प्रत्येकाला माहित आहे की इंग्रजी शिकणे वेगवेगळ्या उद्देशांसाठी असू शकते. एखाद्याला व्यवसाय पत्रव्यवहारात प्रभुत्व मिळवणे आवश्यक आहे, एखाद्याला मूळ इंग्रजीमध्ये लिहिलेली पुस्तके वाचायची आहेत, कोणीतरी त्यांच्या आवडत्या बँडची प्रसिद्ध गाणी कानाने समजून घेण्यासाठी परदेशी भाषेचा अभ्यास करतो, कधीकधी विशेष साहित्याचे भाषांतर कौशल्य आवश्यक असते. या सर्व प्रकरणांमध्ये, थेट संवादाचे कौशल्य आवश्यक नसते. परंतु मित्र, भागीदार किंवा परदेशात पर्यटन सहलीवर असलेल्या लोकांशी दैनंदिन परिस्थितीत संवाद साधण्यासाठी बर्याच लोकांना इंग्रजी धडे आवश्यक असतात. या प्रकरणात, दररोजच्या संप्रेषण कौशल्यांच्या निर्मितीसाठी सर्वात महत्वाचे माध्यम म्हणजे इंग्रजीतील विविध संवाद.
विद्यापीठातील एक आदरणीय इंग्रजी शिक्षक जेव्हा त्याच्या विद्यार्थ्यांना तीच वाक्ये पुन्हा पुन्हा सांगायचे तेव्हा म्हणायचे: “तयार नसलेले भाषण हे उत्तम प्रकारे तयार केलेले भाषण असते.” हा वाक्यांश, पहिल्या दृष्टीक्षेपात विरोधाभासी, प्रत्यक्षात एक विशिष्ट व्यावहारिक अर्थ आहे. तुम्ही मूळ वक्ता नसल्यास, उत्स्फूर्त संवादाच्या कोणत्याही परिस्थितीत, तुमच्यासाठी विविध विषयांवरील चांगल्या प्रकारे शिकलेल्या क्लिचचा संच लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे. या प्रकरणात, आपण प्रत्येक वाक्याच्या रचनेबद्दल विचार करणार नाही आणि आपले सर्व लक्ष आपण ज्याबद्दल बोलत आहात त्या अर्थावर केंद्रित केले जाईल. म्हणूनच, बोलचालच्या भाषणाचा सराव करताना, शिक्षक केवळ विविध विषयांवरील संवाद वाचणे आणि भाषांतरित करणेच नव्हे तर ते लक्षात ठेवण्याचे कार्य देखील देतात.
विविध विषयांवरील संवादांची उदाहरणे
नियमानुसार, काही विशिष्ट विषयांवर संवाद संकलित केले जातात. सामान्यतः, नवशिक्यांसाठी इंग्रजीतील संवाद हा एक ओळखीचा संवाद असतो ज्यामध्ये साधे वाक्ये असतात: हवामानाबद्दल संभाषण (संभाषण सुरू ठेवण्याचे एक सार्वत्रिक साधन), कॅफेमध्ये संभाषण, स्टोअरमधील संवाद, योजनांबद्दल संभाषण शनिवार व रविवार इ.
कोणत्याही परिस्थितीत, हे लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे की संवाद हा केवळ "प्रश्न-उत्तर" प्रकारातील वाक्यांशांचा संच नसून संवादकाराच्या माहितीवरील प्रतिक्रिया आणि एक किंवा दुसर्या प्रमाणात भावनिक घटक देखील आहे. म्हणून, इंग्रजीमध्ये नवीन साहित्य आणि संवाद शिकताना, ऑडिओ साथी खूप महत्त्वाची भूमिका बजावते. संवाद ऐकणे, आपण केवळ वाक्ये लक्षात ठेवत नाही तर उच्चार नमुना आणि अचूक उच्चार देखील कॉपी करतो, जे संवादात्मक भाषणात आणि परदेशी व्यक्तीचे भाषण ऐकण्यासाठी विशेषतः महत्वाचे आहे.
आज आम्ही तुमच्या लक्षांसमोर इंग्रजीमध्ये भाषांतरासह मनोरंजक संवाद सादर करू, ज्याच्‍या पूर्ण आवृत्त्या तुम्ही पाहू शकता. या प्रकरणात, सादर केलेल्या संवादांमध्ये व्यायाम, नवीन शब्दांचा तपशीलवार शब्दकोश आणि व्याकरणात्मक स्पष्टीकरण असतील.
"ओळख" या विषयावरील संवाद
तर, कोणताही संवाद एखाद्या प्रतिबद्धतेने सुरू होतो.
नमस्कार, कसे आहात?
ठिक आभारी आहे. आणि तू?
छान! माझे नाव लिमा आहे.
मी एमिली आहे. तुम्हाला भेटून छान वाटले.
तुम्हालादेखील भेटून आनंद झाला.
तुम्ही न्यूयॉर्कचे आहात?
हो मी आहे. तुम्ही कुठून आलात?
मी इथून, बेडफोर्डचा आहे.
अरे छान. आपण मित्र होऊ शकतो का?
नमस्कार, कसे आहात?
ठिक आहे धन्यवाद! आणि तू?
आश्चर्यकारक! माझे नाव लिमा आहे.
मी एमिली आहे. तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
तुम्हाला सुद्धा भेटून आनंद झाला.
तुम्ही न्यूयॉर्कचे आहात?
होय. तुम्ही कुठून आलात?
मी इथून, बेडफोर्डचा आहे.
बद्दल! अप्रतिम. आपण मित्र होऊ शकतो का?
नक्कीच.
हवामान बद्दल संवाद
आपल्याला माहित आहे की, आपल्याला एखाद्या अपरिचित व्यक्तीशी संभाषण सुरू करण्याची आवश्यकता असल्यास, हवामानाचा विषय हा एक चांगला पर्याय असेल. हा विषय आंतरराष्ट्रीय, राजकीयदृष्ट्या योग्य आणि कोणत्याही मंडळासाठी सार्वत्रिक आहे. हा विषय यूकेच्या रहिवाशांमध्ये विशेषतः लोकप्रिय आहे. आणि हे आश्चर्यकारक नाही, कारण हा देश त्याच्या बदलत्या हवामानासाठी ओळखला जातो. म्हणून, हवामानाविषयी काही वाक्प्रचार जे परिचित लोक जेव्हा भेटतात तेव्हा त्यांची देवाणघेवाण करतात, बहुतेकदा ते केवळ अभिवादन करण्याचा एक प्रकार असतो आणि काही माहिती मिळविण्याचा मार्ग नसतो.
हॅलो, मार्टिन, सुंदर दिवस, नाही का?
पूर्णपणे आश्चर्यकारक - उबदार आणि स्पष्ट. उद्याच्या हवामानाचा अंदाज काय आहे? तुम्हाला माहीत आहे का?
होय, ते म्हणतात की सकाळी थोडे ढगाळ असेल. पण दिवस उज्ज्वल आणि सनी असेल.
किती छान. सहलीसाठी योग्य दिवस. मी माझ्या कुटुंबाला बार्बेक्यू देण्याचे वचन दिले आहे, तुम्हाला माहिती आहे.
छान! मला आशा आहे की तुम्ही त्याचा आनंद घ्याल.
हाय टॉम
हाय मार्टिन, तो एक सुंदर दिवस आहे, नाही का?
पूर्णपणे आश्चर्यकारक - उबदार आणि स्पष्ट. उद्याचा अंदाज काय आहे? तुम्हाला माहीत नाही?
होय, मला माहित आहे, ते म्हणतात की सकाळी थोडे ढगाळ असेल. पण दिवस स्वच्छ आणि सनी असेल.
किती चांगला. देश फिरण्यासाठी उत्तम दिवस. मी माझ्या कुटुंबाला बार्बेक्यू देण्याचे वचन दिले आहे, तुम्हाला माहिती आहे.
छान! मला आशा आहे की तुम्ही आनंद घ्याल.
रेस्टॉरंटमध्ये संवाद
कॅफे किंवा रेस्टॉरंटमधील संवाद सहसा शिकवण्याच्या साहित्यात आणि वाक्यांशपुस्तकांमध्ये वापरले जातात. सादर केलेल्या अभिव्यक्तींचा अभ्यास केल्यानंतर, आपण ते परदेशात सहलीवर वापरू शकता. याव्यतिरिक्त, काही रचना आणि तथाकथित सभ्यता वाक्ये इतर भाषण परिस्थितींमध्ये आपल्यासाठी उपयुक्त ठरतील.
जेरी: चल फिरायला जाऊया.
लिमा: आपण कुठे जाऊ शकतो याबद्दल काही कल्पना आहेत का?
जेरी: होय, माझ्याकडे आहे. चला रेस्टॉरंटमध्ये जाऊया.
लिमा: ठीक आहे. चल जाऊया.
वेटर: शुभ संध्याकाळ. मी तुमच्यासाठी काय करू शकतो? तुम्हाला काय ऑर्डर करायला आवडेल?
जेरी: तुमच्याकडे मॅश केलेले बटाटे आहेत का?
वेटर: होय, आमच्याकडे आहे.
जेरी: तुला काही रस आहे का?
वेटर: सफरचंदाचा रस, टोमॅटोचा रस आणि संत्र्याचा रस.
जेरी: कृपया आम्हाला संत्र्याचा रस द्या. तुमच्याकडे आईस्क्रीम आहे का?
वेटर: होय, आमच्याकडे व्हॅनिला आइस्क्रीम, चॉकलेट आइस्क्रीम आणि टॉपिंगसह आइस्क्रीम आहे.
जेरी: आम्हाला एक व्हॅनिला आईस्क्रीम आणि एक चॉकलेट आईस्क्रीम द्या.
प: अजून काही?
जेरी: एवढेच. धन्यवाद.
जेरी: चल फिरायला जाऊया.
आपण कुठे जाऊ शकतो याबद्दल काही कल्पना आहेत का?
जेरी: होय. चला एका रेस्टॉरंटमध्ये जाऊया.
लिमा: ठीक आहे. चल जाऊया.
वेटर: शुभ संध्याकाळ. मी तुमच्यासाठी काय करू शकतो? तुम्हाला काय ऑर्डर करायला आवडेल?
जेरी: तुमच्याकडे मॅश केलेले बटाटे आहेत का?
वेटर: होय.
जेरी: तुमच्याकडे काही रस आहे का?
वेटर: सफरचंदाचा रस, टोमॅटोचा रस आणि संत्र्याचा रस.
जेरी: कृपया आम्हाला संत्र्याचा रस द्या. तुमच्याकडे आईस्क्रीम आहे का?
वेटर: होय. आमच्याकडे व्हॅनिला आइस्क्रीम, चॉकलेट आइस्क्रीम आणि टॉप केलेले आइस्क्रीम आहे.
जेरी: आम्हाला एक व्हॅनिला आइस्क्रीम आणि एक चॉकलेट आइस्क्रीम द्या.
वेटर : अजून काही?
जेरी: एवढेच. धन्यवाद.
स्टोअरमध्ये संवाद
संवादांसाठी आणखी एक लोकप्रिय विषय म्हणजे इंग्रजी दुकान संवाद, जे आपल्याला आवश्यक उत्पादने सहजपणे खरेदी करण्यास अनुमती देईल:
एमिली: अहो लिमा. चला खरेदीला जाऊ या.
लिमा: हाय, एम. चल जाऊया!
सेल्सगर्ल: सुप्रभात! मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?
एमिली: सुप्रभात! या ड्रेसची किंमत किती आहे?
सेल्सगर्ल: त्याची किंमत एक हजार डॉलर्स आहे.
एमिली: अरे, तो खूप महाग ड्रेस आहे.
लिमा: चला दुसऱ्या दुकानात जाऊया.
लिमा: ही जीन्स बघ. मला ते आवडतात.
सेल्समन: मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?
लिमा: त्या जीन्सची किंमत किती आहे ते सांगू का?
सेल्समन: होय. जीन्सची किंमत तीनशे डॉलर्स आहे.
लिमा: ठीक आहे, मी ती जीन्स आणि हा टी-शर्ट घेईन.
माझ्या मित्रासाठी छान ड्रेस बद्दल काय?
सेल्समन : या हंगामात हा ड्रेस खूप लोकप्रिय आहे.
एमिली: ठीक आहे, मी घेईन. खूप खूप धन्यवाद.
सेल्समन: स्वागत आहे.
एमिलिया: हाय लिमा. चला खरेदीला जाऊ या.
लिमा: अहो एम. चल जाऊया!
विक्रेता: सुप्रभात! मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?
एमिलिया सुप्रभात! या ड्रेसची किंमत किती आहे?
सेल्सवुमन: याची किंमत एक हजार डॉलर्स आहे.
एमिलिया: अरे, तो खूप महाग ड्रेस आहे.
लिमा: चला दुसऱ्या दुकानात जाऊया.
लिमा: त्या जीन्स बघ. मला ते आवडतात.
विक्रेता: मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?
लिमा: त्या जीन्सची किंमत किती आहे ते सांगू का?
विक्रेता: होय. जीन्सची किंमत तीनशे डॉलर आहे.
लिमा: ठीक आहे, मी ती जीन्स आणि हा टी-शर्ट घेईन.
माझ्या मैत्रिणीसाठी छान ड्रेस बद्दल काय?
विक्रेता: हा ड्रेस या हंगामात खूप लोकप्रिय आहे.
एमिलिया: ठीक आहे, मी घेईन. खूप खूप धन्यवाद.
विक्रेता: कृपया.
मित्र संवाद
सर्व ट्यूटोरियलमध्ये इंग्रजीतील मित्रांचे संवाद हे वारंवार पाहुणे आहेत. आपण विविध विषयांवर चर्चा करू शकता - शालेय घडामोडी, कौटुंबिक संबंध, भविष्यासाठी योजना. असे संवाद कल्पनाशक्तीला भरपूर वाव देतात. शेवटी, इंग्रजीमध्ये काही रेडीमेड ऑडिओ संवाद आधार म्हणून घेतल्यास, तुम्ही ते तुमच्यासाठी नेहमी “अॅडजस्ट” करू शकता. आणि जेव्हा तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या अनुभवांबद्दल आणि भावनांबद्दल बोलता तेव्हा सामग्री लक्षात ठेवणे खूप सोपे असते.
लिमा: मग, पुढच्या सुट्टीत तुम्हाला कुठे जायचे आहे हे तुम्ही ठरवले आहे का?
एमिली: मला वाटते की मी नेहमीप्रमाणे माझ्या आजोबांकडे जाईन. मी त्यांना घराबद्दल मदत करेन.
आणि तुझ्याविषयी काय?
लिमा: मला वाटते की मी माझ्या मित्रांसह समुद्रकिनारी जाईन. तू आमच्याबरोबर जाणार का?
एमिली: तू तिथे काय करशील?
लिमा: जर हवामान चांगले असेल तर आम्ही सर्व वेळ पोहू. आणि मला वाटते की आम्ही एक्वा पार्कमध्ये जाऊ आणि कदाचित आम्ही काही सहलीला भेट देऊ.
एमिली: अरे छान. मला वाटते की मी तुमच्यात सामील होईल.
लिमा: ठीक आहे, मी तुला कॉल करेन.
लिमा: बरं, पुढच्या सुट्टीत तुम्हाला कुठे जायचे आहे हे तुम्ही ठरवले आहे का?
एमिलिया: मला वाटते की मी नेहमीप्रमाणे माझ्या आजोबांकडे जाईन. मी त्यांना घरभर मदत करीन. तुमचे काय?
लिमा: मला वाटते की मी माझ्या मित्रांसोबत समुद्रकिनारी जाईन. तू आमच्याबरोबर येशील का?
एमिलिया: तू तिथे काय करशील?
लिमा: जर हवामान चांगले असेल तर आपण सर्व वेळ पोहू. आणि मला वाटते की आम्ही वॉटर पार्कमध्ये जाऊ आणि कदाचित काही फेरफटका मारू.
एमिलिया: अरे छान. मला वाटते की मी तुमच्यात सामील होईल.
लिमा: ठीक आहे, मी तुला कॉल करेन.
हॉटेलमधला संवाद
"हॉटेलमध्ये" सर्वात सामान्य विषयांपैकी एकावर आम्ही तुम्हाला काही बोलचाल वाक्ये ऑफर करतो.
मला या हॉटेलमध्ये सर्वात स्वस्त खोली हवी आहे. ते किती आहे?
आमच्याकडे २ नंबर आहेत. किंमत 10 डॉलर प्रो रात्री आहे.
ते स्वस्त नाही. क्षमस्व.
मला या हॉटेलमध्ये सर्वात स्वस्त खोली हवी आहे. त्याची किंमत किती आहे?
आमच्याकडे असे दोन नंबर आहेत. किंमत 10 डॉलर्स आहे.
ते स्वस्त नाही. क्षमस्व.
व्यवसाय संवाद
व्यवसायाचा विषय इंग्रजीत वेगळा उपविषय म्हणून उभा राहिला. आज या प्रोफाइलचे अनेक अभ्यासक्रम आहेत, ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मवर या प्रोफाइलवर विशेष संदर्भ साहित्य आणि संपूर्ण गहन अभ्यासक्रम आहेत. आम्ही इंग्रजीमध्ये व्यवसायाबद्दल एक लहान संभाषण ऑफर करतो:
शुभ प्रभात! मी श्रीशी बोलू शकतो. जॉन्स?
शुभ प्रभात! श्री. जॉन्स सध्या व्यस्त आहे. कृपया त्याच्यासाठी संदेश सोडण्यास तुमची हरकत आहे का?
नाही, मी करत नाही. ते मिस्टर सायमन आहेत. मी आमच्या मीटिंगची खात्री करण्यासाठी कॉल करत आहे.
होय, श्री. जॉन्सने मला पुष्टी करण्यास सांगितले!
माहितीसाठी खूप खूप धन्यवाद!
शुभ प्रभात! मी मिस्टर जोन्स ऐकू का?
शुभ प्रभात! मिस्टर जोन्स सध्या व्यस्त आहेत. कदाचित आपण त्याला एक संदेश सोडू शकता?
नको धन्यवाद. हा मिस्टर सायमन आहे. मी आमच्या मीटिंगची पुष्टी करण्यासाठी कॉल करत आहे.
होय, मिस्टर जोन्स यांनी मला पुष्टी करण्यास सांगितले!
माहितीसाठी खूप खूप धन्यवाद!
संवाद लक्षात ठेवण्याचे प्रभावी मार्ग
आधी नमूद केल्याप्रमाणे, संवाद आणि नवीन शब्दसंग्रह लक्षात ठेवणे ही इंग्रजीतील यशस्वी संप्रेषणाची गुरुकिल्ली आहे. तुम्ही जितके जास्त उच्चार शिकता तितके सहज संभाषणात तुमचे विचार तयार करणे तुमच्यासाठी सोपे होईल. जर तुमच्याकडे संवादक असेल किंवा तुम्ही समूहात इंग्रजी शिकत असाल, तर संवाद शिकणे आणि सांगणे ही समस्या नाही. शिवाय, शिक्षक सहसा कार्यामध्ये एक सर्जनशील घटक जोडतात - पाठ्यपुस्तकातील संवादाच्या आधारे, त्यांची स्वतःची आवृत्ती तयार करा, शिका आणि सांगा. तथापि, जर तुम्ही स्वतः इंग्रजी शिकत असाल तर, संभाषण भागीदार नसल्यामुळे गोष्टी थोडे कठीण होतात. परंतु, जसे तुम्हाला माहिती आहे, निराशाजनक परिस्थिती घडत नाही. इंग्रजी संवाद ऑनलाइन ऐकणे ही शिकण्याची सर्वात प्रभावी पद्धत आहे. नियमानुसार, वारंवार ऐकणे सर्व आवश्यक वाक्ये लक्षात ठेवण्यास मदत करते आणि त्याच वेळी त्यांना योग्य स्वरात मोठ्याने पुनरुत्पादित करते.
अशा परिस्थितीत ऑनलाइन ट्यूटोरियल एक प्रकारचा जीवनरक्षक बनू शकतो. साइटवरील मजकूर आणि संवाद (इंग्रजीमधील संवाद) व्यावसायिक स्पीकर्सद्वारे आवाज दिला जातो. तुम्ही स्वतःसाठी लक्षात ठेवण्याचा सर्वात सोयीस्कर मार्ग निवडू शकता - केवळ ध्वनी आवृत्तीवर अवलंबून राहणे किंवा ग्रंथांच्या इंग्रजी किंवा रशियन आवृत्तीवर अवलंबून राहणे.
संवाद हा भाषा शिकण्याचा एक उत्तम मार्ग आहे, म्हणूनच इंग्रजी शिकण्यासाठी नवशिक्यांनी संवादांकडे लक्ष दिले पाहिजे. हा लेख रशियन भाषेत अनुवादासह नवशिक्यांसाठी संवाद सादर करतो ( नवशिक्यांसाठी संवाद).
! नोंद- हे संवाद नवशिक्या प्रौढांसाठी डिझाइन केलेले आहेत. ज्या मुलांनी नुकतेच इंग्रजी शिकायला सुरुवात केली आहे त्यांना ते अवघड जाईल. भाषांतरासह मुलांसाठी संवाद तुम्हाला सापडतील येथे.
सादर केलेले संवाद विविध दैनंदिन परिस्थितीशी संबंधित आहेत.
साइटवर तुम्हाला खालील विषयांवर साधे संवाद देखील मिळतील: (हॉटेलवर), (विमानतळावर), (डॉक्टरकडे), (स्टोअरमध्ये), (रेस्टॉरंटमध्ये) इ.
नवशिक्यांसाठी संवाद. तुम्ही कुठे राहता?
एलिस: तू कुठे राहतोस?
बिल: मी पासाडेना येथे राहतो.
एलिस: पासाडेना कुठे आहे?
बिल: ते कॅलिफोर्नियामध्ये आहे.
एलिस: ते उत्तर कॅलिफोर्नियामध्ये आहे का?
बिल: नाही. हे दक्षिण कॅलिफोर्नियामध्ये आहे.
एलिस: पासाडेना हे मोठे शहर आहे का?
बिल: ते खूप मोठे आहे.
अॅलिस: "खूप मोठा" किती मोठा आहे?
बिल: यात सुमारे 145,000 लोक आहेत.
एलिस: लॉस एंजेलिस किती मोठा आहे?
बिल: यात सुमारे 4 दशलक्ष लोक आहेत.
भाषांतर: तुम्ही कुठे राहता?
अॅलिस: तू कुठे राहतोस?
बिल: मी पासाडेना येथे राहतो.
अॅलिस: पासाडेना कुठे आहे?
बिल: कॅलिफोर्निया मध्ये.
अॅलिस: नॉर्दर्न कॅलिफोर्निया?
बिल: नाही. दक्षिण कॅलिफोर्निया मध्ये.
अॅलिस: पासाडेना हे मोठे शहर आहे का?
बिल: होय, खूप मोठे.
अॅलिस: तुला "खूप मोठी" म्हणजे काय?
बिल: यात सुमारे 145,000 लोक आहेत.
अॅलिस: लॉस एंजेलिस किती मोठा आहे?
बिल: तेथे सुमारे 4 दशलक्ष लोक आहेत.
नवशिक्यांसाठी संवाद. कुत्रा चालणे.
एलिस: तू कुठे जात आहेस?
बिल: मला कुत्र्याला चालावे लागेल.
एलिस: तुमच्याकडे कोणत्या प्रकारचा कुत्रा आहे?
बिल: माझ्याकडे थोडे पूडल आहे.
एलिस: पूडल्स खूप भुंकतात.
बिल: ते नक्कीच करतात.
एलिस: ते प्रत्येक गोष्टीवर भुंकतात.
बिल: ते कधीही गप्प बसत नाहीत.
एलिस: तुला पूडल का मिळाले?
बिल: हा माझ्या आईचा कुत्रा आहे.
एलिस: म्हणून तिला पूडल्स आवडतात.
बिल: ती म्हणते की ते चांगले वॉचडॉग आहेत.
भाषांतर: कुत्रा चालणे.
अॅलिस: तू कुठे जात आहेस?
बिल: मला कुत्र्याला चालायला पाहिजे.
अॅलिस: तुमच्याकडे कोणत्या प्रकारचा कुत्रा आहे?
बिल: माझ्याकडे एक लहान पूडल आहे.
अॅलिस: पूडल्स खूप भुंकतात.
बिल: नक्कीच.
अॅलिस: ते प्रत्येक गोष्टीवर भुंकतात.
बिल: ते कधीही गप्प बसत नाहीत.
अॅलिस: तुला पूडल का मिळाले?
बिल: हा माझ्या आईचा कुत्रा आहे.
अॅलिस: म्हणून तिला पूडल्स आवडतात.
बिल: ती म्हणते की ते चांगले वॉचडॉग आहेत.
नवशिक्यांसाठी संवाद. चला समुद्र किनारी जाऊ या!
एलिस: चला समुद्रकिनारी जाऊया.
बिल: ही एक चांगली कल्पना आहे.
अॅलिस: आम्ही काही काळ गेलेलो नाही.
बिल: आम्हाला एक महिना झाला नाही.
एलिस: मागच्या वेळी आम्ही गेलो होतो तेव्हा तू जवळजवळ बुडून गेला होतास.
बिल: नाही, मी नाही.
एलिस: मग जीवरक्षक पाण्यात का गेला?
बिल: मला वाटते की त्याला शांत व्हायचे होते.
अॅलिस: तो तुमच्यापर्यंत पोहला.
बिल: आणि मग तो उजवीकडे वळला.
एलिस: कदाचित तुम्ही बरोबर आहात.
बिल: कदाचित आपण पुढे जायला हवे.
भाषांतर: चला समुद्रकिनारी जाऊया
अॅलिस: चल बीचवर जाऊया.
बिल: ही एक चांगली कल्पना आहे.
अॅलिस: आम्ही बर्याच काळापासून तिथे गेलो नाही.
बिल: आम्ही एका महिन्यापासून तिथे गेलो नाही.
अॅलिस: शेवटच्या वेळी आम्ही समुद्रकिनार्यावर होतो तेव्हा तुम्ही जवळजवळ बुडाले होते.
बिल: खरे नाही.
अॅलिस: मग जीवरक्षक पाण्यात का गेला?
बिल: मला वाटते की त्याला फ्रेश व्हायचे होते.
अॅलिस: तो सरळ तुमच्याकडे पोहत आला.
बिल: आणि मग उजवीकडे वळलो.
अॅलिस: कदाचित तुम्ही बरोबर आहात.
बिल: कदाचित आपली जाण्याची वेळ आली आहे?
नवशिक्यांसाठी संवाद. टीव्हीवर काय आहे?
एलिस: मला कंटाळा आला आहे.
बिल: टीव्हीवर काय आहे?
एलिस: काहीही नाही.
बिल: टीव्हीवर काहीतरी असावे!
एलिस: असे काहीही मनोरंजक नाही.
बिल: त्या नवीन गेम शोबद्दल काय?
एलिस: कोणती?
बिल: "डील किंवा नो डील
«
एलिस: मला सांग की तू विनोद करत आहेस.
बिल: मला तो शो आवडतो.
एलिस: मी ते एकदा पाहिलं. ते पुरेसे होते.
बिल: हे आत्ता चालू आहे. चला एकत्र पाहूया.
भाषांतर: टीव्हीवर काय दाखवले जाते?
अॅलिस: मला कंटाळा आला आहे.
बिल: टीव्हीवर काय आहे?
अॅलिस: काहीही नाही.
बिल: काहीतरी दाखवले पाहिजे!
अॅलिस: काहीही मनोरंजक नाही.
बिल: नवीन गेम शोबद्दल काय?
अॅलिस: कोणती?
बिल: "हँडल - ते करणार नाही"
अॅलिस: कबूल करा, तू विनोद करत होतास.
बिल: मला हा शो आवडतो.
अॅलिस: मी ते एकदा पाहिलं. पुरे झाले.
बिल: शो सध्या सुरू आहे. चला एकत्र पाहूया.
नवशिक्यांसाठी संवाद. राहण्यासाठी छान जागा.
एलिस: मला इथे राहायला आवडते.
बिल: मी सहमत आहे. पासाडेना हे एक छान शहर आहे.
एलिस: ते फार मोठे नाही.
बिल: आणि ते खूप लहान नाही.
एलिस: वर्षभर उत्तम हवामान असते.
बिल: यात रोझ परेड आहे.
एलिस: त्यात सुंदर घरे आहेत.
बिल: यात छान रेस्टॉरंट आहेत.
अॅलिस: त्यात उत्तम शाळा आहेत.
बिल: ते पर्वतांच्या जवळ आहे.
एलिस: लोक मैत्रीपूर्ण आहेत.
बिल: मी कधीही सोडणार नाही.
भाषांतर: राहण्यासाठी उत्तम जागा
अॅलिस: मला इथे राहायला आवडते.
बिल: मी सहमत आहे. पासाडेना हे एक चांगले शहर आहे.
अॅलिस: ते फार मोठे नाही.
बिल: आणि खूप लहान नाही.
अॅलिस: येथील हवामान वर्षभर उत्तम असते.
बिल: येथेच रोझ परेड आयोजित केली जाते.
अॅलिस: येथे सुंदर घरे आहेत.
बिल: येथे उत्तम रेस्टॉरंट्स आहेत.
अॅलिस: येथे उत्कृष्ट शाळा आहेत.
बिल: शहर पर्वतांच्या जवळ आहे.
अॅलिस: येथे लोक मैत्रीपूर्ण आहेत.
बिल: मी इथून कधीच निघणार नाही.
नवशिक्यांसाठी संवाद. एक टीव्ही प्रेमी.
एलिस: तुम्ही खूप टीव्ही पाहत आहात.
बिल: तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
एलिस: म्हणजे तुम्ही तुमचे आयुष्य वाया घालवत आहात.
बिल: मी मजा करत आहे.
एलिस: तू तिथे तोंड उघडून बसला आहेस.
बिल: कोणाला काळजी आहे?
एलिस: मला काळजी आहे. काहीतरी कर.
बिल: ठीक आहे. मी काहीतरी केले.
एलिस: तू काय केलेस?
बिल: मी आवाज वाढवला.
अॅलिस: मला असे म्हणायचे नव्हते काहीतरी कर?
बिल: तू काही करशील का? मला एकटे सोडा.
भाषांतर: टीव्ही प्रेमी
अॅलिस: तुम्ही खूप टीव्ही पाहता.
बिल: तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
अॅलिस: म्हणजे तुम्ही तुमचे आयुष्य वाया घालवत आहात.
बिल: मला मजा येत आहे.
अॅलिस: तू फक्त तोंड उघडून बस.
बिल: कोणाला काळजी आहे?
अॅलिस: मला काळजी आहे. आधीच काहीतरी करा.
बिल: ठीक आहे. केले.
अॅलिस: तू काय केलेस?
बिल: आवाज वाढवा.
अॅलिस: मी "काहीतरी करा" म्हटल्यावर मला तेच म्हणायचे नव्हते.
बिल: तुम्ही स्वतः काहीतरी करणार आहात का? मला एकटे सोडा.
नवशिक्यांसाठी संवाद. दोन सभ्य लोक.
एलिस: माफ करा.
बिल: होय?
एलिस: तुम्ही हा पेपर वाचत आहात का?
बिल: अरे नाही. स्वतःची मदत करा.
एलिस: मी विचारले कारण पेपर तुमच्या शेजारी बसला आहे.
बिल: धन्यवाद. तुम्ही विचारणे विनम्र आहे.
एलिस: काही लोक ते उचलतील.
बिल: होय, मला माहीत आहे. काही लोक उद्धट असतात.
एलिस: मी नेहमी सभ्य राहण्याचा प्रयत्न करते.
बिल: मी पण.
एलिस: जगाला आपल्यासारख्या सभ्य लोकांची गरज आहे.
बिल: मी 100 टक्के सहमत आहे.
भाषांतर: दोन सभ्य लोक
अॅलिस: माफ करा.
बिल: ते काय आहे?
अॅलिस: तुम्ही हे वर्तमानपत्र वाचता का?
बिल: अरे नाही. हे घे.
अॅलिस: मी विचारले कारण वर्तमानपत्र तुमच्या शेजारी आहे.
बिल: धन्यवाद. प्रथम विचारणे हा तुमचा नम्र हावभाव होता.
अॅलिस: काहीजण फक्त वर्तमानपत्र घेतात.
बिल: होय. काही लोक खूप उद्धट असतात.
अॅलिस: मी नेहमी सभ्य राहण्याचा प्रयत्न करते.
बिल: मी पण.
अॅलिस: जगाला आपल्यासारख्या सभ्य लोकांची गरज आहे.
बिल: मी 100 टक्के सहमत आहे.
नवशिक्यांसाठी संवाद: कॉलेजमध्ये बोलत असलेले मित्र
कॅटरिन: हॅलो, माइक! तू कसा आहेस?
माईक: मी छान आहे! तू कसा आहेस?
कॅथरीन: चांगले. तुम्ही इथे अभ्यास करता का?
माईक: होय, मी स्पॅनिश शिकत आहे आणि कला वर्ग घेत आहे. तुमचे काय?
कॅटरिन: मी इंग्रजीचा वर्ग घेत आहे. तुम्ही आठवड्यातून किती वेळा शाळेत जाता?
माईक: मी सहसा आठवड्यातून दोनदा, सोमवार आणि बुधवारी शाळेत जातो. तुम्ही किती वेळा शाळेत जाता?
कॅटरिन: मी नेहमी आठवड्यातून तीन वेळा जातो. मी कधीकधी आठवड्याच्या शेवटी लायब्ररीत अभ्यास करतो.
माईक: तुम्ही कुठे काम करता?
कॅटरिन: मी आठवड्याच्या शेवटी किराणा दुकानात काम करते. काय करत आहात?
माईक: मी रोज सकाळी लायब्ररीत काम करतो.
कॅटरिन: तुझी नोकरी कशी आहे?
माईक: मला लायब्ररीत काम करायला आवडते. खूप शांत आहे.
कॅथरीन: अरे! माझ्याकडे नवीन कार आहे!
माईक: व्वा! खरंच? हे काय आहे?
कॅटरिन: हे फोर्ड परिवर्तनीय आहे!
माईक: ते कसे दिसते?
कॅटरिन: ते लाल आणि थोडे आहे.
माईक: ते जलद आहे का?
कॅथरीन: होय! तुम्हाला घरी जायचे आहे का?
माईक: होय, मी करतो.
कॅथरीन: हॅलो माइक! कसं चाललंय?
माईक: छान! कसं चाललंय?
कतरिना: ठीक आहे. तुम्ही इथे शिकत आहात का?
माइक: होय, मी स्पॅनिश शिकतो आणि कला वर्ग घेतो. आणि तू?
कॅथरीन: मी इंग्रजी शिकते. तुम्ही आठवड्यातून किती वेळा वर्गात जाता?
माईक: मी सहसा आठवड्यातून दोनदा, सोमवार आणि बुधवारी वर्गात जातो. आणि तू?
कॅथरीन: मी आठवड्यातून तीन वेळा जातो. आणि मी आठवड्याच्या शेवटी लायब्ररीत अभ्यास करतो.
माईक: तुम्ही कुठे काम करता?
कॅथरीन: मी आठवड्याच्या शेवटी किराणा दुकानात काम करते. आणि तू?
माईक: मी रोज सकाळी लायब्ररीत काम करतो.
कतरिना: तुला तुझी नोकरी आवडते का?
माईक: मला लायब्ररीत काम करायला आवडते. इथे खूप शांतता आहे.
कतरिना: बघ! माझ्याकडे नवीन कार आहे!
माईक: व्वा! गंभीरपणे? कोणती गाडी?
कॅथरीन: हे फोर्ड परिवर्तनीय आहे!
माईक: ती कशी दिसते?
कॅथरीन: लाल आणि लहान.
माईक: जलद?
कतरिना: होय! घरी घेऊन जाऊ?
माईक: नक्कीच.
आशा आहे की तुम्हाला हे आवडले असतील भाषांतरासह इंग्रजीमध्ये नवशिक्यांसाठी संवाद.
परदेशी भाषा शिकणे हे एका कॉम्प्लेक्समध्ये घडले पाहिजे: पुस्तके आणि वर्तमानपत्रे वाचणे, टीव्ही शो पाहणे, निबंध आणि पत्रे लिहिणे, काटो लॉम्ब, एक अनुवादक, एक बहुभाषिक ज्याने 16 भाषांवर प्रभुत्व मिळवले, ज्यापैकी बहुतेक तिने स्वतःहून प्रभुत्व मिळवले, असे सांगितले. भाषेची तुलना किल्ल्याशी केली जाऊ शकते, ज्यावर आपल्याला वेगवेगळ्या बाजूंनी हल्ला करणे आवश्यक आहे. म्हणजेच, व्याकरणाच्या पुस्तकांसह काम करण्याव्यतिरिक्त, प्रेस आणि फिक्शन वाचणे, इतर देशांच्या प्रतिनिधींशी संवाद साधणे, गाणी ऐकणे आणि मूळ परदेशी चित्रपट पाहणे देखील महत्त्वाचे आहे. इंग्रजी किंवा इतर परदेशी भाषेतील संवाद - दर्जेदार शिक्षण.
नवीन शब्द आणि वाक्प्रचार कसे शिकायचे?
प्रत्येक भाषेत विशिष्ट उच्चार आणि शब्द संयोजनाची वैशिष्ट्ये असतात. बरेच लोक केवळ वैयक्तिक लेक्सिकल युनिट्सच्या याद्या लक्षात ठेवण्याची चूक करतात. भविष्यात, शब्द एकत्र करणे आणि वाक्ये बनविण्यास असमर्थतेमुळे संप्रेषण समस्या उद्भवू शकतात. आपण सुरुवातीला वाक्प्रचार आणि वाक्प्रचारांवर अधिक लक्ष दिल्यास भाषेवर प्रभुत्व मिळवण्याची प्रक्रिया खूप सोपी होईल. संभाषणात वापरल्यास नवीन शब्दसंग्रह अधिक चांगल्या प्रकारे लक्षात ठेवला जातो. माहिती आत्मसात करण्याचा आणि परदेशी भाषेत अस्खलितपणे बोलणे शिकण्याचा एक सर्वात प्रभावी मार्ग म्हणजे इंग्रजी किंवा अभ्यासात असलेल्या दुसर्या भाषेत प्रत्येक विषयावर संवाद तयार करणे. व्यावहारिक क्रियाकलापांसह शैक्षणिक प्रक्रियेचे कनेक्शन कमीत कमी वेळेत व्याकरण आणि शब्दसंग्रहावर प्रभुत्व मिळविण्याची शक्यता लक्षणीय वाढवेल.
अभिवादन आणि निरोप
कोणतेही संभाषण अभिवादनाने सुरू होते आणि निरोप घेऊन समाप्त होते. म्हणून कमीतकमी जाणून घेणे महत्वाचे आहे जे आपल्याला संवादक कसे चालले आहे हे विचारण्यास आणि समान प्रश्नाचे उत्तर देण्यास अनुमती देते. अशा केससाठी अनेक मूलभूत वाक्ये आणि वाक्प्रचार आहेत.
वाक्यांश आणि अनुवाद | एक टिप्पणी | उदाहरण |
| अनौपचारिक अभिवादन, बहुतेकदा मित्र आणि नातेवाईकांशी संवाद साधण्यासाठी वापरले जाते. | अहो बेन! तुम्हाला पाहून मला आनंद झाला! हॅलो बेन! तुम्हाला पाहून मला आनंद झाला! |
|
शुभ सकाळ (किंवा दुपार, संध्याकाळ, रात्र). शुभ सकाळ (किंवा दुपार, संध्याकाळ, शुभ रात्री). | सामान्य अभिवादन. | सुप्रभात मिस्टर पर्किन्स. छान दिवस, नाही का? सुप्रभात मिस्टर पर्किन्स. सुंदर दिवस, नाही का? |
गुड बाय, बाय बाय. अच्छा भेटू परत. | वारंवार वापरले जाणारे शब्द | बाय बाय, जॉन, नंतर भेटू. - बाय, जॉन, नंतर भेटू. |
| बहुतेकदा "हॅलो", "शुभ दुपार" असे भाषांतरित केले जाते. | नमस्कार माझ्या प्रिय मित्रा! नमस्कार माझ्या प्रिय मित्रा! |
|
तू कसा आहेस? - तुमची मुलगी कशी आहे (मुलगा, आई इ.) खूप छान. वाईट नाही. - खूप चांगले. वाईट नाही. | साधे वाक्ये जे आपल्याला संवादक किंवा त्याचे नातेवाईक, मित्र आणि परिचित कसे करतात हे शोधण्याची परवानगी देतात. | सुप्रभात मिस्टर ब्राउन. मी खूप दिवसांपासून तुमचे कुटुंब पाहिले नाही. तुमची मुले कशी आहेत? शुभ सकाळ मिस्टर ब्राउन. मी खूप दिवसांपासून तुमचे कुटुंब पाहिले नाही. तुझी मुले कशी आहेत? |
ओळखीचा
एखाद्या नवीन व्यक्तीला भेटताना, नियमानुसार, नाव, व्यवसाय, मूळ देश आणि इतर अनेकांशी साधे प्रश्न विचारले जातात.
येथे काही वाक्ये आहेत ज्यांचा अभ्यास सुरू करून, तुम्हाला मास्टर करणे आवश्यक आहे. ओळखी आणि संप्रेषणासाठी हे आवश्यक किमान आहे, जे नंतर इतर अभिव्यक्तींसह पूरक केले जाऊ शकते.
| अनुवादासह वाक्यांश | उदाहरण |
तुझे (तिचे, त्याचे) नाव काय आहे? तुझे (तिचे, त्याचे) नाव काय आहे? माझे नाव आहे... - माझे नाव आहे... | ती मुलगी कोण आहे? तिचे नाव काय आहे? - ती मुलगी कोण आहे? तिचे नाव काय आहे? |
तुझे वय किती आहे (ती आहे, तो आहे)? - तू (तिला, तो) किती वर्षांचा आहेस? | तुमचा सर्वात चांगला मित्र किती वर्षांचा आहे? - तुमचा सर्वात चांगला मित्र किती वर्षांचा आहे? |
तुम्ही (ती, तो) कुठे राहता? - तुम्ही कुठे राहता (ती, तो राहतो)? मी राहतो... - मी राहतो... | तुझा भाऊ कुठे राहतो? - तुझा भाऊ कुठे राहतो? |
तुम्हाला स्पॅनिश बोलता (समजते)? - तुम्ही स्पॅनिश बोलता (समजते)? मी (थोडेसे) स्पॅनिश बोलतो. - मी (थोडेसे) स्पॅनिश बोलतो. | तुम्ही नवीन मुलगी पाहिली आहे का? ती आमच्या शाळेत शिकली जाईल. ती फ्रान्सची आहे. आपण नवीन पाहिले आहे का? ती आमच्या शाळेत शिकेल. ती फ्रान्सची आहे. |
तुमचे (तिचे, तिचे) राष्ट्रीयत्व काय आहे? - राष्ट्रीयत्वानुसार तुम्ही (ती, ती) कोण आहात? मी "माणूस (अ) इटालियन (अमेरिकन, ऑस्ट्रेलियन, युक्रेनियन, रशियन इ.) - मी इटालियन (अमेरिकन, ऑस्ट्रेलियन, युक्रेनियन, रशियन) आहे. | त्याचे राष्ट्रीयत्व काय आहे? त्याचे राष्ट्रीयत्व काय आहे? |
तुम्ही कुठे काम करता? - तुम्ही कुठे काम करता? मी एक शिक्षक आहे (विद्यार्थी, लिपिक, अभियंता, वकील, प्रोग्रामर, पियानोवादक, संगीतकार, अभिनेता, टॅक्सी-ड्रायव्हर, ऑफिस-क्लीनर) - मी एक शिक्षक आहे (विद्यार्थी, लिपिक, अभियंता, वकील, प्रोग्रामर, पियानोवादक, संगीतकार, अभिनेता, टॅक्सी चालक, क्लिनर). | ती कोठे काम करते? ती कोठे काम करते? |
कृतज्ञता
सभ्यता हा संवादाचा अत्यावश्यक भाग आहे. ज्यांनी नुकतीच भाषा शिकायला सुरुवात केली आहे त्यांच्यासाठीही, खालील साधे वाक्य इंग्रजी संवादात समाविष्ट केले पाहिजेत.
| वाक्यांश आणि अनुवाद | टिप्पण्या | वापर उदाहरणे |
धन्यवाद, धन्यवाद. | कृतज्ञता व्यक्त करण्याचा सर्वात सोपा मार्ग. | smth साठी धन्यवाद. (इतक्या लवकर येण्यासाठी, वर्तमानासाठी). कोणत्याही गोष्टीबद्दल धन्यवाद (इतक्या लवकर आल्याबद्दल, भेटवस्तूसाठी). |
मी प्रशंसा करतो (ते, तुमची मदत इ.) मी कौतुक करतो (हे, तुमची मदत) | वारंवार वापरलेली अभिव्यक्ती. | हेलन त्यांच्या मदतीचे कौतुक करते. एलेना त्यांच्या मदतीचे कौतुक करते. |
तुमचे स्वागत आहे, याबद्दल काहीही विचार करू नका, अजिबात नाही, अजिबात धन्यवाद नाही, कोणतीही समस्या नाही, त्रास नाही, याचा उल्लेख करू नका. काहीही नाही, धन्यवाद. आनंद माझा होता, आनंद होता आनंदाने, ते मला आनंदित करते. | रशियन समकक्षांची सामान्य उत्तरे ज्यात "कोणताही मार्ग नाही", "कृपया" वाक्ये आहेत. | मी तुमचा खूप आभारी आहे! मी तुमचा खूप आभारी आहे! माझे आभार मानण्याची गरज नाही, यामुळे मला आनंद होतो. |
मी तुमचा (खूप) आभारी आहे. मी तुमचा खूप आभारी आहे. | कृतज्ञता व्यक्त करण्याचा आणखी एक मार्ग. | माझा मित्र तिचा आभारी आहे. - माझा मित्र तिचा आभारी आहे. |
दिलगीर आहोत
क्षमा मागण्याची क्षमता ही शिष्टाचाराची दुसरी बाजू आहे जी मास्टर करण्यासाठी महत्त्वपूर्ण आहे.
शब्द आणि अनुवाद | टिप्पण्या | |
मला माफ करा, मला माफ करा, मला माफ करा. | जेव्हा तुम्हाला पुढील प्रश्न, टिप्पण्या किंवा विनंत्यांसाठी संभाषणकर्त्याची माफी मागावी लागते तेव्हा ते आगाऊ माफी म्हणून वापरले जाते. माफी मागण्याऐवजी संभाषण सुरू करण्याचा, संभाषणकर्त्याचे लक्ष वेधण्याचा हा एक प्रकारचा मार्ग आहे. | माफ करा, सर, तुम्ही मला सांगू शकाल का की मी स्टेशनवर कसे जाऊ शकेन. माफ करा (मला माफ करा), सर, स्टेशनवर कसे जायचे ते सांगू शकाल का? माफ करा, पण तुम्ही चुकत आहात. मला माफ करा, पण तुम्ही चुकीचे आहात. माफ करा, तुम्ही त्या खिडक्या उघडू शकाल का? मला माफ करा, तुम्ही त्या खिडक्या उघडू शकता का? |
माफ करा, मला माफ करा, आम्हाला माफ करा इ. माफ करा, मला (आम्ही) खूप माफ करा, मला माफ करा. | वाईट कृत्ये आणि इतर अप्रिय क्षणांसाठी दिलगीर आहोत. | मला माफ करा. माझ्या मुलीने ते चायनीज फुलदाणी तोडली आहे. माफ करा, माझ्या मुलीने ते तोडले आहे त्याबद्दल त्यांना खेद आहे. त्यांना खेद वाटतो. |
माफ करा, क्षमस्व. | जेव्हा स्पीकरने इंटरलोक्यूटरचे शब्द ऐकले नाहीत तेव्हा बहुतेकदा वापरले जाते. प्रश्नार्थक स्वरात उच्चारले. | माफ करा, मी पकडले नाही (मला चुकले, मला मिळाले नाही) तुमचे शेवटचे शब्द (तुमचे बहुतेक शब्द). माफ करा, मला शेवटचे शब्द (बहुतेक शब्द) समजले नाहीत. |
| या अभिव्यक्तीचा एक मजबूत अर्थ आहे आणि केवळ अशा प्रकरणांमध्येच वापरला जातो जेव्हा ते महत्त्वपूर्ण प्रमाणात झालेल्या नुकसानासाठी आवश्यक असते. उदाहरणार्थ, विश्वासघात | जमल्यास मला माफ कर. जमल्यास माफ करा. |
|
हे सर्व ठीक आहे. ठीक आहे. - हे सर्व ठीक आहे, काहीही नाही. त्याबद्दल काळजी करू नका. - त्याची काळजी करू नका, काळजी करू नका. | माफीच्या प्रतिसादात हे ऐकले जाऊ शकते. | अरे, मला खूप माफ करा. अरे, मला भयंकर माफ करा. |
इंग्रजीतील कोणत्याही साध्या संवादामध्ये वरीलपैकी अनेक वाक्ये समाविष्ट असतात.
संवाद उदाहरण
साधे आणि सर्वात सामान्य वाक्ये वापरणे, ज्यात नवशिक्यांसाठी इंग्रजीचा समावेश आहे, संवाद, जसे ज्ञान वाढत जाईल, नवीन शब्दांसह पूरक केले जाऊ शकते.
| इंग्रजी आवृत्ती | भाषांतर |
नमस्कार! तू कसा आहेस? मी तुला काल सकाळी माझ्या बहिणीसोबत पाहिले. तुझं नाव काय आहे? | - नमस्कार! तू कसा आहेस? मी तुला काल सकाळी माझ्या बहिणीसोबत पाहिले. तुझं नाव काय आहे? - नमस्कार! ठिक आहे धन्यवाद. मला तुझी आठवण येते. माझे नाव अँजेला आहे. आणि तू? - छान नाव. मी मोनिका आहे. मी इथून फार दूर राहत नाही. आणि तू? तुम्ही कुठे राहता? - मी त्या घरात राहतो. - तुम्ही स्पेनहून आला आहात? - नाही, मी फ्रान्सचा आहे. - तुम्ही कुठे काम करता? - मी विद्यार्थी आहे. मी परदेशी भाषांचा अभ्यास करतो. - अरे, ते छान आहे! - माफ करा. आणि आता मला जावे लागेल. तुम्हाला भेटून आनंद झाला. पुन्हा भेटू. - तुम्हाला सुद्धा भेटून आनंद झाला. बाय. |
साध्या अभिव्यक्तीच्या मदतीने, घरगुती स्तरावर संवाद साधणे शक्य आहे. संवादांमध्ये इंग्रजी बोलणे हा नवीन भाषेची सवय लावण्याचा एक उत्तम मार्ग आहे. केवळ मोठ्या संख्येने शब्द शिकणे आणि व्याकरण समजून घेणे महत्त्वाचे नाही, तर प्राप्त केलेले ज्ञान व्यवहारात कसे लागू करावे हे देखील शिकणे महत्वाचे आहे.
कोणतीही भाषा शिकण्याच्या सुरुवातीला मुक्त भाषणाचे कौशल्य अप्राप्य नसल्यास निश्चितपणे खूप प्रयत्न करावे लागतील, जे सहसा नवशिक्या पॉलीग्लॉट्सना घाबरवतात ज्यांना त्यांचा स्वतःचा आवाज दुसर्या भाषेत बोलण्याची सवय नसते. तथापि, तुम्हाला इंग्रजी बोलणे आवश्यक आहे, आणि त्याच वेळी - अभ्यासाच्या अगदी सुरुवातीपासून, आणि हा विभाग तुम्हाला एक सोपी सुरुवात करण्यात मदत करेल. मजकूर आणि ऑडिओ ट्रॅकसह व्हिडिओ फायली आपल्याला केवळ वैयक्तिक वाक्ये कशी तयार केली जातात हे लक्षात ठेवत नाही तर ते कसे उच्चारले जातात हे देखील लक्षात ठेवण्यास मदत करतील.
इंग्रजीतील संवाद वेगवेगळ्या विषयासंबंधीच्या पैलूंमध्ये सादर केले जातात: या विभागात असे दोन्ही प्राथमिक प्रश्न आहेत ज्यांची उत्तरे विद्यार्थी भाषा शिकण्याच्या अगदी सुरुवातीला देतात आणि वैयक्तिक परिस्थिती जे तुम्ही केवळ प्रवासासाठी भाषा शिकत असाल तेव्हा उपयुक्त ठरतील. आपण सादर केलेल्या परिस्थितींमध्ये एकटे आणि जोडीने कार्य करू शकता.
डेटिंगसाठी साधे संवाद
शाळेत इंग्रजी वर्गात गेलेल्या प्रत्येकाला ते कोठून शिकायचे हे माहित आहे: फक्त एखाद्या ओळखीच्या व्यक्तीसह. हे केवळ शिक्षकाने शक्य तितक्या लवकर विद्यार्थ्यांना जाणून घेणे आवश्यक आहे म्हणून नाही तर स्वतःबद्दलची माहिती क्वचितच नवशिक्याला अज्ञात असलेल्या लेक्सिकल ब्लॉक्सवर परिणाम करते म्हणून केले जाते. नक्कीच, वाहकाशी संप्रेषणाच्या बाबतीत संपूर्ण सादरीकरणाची आवश्यकता दिसून येणार नाही, तथापि, आपण आपल्या चरित्रातील सर्वात महत्वाचे मुद्दे सूचीबद्ध करून आपल्याबद्दल थोडक्यात सांगण्यास सक्षम असाल.
जे स्वत: इंग्रजीचा अभ्यास करतात त्यांच्यासाठी ते खूप उपयुक्त ठरेल, उदाहरणार्थ, संवाद? - संवादक प्रथमच भेटतात, एकमेकांना नावे विचारतात. अर्थात, भाषण मंद केले जाते आणि शक्य तितके स्पष्ट केले जाते (बोलल्या जाणार्‍या इंग्रजीमध्ये, ते कदाचित अधिक कठीण असेल), परंतु नवशिक्या आधीच एकमेकांना कसे जाणून घ्यावे आणि व्हिडिओ सहभागींनंतर पुनरावृत्ती कसे करावे हे ऐकू शकतो.
दुसरा, कमी महत्त्वाचा प्रश्न नाही -? - कोणत्याही ओळखीचा एक अनिवार्य भाग, विशेषतः परदेशात. अर्थात, आपण आपल्या देशाच्या सांस्कृतिक पैलू आणि परंपरेच्या तपशीलवार वर्णनात जाऊ शकत नाही, परंतु आपण आपल्या संभाषणकर्त्याचे राष्ट्रीयत्व आणि त्याच्या उच्चारणाची जन्मभूमी कशी स्पष्ट करावी हे शिकू शकता!
आणि, अर्थातच, सभ्यतेचे नियम न पाळता कसे - एक प्रश्न, आपल्या संवादक आणि त्याच्या जवळच्या लोकांच्या जीवनात? या संवादांचा अभ्यास करा आणि तुमच्या लक्षात येणार नाही की परदेशी भाषेच्या तुमच्या स्वतःच्या ज्ञानावरील तुमचा आत्मविश्वास कसा वाढेल!
वैयक्तिक परिस्थितींसाठी संवाद
वर्गाच्या बाहेर पाऊल टाकून (आणि कम्फर्ट झोन), तुम्ही नंतरच्या संप्रेषणासाठी एखाद्या व्यक्तीला जाणून घेण्यापेक्षा अधिक समस्याग्रस्त वातावरणात स्वतःची कल्पना करू शकता. जरी तुम्ही अद्याप नवशिक्या स्तरावर असलात तरीही, तुम्ही अशा परिस्थितीत येऊ शकता ज्यामध्ये तुम्हाला प्रश्न विचारावे लागतील, उदाहरणार्थ: किंवा तुम्हाला आवश्यक असलेल्या इमारतीबद्दल (हॉलिडे इनच्या ठिकाणी काहीही ठेवले जाऊ शकते: स्टेशन, शॉपिंग सेंटर , हॉटेल). तसे, हे संवाद तुम्हाला आधीपासून माहीत असलेले ठिकाण आणि दिशेची पूर्वस्थिती जोडून सुधारित केले जाऊ शकतात: त्यांचा नियमित वापर केल्याने तुम्हाला ते जलद लक्षात राहण्यास मदत होईल!
परदेशातील पर्यटकांसाठी कदाचित सर्वात सामान्य प्रश्न आहे जे एखाद्याला सल्ला विचारण्यासाठी आतुरतेने शोधत आहेत: जेव्हा हा प्रश्न विचारला जातो तेव्हा असे म्हणता येईल की संवाद सुरू झाला आहे, कारण भाषिकांनी संभाषणाची भाषा स्थापित केली आहे.
अर्थात, जेव्हा तुम्ही स्वत:ला अशा परिस्थितीत सापडता ज्यात माहितीची देवाणघेवाण करण्यासाठी पुरेशा प्रमाणात भाषा प्रवीणता आवश्यक असते (नियमानुसार, हे त्या क्षणांना लागू होते जेव्हा तुम्ही एखाद्या रेस्टॉरंटमध्ये किंवा परदेशात अगदी साध्या स्टोअरमध्येही येता) केवळ भाषणाच्या नमुन्यांद्वारे भाषेचा निष्क्रिय वापर, परंतु सक्रिय देखील - आपल्याला संभाषणकर्त्याचे ऐकावे लागेल आणि त्याचे उत्तर समजून घ्यावे लागेल. तथापि, येथे काम करताना दोन अतिशय महत्त्वाचे मुद्दे आहेत:
- इंग्रजीमध्ये पूर्व-डिझाइन केलेले संवाद आपल्याला असे गृहित धरू देतात की, किमान सिद्धांतानुसार, ते आपल्याला उत्तर देऊ शकतात आणि आपण कसे वागावे हे किमान अंदाजे समजल्यास आपण कमी घाबरू शकाल;
- राखीव असलेल्या काही वाक्यांशांसह संभाषण सुरू करणे खूप सोपे आहे, जरी लक्षात ठेवा, परंतु व्याकरणात्मक आणि शब्दशः दोन्ही अर्थाने पूर्णपणे बरोबर.
चांगली बातमी अशी आहे की जर तुमच्या संभाषणकर्त्याने तुम्हाला भाषेची समस्या असल्याचे पाहिले तर ते स्वतःची काळजी घेण्यास सुरुवात करू शकतात आणि सोपी शब्दसंग्रह किंवा अगदी सांकेतिक भाषा देखील वापरू शकतात. एका शब्दात, त्यांनी तुम्हाला नेमके काय उत्तर दिले हे समजण्यात आपण अयशस्वी झालो तरीही संप्रेषण होईल.
अर्थात, सामग्री एकत्रित करण्यासाठी, आपल्याला ते एकदा नव्हे तर अनेक वेळा पुनरावृत्ती करणे आवश्यक आहे, परंतु तरीही एका संवादावर अविरतपणे बसणे योग्य नाही. कालांतराने, आपण आपले स्वतःचे संवाद संकलित करण्याचा विचार देखील करू शकता - फॉर्म तसाच राहू द्या, परंतु सामग्री थोडीशी बदलू शकते. हे आपल्याला अभ्यासलेल्या व्याकरणाच्या रचना एकत्रित करण्यात आणि परदेशी भाषेतील बोलचाल वाक्ये स्वतंत्रपणे संकलित करण्याच्या मार्गावर जाण्यास मदत करेल.