>

“नाही, मी बदललो नाही. खोल वृद्धापकाळापर्यंत ... "अफनासी फेट

नाही, मी बदललो नाही. खोल वृद्धापकाळापर्यंत
मी तोच भक्त आहे, मी तुझ्या प्रेमाचा दास आहे
आणि साखळ्यांचे जुने विष, गोड आणि क्रूर,
अजूनही माझ्या रक्तात जळत आहे

जरी स्मृती आग्रह धरते की आपल्यामध्ये एक कबर आहे,
जरी मी दररोज दुसर्‍याकडे आळशीपणे भटकत असलो तरी, -
तू मला विसरलास यावर माझा विश्वासच बसत नाही
जेव्हा तू इथे माझ्यासमोर असतोस.

आणखी एक सौंदर्य क्षणभर चमकेल,
मला वाटतं, मी तुला ओळखतो;
आणि भूतकाळातील कोमलता मला एक श्वास ऐकू येतो,
आणि, थरथरत, मी गातो.

फेटच्या कवितेचे विश्लेषण “नाही, मी बदललो नाही. खोल म्हातारपणापर्यंत ... "

अफानासी फेटच्या कामाचा शेवटचा काळ मारिया लॅझिचच्या नावाशी अतूटपणे जोडलेला आहे, ज्या मुलीवर कवी एकेकाळी प्रेमात होते, परंतु आर्थिकदृष्ट्या अधिक फायदेशीर विवाह युनियनच्या फायद्यासाठी तिने तिच्या निवडलेल्याशी संबंध तोडले. फेटला त्याची चूक खूप नंतर कळली, जेव्हा त्याला आयुष्यातून जे काही हवे होते ते त्याला मिळाले. फक्त एकच गोष्ट गहाळ होती - शुद्ध आणि प्रामाणिक प्रेम, जे त्याला आयुष्यात एकदा अनुभवण्याची संधी मिळाली होती, परंतु ती जतन करण्यात अयशस्वी झाली. कवीच्या मृत्यूनंतरच, त्याच्या डायरीतून हे स्पष्ट झाले की इतकी वर्षे त्याने आपल्या कायदेशीर पत्नीवर प्रेम केले नाही, तर मारिया लॅझिचवर प्रेम केले, ज्याचा तिच्या प्रियकराशी विभक्त झाल्यानंतर दुःखद मृत्यू झाला. आणि या मुलीलाच कवीने आपल्या सर्व कविता समर्पित केल्या, अशा प्रकारे केवळ आपल्या भावना काढून टाकण्यासाठीच नव्हे तर आपल्या प्रियकराकडून क्षमा मागण्याची अपेक्षा केली.

यापैकी एक कविता म्हणजे “नाही, मी बदललो नाही. खोल वृद्धापकाळापर्यंत…”, १८८७ मध्ये लिहिलेले. त्यामध्ये, कवी पृथ्वीवर दीर्घकाळ गाडल्या गेलेल्याला हे पटवून देण्याचा प्रयत्न करतो की तो अजूनही तिच्या प्रेमाचा गुलाम आहे. “जुने साखळदंडाचे विष, समाधानकारक आणि क्रूर, अजूनही माझ्या रक्तात जळत आहे,” फेट नोट करते. त्याला समजते की केवळ वर्षेच नाही तर कबर देखील त्याला त्याच्या प्रियकरापासून वेगळे करते. परंतु मारिया लॅझिचची प्रतिमा इतकी ज्वलंत आहे की कवीला असे वाटते की ती नेहमीच त्याच्या शेजारी असते. “तू माझ्यासमोर असताना तू मला विसरलास यावर माझा विश्वास बसत नाही,” कवी उद्गारतो.

आधीच फेटच्या आयुष्याच्या शेवटच्या वर्षांत, हे स्पष्ट होईल की तो गंभीर आजारी आहे आणि त्याच्या मनाच्या ढगांनी ग्रस्त आहे. तथापि, त्याच्या आजाराचे कारण अपरिचित प्रेम आहे. घड्याळ मागे वळवण्यासाठी आणि अनेक वर्षांपूर्वी केलेली घातक चूक सुधारण्यासाठी कवी आपल्या सर्व संपत्तीचा त्याग करण्यास तयार आहे. तथापि, तो हे करू शकत नाही, म्हणून केवळ इतर स्त्रियांच्या प्रतिमांमध्येच राहून त्याच्या प्रेयसीची वैशिष्ट्ये कॅप्चर करण्याचा प्रयत्न केला जातो, त्याला आयुष्यातून जे काही मिळू शकते त्यावर समाधानी असते.

हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की कालांतराने, फेट स्वत: ला खात्री देतो की त्याने निवडलेल्या व्यक्तीशी नक्कीच पुन्हा एकत्र येणे आवश्यक आहे. म्हणून, तो अनेक आत्महत्येचा प्रयत्न करतो, असा विश्वास ठेवतो की त्याच्यासाठी जगण्यात काही अर्थ नाही, सतत मानसिक त्रास सहन करावा लागतो. तथापि, नशिबाने असे होईल की आत्महत्या करण्याच्या पुढील प्रयत्नादरम्यान, फेटचा मृत्यू विषाने नव्हे तर हृदयविकाराच्या झटक्याने झाला. अशाप्रकारे, त्याने आपल्या आत्म्यामधून अनंतकाळापर्यंत स्वैच्छिक संक्रमणाचे गंभीर पाप काढून टाकले, ज्याचे प्रायश्चित्त देवासमोर प्रार्थना किंवा प्रेमाने किंवा या आश्चर्यकारक कवीला झालेल्या दुःखाने केले जाऊ शकत नाही.

Afanasy Afanasyevich Fet

नाही, मी बदललो नाही. खोल वृद्धापकाळापर्यंत
मी तोच भक्त आहे, मी तुझ्या प्रेमाचा दास आहे
आणि साखळ्यांचे जुने विष, गोड आणि क्रूर,
अजूनही माझ्या रक्तात जळत आहे

जरी स्मृती आग्रह धरते की आपल्यामध्ये एक कबर आहे,
जरी मी दररोज दुसर्‍याकडे आळशीपणे भटकत असलो तरी, -
तू मला विसरलास यावर माझा विश्वासच बसत नाही
जेव्हा तू इथे माझ्यासमोर असतोस.

आणखी एक सौंदर्य क्षणभर चमकेल,
मला वाटतं, मी तुला ओळखतो;
आणि भूतकाळातील कोमलता मला एक श्वास ऐकू येतो,
आणि, थरथरत, मी गातो.

अफनासी फेटच्या कामाचा शेवटचा काळ मारिया लॅझिचच्या नावाशी अतूटपणे जोडलेला आहे, ज्या मुलीवर कवी एकेकाळी प्रेमात होते, परंतु अधिक आर्थिकदृष्ट्या फायदेशीर विवाह युनियनच्या फायद्यासाठी तिने तिच्या निवडलेल्याशी संबंध तोडले. फेटला त्याची चूक खूप नंतर कळली, जेव्हा त्याला आयुष्यातून जे काही हवे होते ते त्याला मिळाले. फक्त एकच गोष्ट गहाळ होती - शुद्ध आणि प्रामाणिक प्रेम, जे त्याने आयुष्यात एकदा अनुभवले होते, परंतु ते वाचविण्यात अयशस्वी झाले. कवीच्या मृत्यूनंतरच, त्याच्या डायरीतून हे स्पष्ट झाले की इतकी वर्षे त्याने आपल्या कायदेशीर पत्नीवर प्रेम केले नाही, तर मारिया लॅझिचवर प्रेम केले, ज्याचा तिच्या प्रियकराशी विभक्त झाल्यानंतर दुःखद मृत्यू झाला. आणि या मुलीलाच कवीने आपल्या सर्व कविता समर्पित केल्या, अशा प्रकारे केवळ आपल्या भावना काढून टाकण्यासाठीच नव्हे तर आपल्या प्रियकराकडून क्षमा मागण्याची अपेक्षा केली.

यापैकी एक कविता म्हणजे “नाही, मी बदललो नाही. खोल वृद्धापकाळापर्यंत…”, १८८७ मध्ये लिहिलेले. त्यामध्ये, कवी पृथ्वीवर दीर्घकाळ गाडल्या गेलेल्याला हे पटवून देण्याचा प्रयत्न करतो की तो अजूनही तिच्या प्रेमाचा गुलाम आहे. “जुने साखळदंडाचे विष, समाधानकारक आणि क्रूर, अजूनही माझ्या रक्तात जळत आहे,” फेट नोट करते. त्याला समजते की केवळ वर्षेच नाही तर कबर देखील त्याला त्याच्या प्रियकरापासून वेगळे करते. परंतु मारिया लॅझिचची प्रतिमा इतकी ज्वलंत आहे की कवीला असे वाटते की ती नेहमीच त्याच्या शेजारी असते. “तू माझ्यासमोर असताना तू मला विसरलास यावर माझा विश्वास बसत नाही,” कवी उद्गारतो.

आधीच फेटच्या आयुष्याच्या शेवटच्या वर्षांत, हे स्पष्ट होईल की तो गंभीर आजारी आहे आणि त्याच्या मनाच्या ढगांनी ग्रस्त आहे. तथापि, त्याच्या आजाराचे कारण अपरिचित प्रेम आहे. घड्याळ मागे वळवण्यासाठी आणि अनेक वर्षांपूर्वी केलेली घातक चूक सुधारण्यासाठी कवी आपल्या सर्व संपत्तीचा त्याग करण्यास तयार आहे. तथापि, तो हे करू शकत नाही, म्हणून केवळ इतर स्त्रियांच्या प्रतिमांमध्येच राहते की त्याच्या प्रेयसीची वैशिष्ट्ये कॅप्चर करण्याचा प्रयत्न करणे, त्याला जीवनातून मिळणाऱ्या थोड्याफार गोष्टींवर समाधान मानणे.

हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की कालांतराने, फेट स्वत: ला खात्री देतो की त्याने निवडलेल्या व्यक्तीशी नक्कीच पुन्हा एकत्र येणे आवश्यक आहे. म्हणून, तो अनेक आत्महत्येचा प्रयत्न करतो, असा विश्वास ठेवतो की त्याच्यासाठी जगण्यात काही अर्थ नाही, सतत मानसिक त्रास सहन करावा लागतो. तथापि, नशिबाने असे होईल की आत्महत्या करण्याच्या पुढील प्रयत्नादरम्यान, फेटचा मृत्यू विषाने नव्हे तर हृदयविकाराच्या झटक्याने झाला. अशाप्रकारे, त्याने त्याच्या आत्म्यापासून अनंतकाळापर्यंत स्वैच्छिक संक्रमणाचे गंभीर पाप काढून टाकले, ज्याचे प्रायश्चित्त देवासमोर प्रार्थना किंवा प्रेमाने किंवा या आश्चर्यकारक कवीला झालेल्या दुःखाने केले जाऊ शकत नाही.

कवितेप्रमाणे प्रेम अमर आहे. ही एक चिरंतन थीम आहे ज्याला संबोधित केले गेले आहे आणि लेखक आणि कवींच्या एकापेक्षा जास्त पिढ्या संबोधित करतील.

प्रेमाची थीम फेटच्या कामात मुख्य आहे, जी मोठ्या प्रमाणात त्याच्या वैयक्तिक शोकांतिकेशी संबंधित आहे. तारुण्यात, कवीने सर्बियन जमीनदार मारिया लॅझिचच्या मुलीवर उत्कट प्रेम केले. परंतु त्यांचे प्रेम दुःखद ठरले: सामाजिक स्थितीतील फरक विवाहासाठी एक गंभीर अडथळा बनला. एखाद्या प्रिय व्यक्तीसोबत राहण्यास असमर्थतेने मारियाला आत्महत्या करण्यास प्रवृत्त केले. ती कवीचे एकमेव प्रेम बनली, ज्या भावना त्याने आयुष्यभर त्याच्या हृदयात ठेवल्या. फेटने आपल्या प्रियकराच्या मृत्यूसाठी स्वत: ला दोष दिला आणि या अपराधीपणाने तो दबला गेला. मेरीची प्रतिमा ही त्याची नैतिक आदर्श बनली, जी त्याच्या प्रत्येक कामात असते.

कविता "नाही, मी बदललो नाही. वृद्धापकाळापर्यंत ... ”फेटच्या कामाच्या शेवटच्या काळात 2 फेब्रुवारी 1887 रोजी लिहिले गेले. हे त्याच्या मृत प्रेयसीला देखील समर्पित आहे. त्यात, तो तिला खात्री देण्याचा प्रयत्न करतो की तो अजूनही तिच्यावर प्रेम करतो: "मी तोच भक्त आहे, मी तुझ्या प्रेमाचा गुलाम आहे." तो तिच्यापासून केवळ वर्षानुवर्षेच नव्हे तर थडग्यानेही विभक्त झाला आहे, परंतु कवीने यावर विश्वास ठेवण्यास नकार दिला. तिची प्रतिमा त्याच्या स्मृतीमध्ये अजूनही ज्वलंत आहे, जेणेकरून असे दिसते की जणू ती त्याच्या समोरच उभी आहे: "माझा विश्वास बसत नाही की तू माझ्यासमोर असताना तू मला विसरलास!" फेट उद्गारतो.

कविता प्रेम उत्कंठा आणि निराशेने भरलेली आहे. दुःखद आणि चिरंतन दुःखासाठी नशिबात, परंतु त्याच वेळी, गीतात्मक नायकाची ज्वलंत प्रतिमा लेखकाने कलात्मक प्रतिनिधित्वाचा वापर करून व्यक्त केली आहे: "साखळ्यांचे विष" एक संक्षिप्त वाक्य आहे, "ते रक्तात जळते" एक रूपक आहे, "जरी स्मरणशक्ती सांगत राहते ... जरी मी दररोज भ्रमित होतो ... " - अॅनाफोरा.

Afanasy Fet ची कविता आत्म्यात संपूर्ण भावना जागृत करते. हे दुःख, आणि चिंता, आणि कोमलता, आणि शंका आणि उत्कट इच्छा आहे. यात कविता, चित्रकला आणि संगीत यांचा मिलाफ जाणवतो आणि प्रेमाची थीम इतकी सूक्ष्मपणे, हळुवारपणे आणि खोलवर प्रकट होते की तुम्हाला ती पुन्हा पुन्हा वाचावीशी वाटते.