वाचकांना आणि दर्शकांना ही कल्पना येत नाही की लाकडी माणसाचा वास्तविक नमुना असू शकतो आणि घडलेल्या घटना केवळ लेखकाच्या काल्पनिक गोष्टी नाहीत.
आपल्यापैकी कोणी बालपणात परीकथा वाचली नाही कार्लो कोलोडी"रोमांच पिनोचिओ"! बरं, या मुलांच्या पुस्तकावर आधारित व्यंगचित्र प्रत्येकाने नक्कीच पाहिले होते, अत्यंत प्रकरणांमध्ये, त्यांनी सोव्हिएत तीन-भागातील परीकथा चित्रपट पाहिला. पिनोचिओ- पिनोचियोचा "वारस", म्हणून बोलायचे तर, इटालियन परीकथेची रशियन आवृत्ती. तथापि, दोन्ही सहानुभूतीपूर्ण नायक कोणत्याही प्रकारे लेखकांच्या कल्पनेची प्रतिमा नाहीत.
वन्स अपॉन अ टाइम इन अ इटालियन स्मशानभूमी
फ्लोरेन्सजवळ उत्खनन करत असलेल्या शास्त्रज्ञांपैकी एक, विश्रांती घेत असताना जुन्या स्मशानभूमीत फिरला. थडग्यांमधून हळू हळू चालत असताना, उत्सुक शास्त्रज्ञाला अचानक शिलालेख दिसला: पिनोचिओ सांचेझ, 1790-1834".
अशा विचित्र नावात स्वारस्य आहे - थेट मुलांच्या परीकथेतून - शास्त्रज्ञाने उत्खननाची परवानगी मिळवली. आणि आश्चर्यकारक गोष्टी घडल्या! पिनोचियो सांचेझचा मृतदेह, थडग्यातून काढलेला, लाकडी होता.
कधीच मोठे झालो नाही
मृतदेहाच्या असामान्य देखाव्यामुळे धक्का बसलेल्या इतिहासकारांनी कष्टपूर्वक "लाकडी मनुष्य" चा इतिहास पुन्हा तयार करण्यास सुरुवात केली. बर्याच संशोधनानंतर, असे आढळून आले की फ्लोरेन्समध्ये, गरीब सांचेझ कुटुंबात, 1790 मध्ये एक मुलगा खरोखरच जन्माला आला. सुरुवातीला सर्व काही ठीक होते - मुलगा निरोगी आणि आनंदी मोठा झाला. तथापि, नंतर असे दिसून आले की काही क्षणी त्याने वाढणे थांबवले आणि वयाच्या अठराव्या वर्षी पिनोचियोची उंची केवळ 130 सेंटीमीटरपर्यंत पोहोचली.
तथापि, या कमतरतेमुळे अधिका-यांनी त्या मुलाला लष्करी सेवेसाठी बोलावण्यापासून रोखले नाही. असे छोटे सैनिक लढाईत फारसे उपयोगी नसल्यामुळे कमांडने त्याला ढोलकी बनवले. एकापेक्षा जास्त वेळा त्याला विविध फेरबदल करावे लागले, परंतु तो नेहमी ड्युटीवर परत आला - त्याच्या ड्रमसह.
म्हणून त्याने 15 वर्षे सेवा केली. आणि मग आपत्ती आली - एक लहान सैनिक डोंगराच्या कड्यावरून पडला आणि जखमी झाला आणि खूप वाईट रीतीने: तो एक हात आणि दोन्ही पाय न घेता घरी परतला, त्याव्यतिरिक्त, त्याच्या नाकाला दुखापत झाली.
पापा कार्लोचे स्वरूप
आणि इथेच "पापा कार्लो" दृश्यात प्रवेश करतात - त्याचे नाव खरोखर कार्लो होते, तो एक कॅबिनेटमेकर होता - वरवर पाहता एक प्रतिभाशाली, कारण त्याने अशक्य केले. लाकूड कारागीर कार्लो बेस्टुलगीदुर्दैवी पिनोचिओसाठी लाकडी कृत्रिम अवयव बनवले. आता तो आपले हात हलवू शकत होता, अगदी कमीत कमी त्याच्या नवीन पायांवर चालू शकत होता आणि नवीन नाकाने देखील सैनिकाचा चेहरा क्वचितच खराब केला होता. ज्या शास्त्रज्ञांनी पिनोचियोचे अवशेष थडग्यातून काढले त्यांना कार्लो बेस्टुल्गीचे विशिष्ट ट्रेडमार्क लाकडी कृत्रिम अवयवांवर पाहायला मिळाले, जे अर्धवट टिकून राहिले आणि अर्धवट कुजले.
पिनोचियोला नवीन जीवन मिळाले आहे. त्याने आपल्या अर्ध-लाकडी शरीरावर इतके चांगले नियंत्रण ठेवण्यास शिकले की त्याने सर्कसमध्ये कामगिरी करण्यास सुरुवात केली - टायट्रोपवर चालणे, आणि हा चमत्कार पाहण्यासाठी हजारो प्रेक्षक आले.
लाकडी मुंडके नाहीत...
सर्कस कलाकाराच्या स्थितीत, पिनोचियोने 10 वर्षे घालवली. हे शक्य आहे की तो अॅक्रोबॅटिक्स करत राहील आणि वृद्धापकाळापर्यंत जगेल, परंतु वाईट नशिबाने त्याला मागे टाकले - एका कामगिरीदरम्यान, पिनोचिओ तुटला आणि उंचीवरून पडला. यावेळी, कोणताही कॅबिनेटमेकर, अगदी सर्वात हुशार देखील मदत करू शकला नाही - "लाकडी माणसाने" त्याचे डोके फोडले.
शूर पिनोचिओ, लोकांचा आवडता, त्याच्या चिकाटी आणि लवचिक चारित्र्याबद्दल आदर आणि प्रशंसा करणारा, मरण पावला.
पण या आश्चर्यकारक व्यक्तीने इटालियन परीकथेत कसे स्थलांतर केले?
कार्लो कोलोडी यांना पत्र
शास्त्रज्ञांनी जिद्दीने इतिहासात आणखी खोदणे सुरू ठेवले - लाकडी माणूस आणि लेखक कोलोडी यांचे नशीब कसे पार केले हे जाणून घेण्यात प्रत्येकाला रस होता. आणि त्यांना कोलोडीने त्याच्या बहिणीला लिहिलेले पत्र सापडले. त्याने तिला एका लहान ड्रमरची कहाणी सांगितली जी सेवेत जखमी झाली होती आणि मास्टर कॅबिनेटमेकरच्या प्रतिभावान हातांनी पुन्हा जिवंत झाली होती.
"मला या माणसाबद्दल लिहायचे आहे," कोलोडीने त्याच्या योजना सामायिक केल्या.
सुरुवातीला, त्याने एक गंभीर कादंबरी तयार करण्याचा विचार केला, ज्यामध्ये कष्ट आणि आशा, दुर्दैव आणि धैर्य होते. परंतु काही कारणास्तव, पहिल्या पानांपासून, एक परीकथा बाहेर येऊ लागली. कदाचित लेखकाच्या स्वभावाने पिनोचियो सांचेझच्या दुःखद नशिबाला अशा प्रकारे प्रतिसाद दिला, त्याच्या आयुष्याला एक विलक्षण रंग देण्याचा निर्णय घेतला? एका शब्दात, दुःखद चरित्र कादंबरीऐवजी, एक चमकदार, सूक्ष्म विनोद आणि मोहकतेने भरलेली, जगप्रसिद्ध आणि प्रिय परीकथा "पिनोचियोचे साहस" जन्माला आली.
हे फक्त लेखक कार्लो जोडण्यासाठी राहते लोरेन्झिनी(खरे नाव कार्लो कोलोडी) त्याच्या नायकाच्या स्मशानभूमीत दफन करण्यात आले, पिनोचियो सांचेझच्या थडग्यापासून फार दूर नाही - एक लाकडी माणूस, दुःखी आणि धैर्यवान, जो कल्पित पिनोचियोचा नमुना बनला आणि त्याच्या मागे - पिनोचियो.
विकिमीडिया तुम्हाला माहित आहे का की परीकथांचे सर्व नायक जिथे राहतात त्या परीकथात दोन "जुळे भाऊ" आहेत - दोन लाकडी मुले पिनोचियो आणि पिनोचियो?
पिनोचियो आणि पिनोचियोच्या कथा अशाच प्रकारे सुरू होतात. दोन्ही लाकडी माणसे एका जुन्या कारागिराने अप्रतिम बोलण्याच्या लॉगमधून कोरली होती. त्यानंतर...
नाही, आम्ही तुम्हाला त्यांच्या कथा सांगणार नाही. ते तुम्ही स्वतः वाचा. विशेषत: जेव्हा ते पूर्णपणे भिन्न असतात. आणि ते कसे वेगळे आहेत, आम्ही आपल्याला शोधण्यात मदत करू.
तर, दोन जुळे भाऊ परीकथेच्या भूमीत राहतात - पिनोचिओआणि पिनोचिओ, आणि जुने या "भाऊ" पैकी - पिनोचिओ. वस्तुस्थिती अशी आहे की त्याच्याबद्दल एक परीकथा म्हणतात "एका कठपुतळीची गोष्ट"पीमध्ये इटली मध्ये दिसू लागले १८८१. पिनोचियोचा शोध एका इटालियन कथाकाराने लावला होता कार्लो कोलोडी , ज्याला खरोखर, तथापि, पूर्णपणे वेगळ्या पद्धतीने म्हटले गेले होते - कार्लो लोरेन्झिनी . वृत्तपत्राच्या संपादकाने लेखकाला मुलांचे पुस्तक लिहिण्याची ऑफर दिली. या कल्पनेने कार्लोला इतका भुरळ घातली की ही कल्पना जवळजवळ लगेचच परिपक्व झाली आणि त्याने एका रात्रीत कथा तयार केली आणि सकाळी त्याने संपादकाला हस्तलिखित पाठवले. ७ जुलै १८८१पिनोचियोच्या आयुष्यातील पहिली कथा समोर आली. साप्ताहिकात अंक ते अंक छापले गेले "मुलांचे वर्तमानपत्र"पिनोचियोचे रोमांचक साहस. परीकथेचा लेखक त्याच्या नायकाची कथा पूर्ण करू इच्छित होता, परंतु थोड्या वाचकांनी मागणी केली: "आणखी अधिक!"
आणि फक्त मध्ये 1883कोलोडीने शेवटी आपली कहाणी संपवली. त्याच वर्षी, फ्लोरेंटाईन प्रकाशक फेलिस पागी सर्व प्रकरणे एकत्र करून ते पुस्तक स्वतंत्र पुस्तक म्हणून प्रकाशित केले. तिला असे म्हणतात - "पिनोचियो. एका कठपुतळीची कथा" . आणि लेखकाच्या देशबांधव कलाकाराने लाकडी माणूस रंगवला एनरिको मतसंती . द्वारे तयार केलेली परीकथा चित्रे मतसंती आणि मॅग्नी , क्लासिक मानले जातात आणि बर्याच वर्षांपासून त्यांनी लॉगमधून कापलेल्या मुलाची प्रतिमा तयार केली.
तेव्हापासून बरीच वर्षे उलटून गेली आहेत. जगभरातील मुले पिनोचियोच्या प्रेमात पडली. बर्याच देशांमध्ये त्यांनी ही परीकथा वाचली आणि वाचली, या अद्भुत नायकाबद्दल आनंद, दुःख आणि सहानुभूती व्यक्त केली. "द अॅडव्हेंचर्स ऑफ पिनोचियो" च्या वाचकांमध्ये एक रशियन लेखक होता अॅलेक्सी टॉल्स्टॉय ज्याने कार्लो कोलोडीचे पुस्तक स्वतःच्या पद्धतीने पुन्हा सांगण्याचा निर्णय घेतला.
आणि म्हणून परीकथेचा जन्म झाला - "गोल्डन की" , आणि त्याच वेळी पिनोचियो स्वतः एक अस्वस्थ आणि भयंकर उत्सुक मुलगा आहे.
ए. टॉल्स्टॉयची परीकथा "गोल्डन की, किंवा पिनोचियोचे साहस" मध्ये प्रथम प्रकाशित 1935वर्तमानपत्राच्या पानांवर "पायनियर सत्य" , आणि ते एक स्वतंत्र पुस्तक म्हणून प्रकाशित झाले 1936 .
पिनोचियो आणि पिनोचियोच्या कथा अशाच प्रकारे सुरू होतात. दोन्ही लाकडी माणसे एका जुन्या कारागिराने अप्रतिम बोलण्याच्या लॉगमधून कोरली होती. त्यानंतर...
नाही, आम्ही तुम्हाला त्यांच्या कथा सांगणार नाही. त्या तुम्ही स्वतः वाचा. विशेषत: जेव्हा ते पूर्णपणे भिन्न असतात. आणि ते कसे वेगळे आहेत, आम्ही आपल्याला शोधण्यात मदत करू.
Pinocchio आणि Pinocchio
एल. व्लादिमिरस्की "द गोल्डन की" या पुस्तकासाठी त्यांनी चित्रांवरील कामाबद्दल सांगितले: “जेव्हा मी पुस्तकावर काम करायला सुरुवात केली तेव्हा पिनोचियोने मला विचारले:
- कलाकार, मला लाल जाकीट काढा!
“पण पुस्तक तुझं तपकिरी आहे म्हणते,” मी आक्षेप घेतला.
- आणि मला ते उजळ हवे आहे! - पिनोचिओने आग्रह धरला. - तुम्हाला पेंटबद्दल वाईट वाटते का?
"ठीक आहे," मी होकार दिला.
- आणि टोपी! तसेच लाल! - पिनोचियो आनंदित झाला.
- आणि मी तुझ्याबरोबर हँग आउट करणार नाही! - Pinocchio pouted.
आणि मी दोघांना खुश करायचं ठरवलं. लेखकाच्या इच्छेनुसार मी एक पांढरी टोपी काढली आणि त्यावर, पिनोचियोला खूश करण्यासाठी, लाल पट्टे सोडले. आणि आता लाकडी माणूस हा पोशाख पन्नास वर्षांपासून, सर्वत्र, सर्वत्र - इतर पुस्तकांमध्ये, सिनेमात, थिएटरमध्ये आणि लिंबूपाणीच्या बाटल्यांवर दाखवत आहे ... "
पापा कार्लोचे गाणे
संगीत अलेक्सी रायबनिकोव्ह,
शब्द बुलत ओकुडझावा
k/f पासून "पिनोचियोचे साहस"
सुवासिक कर्ल, शेव्हिंग्ज आणि रिंग्जपासून,
मी माझ्या म्हातारपणात आणि तुमच्या आनंदाचा सहाय्यक आहे,
लवकरच, लवकरच एक लाकडी माणूस बाहेर येईल,
आता तो जवळजवळ तयार आहे - एक चांगला माणूस,
मी त्यात आशा आणि स्त्रियांचे कपडे घालीन,
तो आपल्याला दुःखापासून वाचवेल, गरजेपासून बरे करेल,
माझ्याकडे हर्डी-गर्डीच्या खाली गजांवर थिरकायला कोणीतरी असेल.
* * *
संगीत अलेक्सी रायबनिकोव्ह
एक लॉग होता, एक मुलगा झाला,
एक स्मार्ट पुस्तक मिळाले.
हे खूप चांगले आहे, अगदी चांगले आहे!
रस्ता लांब जातो
पुढे खूप मजा आहे.
हे खूप चांगले आहे, अगदी चांगले आहे!
हे खूप चांगले आहे, अगदी चांगले आहे!
पिनोचिओ
संगीत आणि मजकूर ओलेस आणि इमेलियानोव्हा
सोनेरी की उघडते
एक दार ज्याला स्वप्न म्हणतात!
मुलांना माहित आहे
जगातील सर्वोत्तम
जगातील सर्वोत्तम
त्या दाराच्या मागे काय आहे
आम्ही कठपुतळी थिएटरमध्ये राहतो
आम्ही दिवसभर नाचतो आणि गातो!
तो चांगला आहे,
तो खूप चांगला आहे
आपले हात मारणे
त्यात मजा करा!
असे मित्र अजून कुठे मिळतील?
आम्ही तुमच्या भेटीची वाट पाहत आहोत!
ये,
तुम्ही सगळे या
पुन्हा या
आमच्या अद्भुत घराकडे!
ओलेसिया एमेल्यानोव्हा.गोल्डन की:
परीकथा मांडण्यासाठी श्लोकातील स्क्रिप्ट
अलेक्सी निकोलाविच टॉल्स्टॉय
कठपुतळी थिएटर मध्ये.
* * *
"कोलोबोक", सप्टेंबर, 1986
अर्थात, पिनोचियो एक खोडकर आहे,
आणि शाळेत तो पहिला विद्यार्थी नाही,
आणि त्याचे नाक थोडे मोठे आहे,
पण तो तसा मूर्खपणा आहे.
त्याच्या मित्रांना त्रास होईल -
तो त्वरित मदतीसाठी आहे.
मित्रासाठी भांडणात उतरतो - आणि मग
कोणत्याही जखमा सहन करण्यास तयार
कोरस:
पर्वत आणि दऱ्यांतून
वेगवेगळ्या देशांतील मुलांना
येथे पिनोचिओ येतो,
पिनोचियो, पिनोचियो -
लाकडी लहान मुलगा.
पिनोचियोला एकापेक्षा जास्त वेळा फसवले गेले,
पण तरीही कुष्ठरोगाशिवाय करू शकत नाही.
आणि जबरदस्त दाढीवाला कॅराबस
पिनोचिओ जिंकू शकत नाही.
बुली पिनोचियो आणि एक विक्षिप्त.
कोणतीही बकवास सहन करू शकत नाही.
पण किल्ली सोनेरी असते
चांगल्या लोकांना द्यायला तयार.
जोड "गाणे"
पिनोचियो गाणे
संगीतसर्गेई निकितिन
,
कविताबुलत ओकुडझावा
काय अपघात झाला
तू मला धुक्यात नेलेस का?
मालविना चिकट
मी सापळ्यात पडलो!
कोरस:
तिचे सर्व अंकगणित
आणि तिचे सर्व व्याकरण
माझा छळ झाला आहे
मी धुणार नाही
की पाणी!
मला घाबरू दे -
बायपास!
कोरस:
तिचे सर्व वॉशस्टँड
आणि तिचे वाइपर
माझा छळ झाला आहे
आणि माझा मूड खराब करा! 2 वेळा
आहाहा! काय आवड!
मी असभ्य आहे - मग काय?
यापैकी तुमचा "नमस्कार"
तुम्ही शर्ट शिवू शकत नाही!
कोरस:
तिच्या या सर्व तत्सम गोष्टी,
आणि तिची सगळी मनिर्लीही
माझा छळ झाला आहे
आणि माझा मूड खराब करा!
पिनोचियो बद्दल कविता
मजेदार Pinocchio
मी परीकथांमध्ये आहे
मित्र मिळाले.
संरक्षित जंगलात
मी त्यांच्यासोबत फिरलो.
आणि सूर्य आमच्या वर चमकला
आम्ही मित्रांसोबत अधिक आनंदाने राहतो.
आणि लॉग पासून
एक नायक जन्माला येतो.
नाक अँटेनासारखे असले तरी,
पण चांगल्या मनाने.
हे सर्व नाव लक्षात ठेवा:
आनंदी, मजेदार पिनोचियो.
मजेदार पिनोचियो,
प्रिय बाळा,
मी तुला सोडणार नाही
मी तुझ्या सोबत असेन.
पियरोट, आर्टेमॉन आणि मालविना -
प्रत्येकजण पिनोचियो तुझ्यावर प्रेम करतो.
कराबांना न जुमानता
आम्ही दार उघडू.
एका सुंदर परीकथेत
सोनेरी चावी,
टर्टल टॉर्टिला की,
त्यामुळे परीकथांमध्ये चांगुलपणाचा विजय होतो.
अलेक्झांडर मेट्झगर
शहाणे गाणे पिनोचियो
फक्त एक मुलगा जन्माला येईल -
क्रिकेटचा किलबिलाट.
फक्त एका मुलाने प्रेमात पडण्याचा निर्णय घेतला -
घंटा धड्याला बोलावते.
तो व्यवसाय, व्यवसाय, व्यवसाय
विज्ञानाशिवाय काही करण्याची हिंमत नाही का?
मी तीन शब्द शिकेन: "crex, pex, fex"
आणि चमत्कारांच्या मैदानावर वगळून धावणे!
फक्त मुलगा जाम बसला,
फक्त एक गोड चहा घेतला,
अझोरबद्दल एक कविता आहे
ते तुम्हाला रागावतात!
तो व्यवसाय, व्यवसाय, व्यवसाय
अभ्यास केल्याशिवाय काही करायची हिंमत नाही का?
जसे की मला यापेक्षा चांगला श्लोक माहित नाही
सुमारे चार सोली आणि पाच सोन्याचे तोळे!
फक्त एक मुलगा साहसासाठी तयार आहे -
त्याच्यापासून कोल्हे आणि मांजरांचा पाठलाग केला जात आहे.
पण मी शिकवायला लागलो तर
मग मूर्खांचा देश नाहीसा होईल!
हे प्रकरण आहे का? डील, डीड!
हे प्रकरण आहे का? डील, डीड!
हे प्रकरण आहे का? व्यवहार, कृत्य...
जी. पोलिशचुक
गाढव पिनोचियोचे गाणे
वसिली शिश्किन यांना समर्पित
इयोर,
याया गरीब राखाडी गाढव,
आणि मी लाकडी टॉमबॉय होतो.
मी खोटे बोललो, मी खोडकर होतो
मोठ्यांचे अजिबात ऐकले नाही
यासाठी मला शिक्षा झाली आहे.
इयोर,
मी माजी मालक आहे
मी तुला नाचायला लावले, तू जाड प्राणी!
मी लंगडा झालो
आणि जीवनात कोणतीही आशा नाही
त्यांना मला ड्रमवर बसवायचे आहे.
मी शाळेत का गेलो नाही?
आणि इथे मी अडचणीत आहे.
इयोर,
मला माझ्या मनाचा ताबा घ्यायचा आहे.
जेव्हा मी समुद्रकिनारी उभा असतो.
अरेरे, गाढव
मी राहण्यासाठी नशिबात आहे
आणि मला गाढवासारखे मरावे लागेल.
या-आआआ!
लेव्हेंथल
Pinocchio बद्दल कोडे |
||
|
* * * त्याला जळू आली उत्तरः डुरेमार |
* * * हे काय फार विचित्र आहे उत्तर: पिनोचियो |
* * * वडिलांना एक विचित्र मुलगा आहे उत्तर: पिनोचियो |
|
* * *
उत्तर: पिनोचियो |
* * * न्याहारीसाठी, त्याने फक्त एक कांदा खाल्ले, उत्तर: पिनोचियो |
* * * पापा कार्लो आश्चर्यचकित झाले: उत्तर: पिनोचियो |
|
* * * लाकडी मुलगा, उत्तर: पिनोचियो झान्ना सिनुचकोवा |
|
* * * मी एक लाकडी मुलगा आहे उत्तर: पिनोचियो |
कार्लो कोलोडीच्या पिनोचियोच्या कथेवर आधारित अॅलेक्सी टॉल्स्टॉयने लिहिलेल्या आनंददायी विनोदी पिनोचियोची कथा आपल्या सर्वांना आठवते. पण कोणास ठाऊक, पिनोचियोबद्दल एक पुस्तक आमच्या शेल्फ् 'चे अव रुप वर आले असते, जर कोलोडीने, त्याच्या इच्छेनुसार, परीकथा लिहिली नसती, तर वास्तविक लाकडी माणसाच्या दुःखद नशिबाची एक गंभीर कादंबरी, जी आज इटलीचे प्रतीक बनली आहे. .
दगडावरचे कोडे
हे दृश्य अपरिवर्तित आहे: 11 व्या शतकापासून सॅन मिनिआटो अल मॉन्टेचे बॅसिलिका टस्कनीच्या वर आले आहे. मावळत्या सूर्याच्या गुलाबी किरणांमध्ये डोंगरावरील चर्च विशेषतः सुंदर आहे. तथापि, डोंगरावरील दृश्य यापेक्षा वाईट नाही - संपूर्ण शहर आपल्या हाताच्या तळहातावर आहे. म्हणून एक दुर्मिळ पर्यटक येथे चढण्याचा, मठाच्या इमारतींमध्ये भटकण्याचा आनंद नाकारेल, ज्याला मायकेलएंजेलोने एकेकाळी बचावात्मक किल्ल्यामध्ये रूपांतरित केले आणि प्राचीन स्मशानभूमीकडे पहा.
येथे 2001 मध्ये अमेरिकन पुरातत्वशास्त्रज्ञांचा एक गट इटालियन सहकाऱ्यांसोबत फिरला होता, जे फ्लोरेन्स आणि पिसा परिसरात उत्खनन करत होते. ते प्रसिद्ध कथाकार कार्लो कोलोडी (लोरेन्झिनीचे खरे नाव देखील दगडावर कोरलेले आहे) यांच्या कबरीजवळ उभे राहिले आणि ते निघणार होते, तेव्हा त्यांना अचानक जवळच एक समाधीचा दगड दिसला, ज्यावर लिहिले होते: "पिनोचियो सांचेझ, 1790-1834 " काल्पनिक पिनोचियो प्रत्यक्षात जगला की हा फक्त एक विचित्र योगायोग आहे? शास्त्रज्ञ हे कोडे सोडू शकले नाहीत.
परीकथेच्या पात्राच्या प्रोटोटाइपच्या अस्तित्वाची पुष्टी करण्यासाठी किंवा नाकारण्यासाठी, एक उत्खनन करण्याचा निर्णय घेण्यात आला, ज्यासाठी अधिकृत सर्जन-एक्स्युमोलॉजिस्ट जेफ्री फिक्शनला आमंत्रित केले गेले. परिणाम आश्चर्यकारक होते: सांचेझ प्रत्यक्षात अर्धा लाकडी निघाला - पायांऐवजी लाकडी कृत्रिम अवयव आणि नाकाऐवजी लाकडी घाला! एका कृत्रिम अवयवावर, त्यांना मास्टर कार्लो बेस्टुलगीचे चिन्ह आढळले. तथापि, सर्वात लोकप्रिय इटालियन नायकाच्या इतिहासाचे स्पष्ट स्पष्टीकरण अद्याप दूर होते. शोध चालूच राहिला. चमत्कारिकरित्या जिवंत चर्च रेकॉर्ड सापडले. हा धागा खेचून, संशोधकांनी लाकडी माणसाच्या कथित प्रोटोटाइपचा इतिहास पुनर्संचयित केला.
मिजेट, ढोलकी, कठपुतळी
1790 मध्ये एका गरीब सांचेझ कुटुंबात जन्मलेल्या बाळाचे नाव पिनोचियो होते, ज्याचा अर्थ टस्कन बोलीमध्ये "पाइन नट" असा होतो. तो त्याच्या समवयस्कांपेक्षा वेगळा नव्हता: त्यांच्याप्रमाणेच, तो फ्लॉरेन्सच्या अरुंद रस्त्यावरून पळत गेला, फक्त तो खूपच खराब वाढला. वेळ निघून गेला, आणि मला कबूल करावे लागले: पिनोचिओ एक मिजेट, एक बटू आहे. परंतु, तुम्ही याला काहीही म्हणा, हे स्पष्ट झाले की मुलगा 130 सेमीपेक्षा जास्त वाढू शकत नाही. तथापि, तरीही तो इटलीने त्याच्या स्वातंत्र्यासाठी लढलेल्या युद्धात गेला आणि वयाच्या 18 व्या वर्षी तो रेजिमेंटल ड्रमर बनला. सांचेझचे युद्ध 15 वर्षे चालले, परंतु त्याच्या मूळ फ्लॉरेन्सबरोबरची बहुप्रतिक्षित भेट आनंदी ठरली नाही - तो अपंग होऊन घरी परतला. पाय नसलेल्या मिजेटला त्याचे दिवस कसे गेले असतील, जर या केसने त्याला चमत्कारी वैद्य कार्लो बेस्टुल्गी यांच्याकडे आणले नसते तर ते वाईट आहे. अशी अफवा होती की एस्कुलापियसने आपला आत्मा सैतानाला विकला होता, परंतु पूर्वीच्या ड्रमरकडे गमावण्यासारखे काही नव्हते: त्याने आनंदाने त्याच्या शरीरावर प्रयोग करण्यास सहमती दर्शविली. बेस्टुलजींनी रुग्णाचे लाकडी कृत्रिम पाय बनवले आणि नाकासाठी लाकडी घाला. व्वा, स्टंप होण्यासाठी, जवळजवळ एक लॉग - आणि 30 वर्षांपेक्षा जास्त वयात पुन्हा व्यक्तीमध्ये बदला (लाकडी असला तरी)!
तेथे आनंद नव्हता, परंतु दुर्दैवाने मदत केली: सांचेझ, जो जिवंत कठपुतळीसारखा दिसत होता, तो बूथचा तारा बनला आणि मेळ्यांमध्ये उत्सुक लोकांची गर्दी जमवली ज्यांना लाकडी चमत्कार पाहायचा होता. पण एके दिवशी, युक्ती करताना, त्याच्याकडून चूक झाली, तो उंचावरून पडला आणि कोसळला. बरं, सर्वसाधारणपणे, सर्वात वाईट मृत्यू देखील नाही.
कथाकार मुलांचा तिरस्कार करत असे
आता आपण आणखी एका इटालियन मुलाबद्दल बोलू - कार्लो लोरेन्झिनी, भविष्यातील कथाकार जो लाकडी माणसाची कथा लिहिणार आहे. त्याचा जन्म 1826 मध्ये झाला होता, म्हणून हे शक्य आहे की अगदी लहान वयात त्याने जत्रेत कुठेतरी लाकडी सर्कस कलाकार पाहिले.
खरे आहे, जरी कार्लो जन्माने फ्लोरेंटाईन होता, तरीही त्याने त्याचे बालपण फ्लोरेन्सपासून 67 किमी अंतरावर घालवले - कोलोडी या छोट्याशा गावात, डोंगरावर पसरलेल्या, जिथे त्याची आई होती. तेथे, घरे गर्झोनीच्या जुन्या व्हिलाच्या मागे लपलेली दिसत आहेत, जिथे त्याच्या आईने एक थोर कुटुंबाची सेवा करून आपली भाकर कमावली होती.
त्याच्या पालकांच्या आग्रहावरून, कार्लोने सेमिनरीमधून पदवी प्राप्त केली, परंतु पुस्तकांच्या दुकानात नोकरी मिळवली आणि नंतर पत्रकारिता केली. तो एक थिएटर समीक्षक होता, त्याने राजकीय फेयुलेटन्स लिहिले, एक कादंबरी प्रकाशित केली (आधीपासूनच कोलोडी हे टोपणनाव घेतले आहे), आणि नंतर, प्रकाशक फेलिसो पॅगिओच्या सूचनेनुसार, त्याने चार्ल्स पेरॉल्टच्या परीकथांचे इटालियनमध्ये भाषांतर केले. परंतु हे ज्ञात आहे की या परीकथा संपूर्ण जगाच्या मुलांमध्ये सर्वात प्रिय आहेत. एका आश्चर्यकारक परीकथेपेक्षा मुलाला काय आनंद देऊ शकते?
अनुवाद उत्कृष्ट मानला गेला. कोलोडी, जसे की हे दिसून आले की, तरुण वाचकांना आकर्षित करणाऱ्या सुलभ भाषेत स्वत:चे स्पष्टीकरण देण्याची प्रतिभा होती. परंतु येथे दुर्दैव आहे: तो स्वत: ला, सौम्यपणे सांगायचे तर, मुलांना आवडत नाही किंवा सोप्या भाषेत सांगायचे तर, तो ते सहन करू शकला नाही. तर बुराटिनो (इटालियन - "कठपुतळी") बद्दल एक कथा लिहिण्यासाठी, परीकथा "पिनोचियोचे साहस. एका लाकडी बाहुलीची कथा, जी इटलीतील मुलांसाठीचे पहिले वृत्तपत्र सुरू ठेवून छापली जाऊ लागली, त्याने सुरुवात केली, उत्साहाने नव्हे तर पैशाच्या गरजेने.
स्वत: च्या विरोधात अजिबात जाऊ नये म्हणून, लेखकाने नायकाला सर्वात वाईट, त्याच्या मते, वैशिष्ट्ये दिली: अवज्ञा, कपट - आणि शेवटी त्याला कठोर शिक्षा दिली: “मांजर आणि कोल्ह्याने पाठीमागे हात फिरवले, त्याचे डोके एका फासात घातले आणि ते त्याच्या घशात ओढले आणि नंतर पिनोचियोला ओकच्या फांदीवर लटकवले. हिंसक उत्तरेचा वारा गर्जना करत रागाने ओरडला, गरीब कठपुतळीचे शरीर बाजूला फेकले... हे सर्व खोडकर मुलांसाठी चेतावणी म्हणून काम करेल, कार्लोने विचार केला.
पण कल्पना फसली. वाचक लाकडी खोड्याच्या इतके प्रेमात पडले की, जेव्हा कोलोडीने त्याच्याबरोबर आनंदाने काम संपवले तेव्हा त्यांनी संपादकीय कार्यालयात पिनोचिओला वाचवण्यास सांगणारी अश्रू पत्रे भरली. लेखकाने दात घासत, नायकाचे पुनर्शिक्षण आणि व्यक्तिमत्त्वात रूपांतर करण्याचे वर्णन केले आणि त्याचा शेवट आनंदी करा. पुस्तकाने लेखकाला जगभरात प्रसिद्धी मिळवून दिली आणि 260 भाषांमध्ये अनुवादित केले गेले. 1883 मध्ये, पिनोचियोच्या कथेचे प्रकाशन पूर्ण झाल्यानंतर, अविवाहित आणि निपुत्रिक कार्लो कोलोडी मुलांसाठी वृत्तपत्राचे मुख्य संपादक झाले.
ज्या पत्राने सत्य उघड केले
सॅन मिनियाटो अल मॉन्टेच्या स्मशानभूमीत शेजारी पुरलेल्या दोन फ्लोरेंटाईन्सच्या कथांनी लेखक कार्लो कोलोडी आणि मिजेट पिनोचियो सांचेझ यांच्यातील संबंध स्पष्ट करण्यासाठी काहीही केले नाही. परंतु योगायोगाने गोंधळलेल्या शास्त्रज्ञांनी हार मानली नाही आणि संग्रहण, हस्तलिखितांच्या मसुद्यांचा अभ्यास करणे सुरू ठेवले. एके दिवशी, एका स्थानिक वृत्तपत्राचा वार्ताहर त्यांच्या हॉटेलमध्ये आला, तांब्याच्या खोऱ्यासारखा चमकत होता आणि त्याने एक कागद धरला ज्यावर असे लिहिले होते: “मी चुलत भाऊ कार्लो लोरेन्झिनीचा वंशज आहे. आमच्या कुटुंबात पत्रे नष्ट करण्याची प्रथा नाही... लेख वाचल्यानंतर मला जाणवले की शास्त्रज्ञ जे शोधत आहेत ते माझ्या ताब्यात आहे.”
पुरातत्वशास्त्रज्ञांनी ताबडतोब या आमंत्रणाला प्रतिसाद दिला. खरंच, कोलोडीचे एक पत्र लोरेन्झिनी कौटुंबिक संग्रहात सापडले: “प्रिय चुलत भाऊ, तू मला तुझ्या तात्काळ योजनांबद्दल विचारतोस. शेवटच्या संदेशात, मी तुम्हाला या दुर्दैवी आणि अत्यंत धैर्यवान माणसाबद्दल माहिती दिली - पिनोचियो सांचेझ. मला खरोखरच याबद्दल लिहायचे आहे. सुरुवातीला मी एक गंभीर कादंबरी तयार करण्याचा विचार केला. परंतु काही कारणास्तव त्याने मुलांसाठी एक परीकथा बनवण्यास सुरुवात केली. का एक परीकथा - मला समजत नाही. शेवटी, पिनोचियोचे जीवन दुःखद होते, विलक्षण नव्हते. मला माहित नाही की यामुळे शेवटी काय होईल ... ”परीक्षेने कोलोडीच्या पत्राच्या सत्यतेची पुष्टी केली, ज्यामुळे लाकडी परीकथा बाहुली आणि फ्लोरेंटाइन सांचेझ यांच्यात थेट संबंध दर्शविला गेला.
पिनोचियो बद्दलचे पुस्तक सुमारे 500 आवृत्त्यांमधून गेले आणि लाकडी माणूस स्वतः इटलीच्या सर्वात लोकप्रिय प्रतीकांपैकी एक बनला - लाल जाकीटमध्ये लांब नाक असलेली एक आकृती आणि लाल टोपी स्मृती चिन्हांसह जवळजवळ कोणत्याही काउंटरवर दिसू शकते. पण हे प्रकरण संपले नाही. पिनोचियोचे चाहते केवळ त्याची प्रतिमा तावीज म्हणून वापरू शकत नाहीत, तर विलक्षण वास्तववादाच्या जगात देखील डुंबू शकतात.
स्वप्नांचे क्षेत्र
कोलोडी पार्क 1956 मध्ये फ्लॉरेन्सपासून 67 किमी अंतरावर कोलोडी शहरात दिसले. खर्‍या पिनोचिओ प्रेमींना आवडेल असे सर्व काही आहे: एक कार्यशाळा जिथे लाकडी बाहुल्या बनवल्या जातात, कठपुतळीचे शो, पिनोचियोचे एक उंच लाकडी शिल्प, इतर परीकथा पात्रांच्या पुतळ्यांसह संपूर्ण गल्ली आणि त्याचे चित्रण करणारे मोज़ेक पॅनेल. आणि मूर्खांची भूमी आणि मनोरंजनाची भूमी, जिथे आपल्याला आठवते की, एक विशिष्ट मिस्टर मुलांशी गाढव होईपर्यंत खेळायला तयार असतो. अर्थातच, एक खानावळ आहे जिथे, नाश्ता करताना, कोल्हा, मांजर आणि अगदी टॉकिंग क्रिकेटला भेटणे शक्य आहे.
उद्यानापासून 200 मीटर अंतरावर, त्यामध्ये सहजतेने वाहणारे, शहराचे आणखी एक, कमी आश्चर्यकारक आकर्षण नाही: टेकडीवर असलेला प्राचीन व्हिला गार्जोनी - पाच मजले, 40 खोल्या, आलिशान आतील भाग आणि हिरव्या चक्रव्यूह, पायऱ्या असलेली एक विशाल बारोक बाग. , पुतळे आणि कारंजे. या जागेला हाऊस ऑफ अ हंड्रेड विंडोज किंवा व्हिला पिनोचियो देखील म्हणतात - शेवटी, येथेच कुटुंब राहत होते, ज्यामध्ये कार्लोच्या आईने सेवा केली होती आणि त्याने स्वतः त्याचे बालपण घालवले.
2000 मध्ये, व्हिला गारझोनी कुटुंबाच्या वारसांकडून जगातील सर्वात मोठ्या खेळण्यांच्या उत्पादकांपैकी एक, एनरिको प्रेझिओसी यांनी विकत घेतला होता. तो पिनोचिओ पार्कसह येथे एक प्रकारचा डिस्नेलँड बांधणार होता, परंतु तो प्रकल्प कधीच लागू झाला नाही.
आता 2014 च्या उन्हाळ्यात €19 दशलक्षमध्ये विक्रीसाठी ठेवलेला व्हिला पुन्हा रिकामा आहे. कदाचित हे संभाव्य खरेदीदारांना खूप महाग वाटेल - इटलीमध्ये, आपण € 2-3 दशलक्षसाठी संपूर्ण बेट खरेदी करू शकता. पण पर्यटक म्हणून इथे भटकण्याची तसदी कोणी घेत नाही. टेंजेरिनच्या झाडांमधला रस्ता तुम्हाला चमत्कारांच्या शेतात घेऊन जाईल आणि तिथे - कोणाला माहित आहे? - कदाचित पुरलेली पाच सोन्याची नाणी आधीच पुरेशी वाढली आहेत आणि व्हिला पिनोचियो खरेदी करण्यासाठी ते पुरेसे असतील.
नोट्स
Pinocchio व्यक्तिचित्रण उतारा
जनरल भुसभुशीत झाला, मागे फिरला आणि चालू लागला.समजले, भोळे! [माझ्या देवा, किती साधा आहे तो!] - तो काही पावले पुढे सरकत रागाने म्हणाला.
नेस्वित्स्कीने हसत हसत प्रिन्स आंद्रेईला मिठी मारली, परंतु बोलकोन्स्की, त्याच्या चेहऱ्यावर वाईट भावांसह आणखी फिकट वळले, त्याला दूर ढकलले आणि झेरकोव्हकडे वळले. ती चिंताग्रस्त चिडचिड ज्यामध्ये मॅकची नजर, त्याच्या पराभवाची बातमी आणि रशियन सैन्याने त्याला कशाची वाट पाहत आहे याचा विचार झेरकोव्हच्या अयोग्य विनोदाने कटुतेमध्ये सापडला.
“जर तुम्ही, प्रिय सर,” तो त्याच्या खालच्या जबड्याला थोडासा थरथर कापत टोचत म्हणाला, “तुम्हाला थट्टा करायचा असेल, तर मी तुम्हाला तसे करण्यापासून रोखू शकत नाही; पण मी तुम्हाला जाहीर करतो की जर तुम्ही माझ्या उपस्थितीत पुन्हा गोंधळ घालण्याचे धाडस केले तर मी तुम्हाला कसे वागायचे ते शिकवीन.
नेस्वित्स्की आणि झेरकोव्ह या युक्तीने इतके आश्चर्यचकित झाले की त्यांनी शांतपणे, डोळे उघडून बोलकोन्स्कीकडे पाहिले.
“बरं, मी फक्त तुझे अभिनंदन केले,” झेरकोव्ह म्हणाला.
- मी तुमच्याशी मस्करी करत नाही, जर तुम्ही गप्प बसा! - बोलकोन्स्की ओरडला आणि नेस्वित्स्कीचा हात धरून तो झेरकोव्हपासून दूर गेला, त्याला काय उत्तर द्यावे हे सापडले नाही.
"बरं, तू काय आहेस भाऊ," नेस्वित्स्की धीर देत म्हणाला.
- काय आवडले? - प्रिन्स आंद्रेई उत्साहापासून थांबत बोलले. - होय, तुम्हाला समजले आहे की आम्ही, किंवा अधिकारी जे त्यांच्या झार आणि पितृभूमीची सेवा करतात आणि सामान्य यशावर आनंद करतात आणि सामान्य अपयशाबद्दल शोक करतात, किंवा आम्ही नोकर आहोत ज्यांना मास्टरच्या व्यवसायाची काळजी नाही. Quarante milles hommes massacres et l "ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire," तो म्हणाला, जणू या फ्रेंच वाक्प्रचाराने आपले मत बळकट करत आहे. - C "est bien pour un garcon de rien, comme cet individu , dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [चाळीस हजार लोक मरण पावले आणि आमचे मित्र सैन्य नष्ट झाले, आणि तुम्ही याबद्दल विनोद करू शकता. एका क्षुल्लक मुलासाठी हे क्षम्य आहे, ज्याला तुम्ही तुमचा मित्र बनवले आहे, परंतु तुमच्यासाठी नाही, तुमच्यासाठी नाही.] मुले फक्त इतकेच मनोरंजक असू शकतात, - प्रिन्स आंद्रेई यांनी रशियन भाषेत हा शब्द फ्रेंच उच्चारणाने उच्चारला, झेरकोव्ह अजूनही ऐकू शकतो हे लक्षात घेऊन.
तो कॉर्नेटच्या उत्तराची वाट पाहत होता. पण कॉर्नेट वळला आणि कॉरिडॉरमधून बाहेर पडला.
पावलोग्राड हुसार रेजिमेंट ब्रॅनौपासून दोन मैलांवर तैनात होती. स्क्वाड्रन, ज्यामध्ये निकोलाई रोस्तोव्हने कॅडेट म्हणून काम केले होते, ते साल्झेनेक या जर्मन गावात होते. स्क्वाड्रन कमांडर, कॅप्टन डेनिसोव्ह, जो संपूर्ण घोडदळ विभागाला वास्का डेनिसोव्हच्या नावाने ओळखला जातो, त्याला गावातील सर्वोत्तम अपार्टमेंट नियुक्त केले गेले. पोलंडमधील रेजिमेंटशी संपर्क साधल्यापासून जंकर रोस्तोव्ह स्क्वाड्रन कमांडरसोबत राहत होता.
11 ऑक्टोबर रोजी, ज्या दिवशी मॅकच्या पराभवाच्या बातमीने मुख्य अपार्टमेंटमधील सर्व काही त्याच्या पायावर उभे होते, त्याच दिवशी स्क्वॉड्रन मुख्यालयातील कॅम्पिंगचे जीवन पूर्वीप्रमाणेच शांतपणे चालू होते. रात्रभर पत्त्यांमध्ये हरलेला डेनिसोव्ह, जेव्हा रोस्तोव्ह, पहाटे, घोड्यावर बसून, चारा घेऊन परतला तेव्हा तो अद्याप घरी परतला नव्हता. रोस्तोव्ह, कॅडेट गणवेशात, पोर्चवर स्वार झाला, घोड्याला ढकलले, लवचिक, तरुण हावभावाने त्याचा पाय फेकून दिला, रकाबावर उभा राहिला, जणू घोड्यापासून वेगळे होऊ इच्छित नाही, शेवटी खाली उडी मारली आणि त्याला हाक मारली. संदेशवाहक
“अहो, बोंडारेन्को, प्रिय मित्र,” तो हुसारला म्हणाला, जो त्याच्या घोड्याकडे धावत आला. “माझ्या मित्रा, मला बाहेर पडू दे,” तो त्या बंधुभावाने, आनंदी कोमलतेने म्हणाला, ज्याने चांगले तरुण लोक आनंदी असताना प्रत्येकाशी वागतात.
"मी ऐकत आहे, महामहिम," लहान रशियनने आनंदाने डोके हलवत उत्तर दिले.
- पहा, ते चांगले काढा!
आणखी एक हुसार देखील घोड्याकडे धावला, परंतु बोंडारेन्कोने आधीच स्नॅफलचा लगाम फेकून दिला होता. हे स्पष्ट होते की जंकरने वोडकासाठी चांगले दिले आणि त्याची सेवा करणे फायदेशीर होते. रोस्तोव्हने घोड्याच्या मानेवर, नंतर त्याच्या कड्यावर वार केला आणि पोर्चवर थांबला.
“तेजस्वी! असा असेल घोडा! तो स्वत:शीच म्हणाला, आणि, हसत आणि त्याचे कृपाण धरून, तो त्याच्या थोबाडीत मारत पोर्चकडे धावला. जर्मन मालक, स्वेटशर्ट आणि टोपीमध्ये, पिचफोर्कसह, ज्याने त्याने खत साफ केले, कोठाराबाहेर पाहिले. रोस्तोव्हला पाहताच जर्मनचा चेहरा अचानक उजळला. तो आनंदाने हसला आणि डोळे मिचकावले: “शोन, गट मॉर्गन! शॉन, गट मॉर्गन!" [ठीक आहे, सुप्रभात!] त्याने पुनरावृत्ती केली, वरवर पाहता त्या तरुणाला अभिवादन करण्यात आनंद वाटला.
- Schonfleissig! [आधीपासूनच कामावर आहे!] - रोस्तोव्ह म्हणाला, अजूनही त्याच आनंदी, बंधुत्वाच्या स्मितसह ज्याने त्याचा अॅनिमेटेड चेहरा सोडला नाही. - होच ऑस्ट्रेइचर! होच रसेन! कैसर अलेक्झांडर होच! [हुर्रे ऑस्ट्रियन! हुर्रे रशियन! सम्राट अलेक्झांडर हुर्रे!] - तो जर्मनकडे वळला, जर्मन यजमानाने वारंवार बोललेल्या शब्दांची पुनरावृत्ती केली.
निघाले, प्रोटोटाइपअगदी आहे परीकथा पात्रे! हे अमेरिकन पुरातत्वशास्त्रज्ञांनी सिद्ध केले आहे. 21 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, त्यांनी स्मशानभूमीच्या परिसरात उत्खनन केले जेथे पिनोचियो (लोरेन्झिनी) बद्दलच्या परीकथेचे लेखक दफन केले गेले. लेखकाच्या थडग्यापासून फार दूर, त्यांना एका विशिष्ट समाधीचा दगड सापडला पिनोचियो सांचेझ, ज्यांच्या आयुष्याची वर्षे त्याच युगावर पडली. हा माणूस … अर्धा लाकडाचा होता असे निष्पन्न झाले!
उत्खननाच्या परिणामी, असे आढळून आले की पिनोचियो सांचेझ त्याच्या हयातीत लाकडी कृत्रिम अवयवांवर चालत होते, त्याच्या डाव्या हाताचा अर्धा भाग लाकडी होता, त्याच्या नाकात विभाजनाऐवजी एक लाकडी घाला होता. त्याच वेळी, मास्टर कार्लो बेस्टुलगीचा मोनोग्राम कृत्रिम अवयवांवर आढळला. हे आहेत पापा कार्लो!
कार्लो कोलोडीने त्याच्या चुलत भावाला लिहिलेल्या पत्रात त्याच्या नायकाचा एक वास्तविक नमुना असल्याची पुष्टी आहे: “माझ्या प्रिय चुलत भाऊ अथवा बहीण, तुला माझ्या त्वरित योजनांमध्ये रस आहे. मागच्या एका पत्रात मी त्या दुर्दैवी पण अतिशय धाडसी माणसाचा उल्लेख केला होता - पिनोचियो सांचेझ. मला त्याच्याबद्दल लिहायला आवडेल. मला वाटले की हा एक गंभीर प्रणय असेल, परंतु काही कारणास्तव ती अगदी सुरुवातीपासूनच एक परीकथा होती. या संदर्भात, मी स्वत: ला समजत नाही, कारण खरं तर पिनोचियोचे नशीब खूप दुःखद होते आणि आश्चर्यकारक नव्हते. हे शेवटी कुठे नेईल, मला माहित नाही. ”
चर्च आर्काइव्हमध्ये, शास्त्रज्ञांना माहिती मिळाली की 1790 मध्ये फ्लॉरेन्समध्ये एका गरीब सांचेझ कुटुंबात एक मुलगा जन्मला होता. त्यांनी त्याला पिनोचियो ("पाइन नट्स") असे नाव दिले. त्याला शारीरिक विकासात विलंब झाला आणि तो आयुष्यभर बटू राहिला. असे असूनही ते सेवेत गेले आणि त्यांनी आपल्या आयुष्यातील 15 वर्षे सैन्यासाठी समर्पित केली. पिनोचियो कॉर्पोरलच्या पदापर्यंत पोहोचला, त्याने अनेक मोठ्या लढायांमध्ये भाग घेतला, परंतु तो अपंग होऊन घरी परतला.
कॅबिनेटमेकर, किमयागार आणि जादूगार कार्लो बेस्टुलगी यांनी मदत करण्याचा निर्णय घेतला आणि त्याच्यासाठी कृत्रिम अवयव बनवले. पिनोचिओने चौकात आणि जत्रेत बोलून पैसे कमवायला सुरुवात केली, प्रेक्षकांना त्याचे अर्धे लाकडी शरीर दाखवले. त्यामुळे तो खूप प्रसिद्ध आणि लोकप्रिय कलाकार बनला.
दुर्दैवाने, पिनोचियोचे नशीब दुःखद होते. त्याने चार मजली इमारतीच्या छताच्या पातळीवर एक दोरी ओढली आणि त्याच्या बाजूने चालत, ड्रम वाजवत आणि चकित झालेल्या जमावासमोर जळत्या टॉर्चसह खेळ करत. 1834 मध्ये, दुसरी युक्ती करत असताना, टायट्रोप वॉकरचा तोल गेला, तो खाली पडला आणि कोसळला. आणि जर कार्लो कोलोडी नाही तर पिनोचियो सांचेझचे नाव विस्मृतीत गेले असते.
तथापि, ही तथ्ये अद्याप पूर्ण आत्मविश्वासाने सांगण्यासाठी पुरेसे नाहीत की लाकडी कृत्रिम अंग असलेले बटू खरोखरच परीकथेच्या नायकाचा नमुना बनले आहेत. बरेच योगायोग आहेत, परंतु पिनोचियो ही कार्लो कोलोडीच्या कल्पनेची केवळ एक प्रतिमा होती.
जरी पिनोचियो सांचेझ परीकथेतील पात्राचा नमुना नसला तरी त्याची जीवनकथा लक्ष देण्यास पात्र आहे. तसेच