्वनाम वापरले जातात, कधीकधी पूर्वसर्गाच्या संयोजनात.

म्हणून, हे स्पष्ट आहे की योग्य सापेक्ष सर्वनाम निवडण्यासाठी, आपल्याला प्रथम चांगले माहित असणे आवश्यक आहे.

जर संबंधित सर्वनाम विषयाची जागा घेते, नंतर फ्रेंचमध्ये सर्वनाम वापरले जाते qui.

तो मुलं पाहतो जे रस्त्यावर खेळा.

Il voit des enfants qui jouent dans la rue. (qui - विषय)

आम्ही बदलल्यास पूर्वसर्ग न जोडता, सर्वनाम वापरले जाते que.

तो मुलं पाहतो जे त्याला माहित आहे.

Il voit les enfants qu ' il connait. (que ही प्रीपोझिशन नसलेली वस्तू आहे: il connnaît les enfants).

आम्ही बदलल्यास सूचनेसह जोडणे, संबंधित सर्वनामाची निवड पूर्वपदावर अवलंबून असते.

याव्यतिरिक्त, अशा जोडण्या बदलताना महत्वाचे, अॅनिमेटेडते, म्हणजे, आपण एखाद्या व्यक्तीबद्दल बोलत आहोत की नाही, किंवाविषयाबद्दल ( निर्जीव).

खरं आहे का, फ्रेंचमध्ये, सजीव वस्तू निर्जीव वस्तूंप्रमाणेच बदलल्या जाऊ शकतात. परंतु सराव मध्ये, आपण दोन्ही पर्याय पूर्ण करू शकता, म्हणून त्यांचा विचार करा.

अॅनिमेटसाठी:

बदलताना, आम्ही बांधकाम वापरतो " preposition + qui»

तो मुलं पाहतो जे तो काल खेळला.

Il voit les enfants avec qui il a joue hier. (il a joué avec les enfants)

निर्जीव साठी:

बदलताना, बांधकाम " पूर्वसर्ग +सापेक्ष सर्वनाम, जे आम्ही बदलत असलेल्या संज्ञाचे लिंग आणि संख्या यावर अवलंबून निवडतो.

	नवरा. वंश	स्त्री वंश
	lequel	laquelle
पीएल. h	lesquels	lesquelles

त्याने पुस्तके विकत घेतली ज्याशिवाय काम करू शकत नाही.

Il a achete des livres sns lesquels il ne peut pas travailler. (il ne peut pas travailler sans les livres)

श्री. पीएल. h

त्याने वस्तू विकत घेतल्या ज्याशिवाय काम करू शकत नाही.

Il achete les chodes sans lesquelles il ne peut pas travailler. (il ne peut pas travailler sans ces choses)

स्त्री आर. पीएल. h

आम्ही बदलल्यास प्रीपोजिशनसह ऑब्जेक्ट a, नंतर सर्व काही इतर प्रीपोजिशन प्रमाणेच घडते. तथापि, निर्जीव साठी सापेक्ष सर्वनाम à, . खालील फॉर्म वापरले जातात:

	नवरा. वंश	स्त्री वंश
	ऑक्वेल	एक laquelle
पीएल. h	auxquels	auxquelles

उदाहरणार्थ:

आज मी आहे एक qui j'ai raconte cette histoire. (raconter à qn)

ही समस्या आहे ऑक्वेल मी पेन्स. (penser à qch)

बदली करताना de preposition सह जोडणेसापेक्ष सर्वनाम वापरले जाते नकोसजीव आणि निर्जीव साठी.

आवाज द्या नको

हे पुस्तक आहे ज्याबद्दल मी तुला सांगितले.

आवाज नको je vous ai parle. (पार्लर डी…)

येथे एक माणूस आहे ज्याबद्दल मी वाक बोलत होतो.

तथापि काही प्रकरणांमध्ये सर्वनाम वापरणे अशक्य आहे नको.

प्रथम, जेव्हा preposition डीसंयुक्त वाक्यात समाविष्ट आहे, उदाहरणार्थ: le long de, au milieu de, près de, à côté de…

या प्रकरणात, अॅनिमेटसाठीआम्ही रचना वापरतो de + qui, आणि निर्जीव साठी खालील फॉर्म:

	नवरा. वंश	स्त्री वंश
	duquel	de laquelle
पीएल. h	desquels	desquelles

उदाहरणार्थ:

ती स्त्री आहे दाबा तू आहेस का?

cette maison बद्दल pres de laquelle il y a un jardin!

दुसरे प्रकरण जेव्हा सर्वनाम वापरणे अशक्य असते नको- हे जेव्हा ऑब्जेक्ट आधीपासून प्रीपोझिशनसह वापरल्या गेलेल्या संज्ञावर अवलंबून असते.

उदाहरणार्थ, जर आपल्याला खालील वाक्ये जोडायची असतील तर:

तो समस्येचा विचार करतो. या समस्येचे निराकरण करण्यासाठी शास्त्रज्ञ काम करत आहेत

मग हे असे बाहेर वळते:

तो समस्येबद्दल, उपायाबद्दल विचार करतो जेशास्त्रज्ञ काम करतात.

म्हणजेच, ऑब्जेक्ट (समस्या), ज्याला आपण सापेक्ष सर्वनामाने बदलले आहे जे, "निर्णय" या शब्दाचा संदर्भ देते, जो "ओवर" या उपसर्गासह वापरला जातो. या प्रकरणात, आपण सर्वनाम dont मध्ये ऑब्जेक्ट बदलू शकत नाही.

समस्या आहे à la ठराव duquel travaillent les scientifiques.

ही सापेक्ष सर्वनामांबद्दल मूलभूत माहिती आहे.

सापेक्ष सर्वनाम (संबंधित सर्वनाम)

सापेक्ष सर्वनामे केवळ अधीनस्थ खंडात वापरली जातात आणि एकतर संज्ञा पुनर्स्थित करतात (या प्रकरणात, "जे" सहसा भाषांतरित केले जाते), किंवा गौण कलम मुख्य एकाशी जोडण्यासाठी सर्व्ह करतात (ce qui, ce que - "one who", "ते जे", "काय", इ.).

आहे साधे फॉर्म आणि जटिल.

साधे आकार

Qui, que, quoi नको, où, d'où. Où वाक्यात स्थान (कुठे) आणि काल (जेव्हा) या क्रियाविशेषणाची भूमिका बजावू शकते.

जटिल आकार

Lequel, auquel, duquel, इ. ले, ला, लेस आणि प्रश्नार्थी विशेषण क्वेल या निश्चित लेखाच्या संयोगातून तयार होतो. ते विविध प्रीपोजिशनसह वापरले जाऊ शकतात. लक्षात घ्या की प्रीपोजिशन à आणि de जटिल अनेकवचनी रूपांसह विलीन होतात. आणि m.r युनिट:

à + lequel = auquel

à + lesquels = auxquels

à + lesquelles = auxquelles

de + lequel = duquel

de + lesquels = desquels

de + lesquelles = desquelles

संबंधित सर्वनामाचे योग्य रूप कसे निवडावे

कोणती संज्ञा बदलते आणि वाक्यात कोणते कार्य करते यावर अवलंबून ते निवडले जाते:

प्रस्तावात भूमिका

↓/ काय

बदलते →

आत्मा प्राणी

निर्जीव प्राणी

वाक्य (या प्रकरणात, वाक्यात कोणतीही संज्ञा नाही, जी सर्वनामाने बदलली आहे)

अधीनस्थ कलमातील विषय

सूचना

qui

ला डेम quiहे ठिकाण आहे…

बाई, जेकाल आले...

qui
C'est une history quiमी इमू.

हा इतिहास आहे, जेमला धक्का बसला.

ce qui

माझी मागणी आहे ce qui se पास.

मी स्वतःला विचारतो कायहोत आहे

थेट अॅड-

व्यतिरिक्त

अचूक सूचना

झेनिया

que

ले मेडिसिन queहे नियमन आहे…

डॉक्टर, ज्यामी नियमितपणे पाहतो...

que

ले चित्रपट que je suis allé voir la semaine dernière était उत्कृष्ट.

चित्रपट, जेमी गेल्या आठवड्यात बघायला गेलो होतो, ते छान होते.

ce que

जे ने साईस प्लस ce queतू फस.

मला माहीत नाही, कायतुम्ही करत आहात.

अप्रत्यक्ष जोड

पूर्वपदासह वाक्य

नको
de qui

मार्क नको je te parlais tout à l’heure…

चिन्हांकित करा ज्याबद्दलमी फक्त तुला सांगितलं...

ला व्यक्ती de qui j'ai reçu ce livre est mon frere.

मानव, कोठूनमला हे पुस्तक मिळाले - माझा भाऊ

नको
ड्युकेल
de laquelle, desquel(le)s

ले फुटबॉल करू नका (ड्युक्वेल) il raffolle…

फुटबॉल, कोठूनतो वेडा आहे...

ce नाही

Je ne comprends pas ce नाहीतू पार्लेस.

मला कळत नाही, कायतुम्ही म्हणता.

अप्रत्यक्ष जोड

सबब+qui

ला व्यक्ती avec quiजे सुस वेनू…

मानव, जेमी आले…

सबब+ lequel/lequel/lesquel(le)s

ले टेलिफोन par lequelते अॅपेले…

दूरध्वनी, त्यानुसारमी तुला बोलवत आहे…

ला कुइलेर avec laquelleमी मांगे…

चमचा, ज्यासह (ज्यासह) मी खातो…

सबब+ quoi /
ce + सबब+quoi

जे ने साईस प्लस (ce) dans quoi j'ai mis le वेदना.

मला माहीत नाही, कुठे (काय)मी ब्रेड मध्ये ठेवले.

वेळ / ठिकाणाची परिस्थिती

où

ला विले oùजे सुस ने…

शहर ज्यामध्ये (कुठे)माझा जन्म झाला…

ले जरूर où je suis पार्टी…

दिवस, ज्यामध्ये (केव्हा)मी निघालो…

सापेक्ष सर्वनाम नाही

प्रीपोझिशन डी च्या आधी आलेला शब्द नेहमी बदलतो! dont नंतरचा शब्द क्रम नेहमी थेट असतो. हे विविध प्रकरणांमध्ये "कोणते" या शब्दाद्वारे रशियनमध्ये भाषांतरित केले जाते.

बदलते

1) अप्रत्यक्ष जोड:

Voici le professeur; je t'ai पार्ले डी सी प्रोफेसर. -येथे शिक्षक आहे; मी तुम्हाला या शिक्षकाबद्दल सांगितले.

व्हॉइसी ले प्रोफेसर नको je t'ai पार्ले. - मी तुम्हाला ज्या शिक्षकाबद्दल सांगितले ते येथे आहे.

2) संज्ञा जोडणे:

Voici un chien; ला पॅटे du chienआहे . - येथे एक कुत्रा आहे; कुत्र्याचा पंजा तुटलेला आहे.

आवाज अन चिएन नको la patte est cassee . येथे एक कुत्रा आहे ज्याचा पंजा तुटलेला आहे.

3) विशेषण जोडणे:

Ce sont des eleves; je suis tres सामग्री de ces eleves. -हे विद्यार्थी आहेत; या विद्यार्थ्यांवर मला खूप आनंद झाला आहे.

Ce sont des eleves नको je suis tres सामग्री. - हे असे विद्यार्थी आहेत ज्यांचा मला खूप आनंद झाला आहे.

4) निष्क्रिय स्वरूपात क्रियापदानंतर जोडणे:

J'ai des पालक; je suis aimé demes पालक. -माझे पालक आहेत; मी माझ्या पालकांवर प्रेम करतो.

जय देस पालक नको je suis aimé. - माझ्यावर प्रेम करणारे पालक आहेत (जे माझ्यावर प्रेम करतात).

5) परिमाणवाचक क्रियाविशेषण किंवा अंक जोडणे:

Mon ami a une grande collection de timbres; beaucoup डी timbres sont etrangers. - माझ्या मित्राकडे स्टॅम्पचा मोठा संग्रह आहे; अनेक ब्रँड विदेशी आहेत.

Mon ami a une grande collection de timbres नको beaucoup sont etrangers. - माझ्या मित्राकडे तिकीटांचा मोठा संग्रह आहे, त्यापैकी बरेच विदेशी आहेत.

न वापरलेले!

प्रीपोझिशनसह संज्ञा नंतर. dont ऐवजी दुसरा वापरला जातोसापेक्ष सर्वनाम :

Marie nous presente un peintre; पार्ले ब्युकोप वर des tableux de ce peintre. -मेरीने कलाकाराशी आमची ओळख करून दिली; या कलाकाराच्या चित्रांबद्दल बरेच काही सांगितले जाते.

Marie nous presente un peintre des tableaux duquelपार्ले ब्युकोप वर. - मेरीने आमची ओळख एका कलाकाराशी करून दिली, ज्यांच्या चित्रांची खूप चर्चा आहे.

आहे साधे फॉर्म आणि जटिल.

साधे आकार

Qui, que, quoi, dont, où, d'où. Où वाक्यात स्थान (कुठे) आणि काल (जेव्हा) या क्रियाविशेषणाची भूमिका बजावू शकते.

जटिल आकार

à + lequel = auquel

à + lesquels = auxquels

à + lesquelles = auxquelles

de + lequel = duquel

de + lesquels = desquels

de + lesquelles = desquelles